Одесский комитет: Поддержка еврейской эмиграции в Сирию и Палестину
Odessa Committee
Одесский комитет: помощь еврейским земледельцам и ремесленникам в Сирии и Палестине. Эмиграция из России (1881-1920), Первая алия, антиеврейские законы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Одесский комитет, официально известный как Общество поддержки еврейских земледельцев и ремесленников в Сирии и Палестине, был благотворительной организацией до основания сионистского движения в Российской империи, поддерживавшей переселение в Землю Израиля (Библейскую землю), которая в то время входила в состав Османской империи.
The Odessa Committee, officially known as the Society for the Support of Jewish Farmers and Artisans in Syria and Palestine, was a charitable, pre Zionist organization in the Russian Empire, which supported immigration to the Biblical Land of Israel, then a part of the Ottoman Empire.
История
Погромы 1881–1884 годов и майские законы 1882 года стимулировали политическую активность среди русских евреев и массовую эмиграцию. Более двух миллионов евреев покинули Россию в период с 1881 по 1920 год, подавляющее большинство эмигрировало в Соединенные Штаты. Царское правительство время от времени поощряло еврейскую эмиграцию. В 1882 году члены "Билу" и "Ховвей Цион" совершили то, что впоследствии стало известно как Первая алия в Палестину, которая тогда входила в состав Османской империи. Изначально эти организации не имели официального статуса, и для получения юридически признанной структуры еврейская организация должна была быть зарегистрирована как благотворительная в различных европейских странах и Соединенных Штатах, которые обеспечивали основное финансирование. После сложных переговоров российское правительство одобрило создание "Общества поддержки еврейских земледельцев и ремесленников в Сирии и Палестине" в начале 1890 года. Оно базировалось в Одессе (ныне в Украине), возглавлялось Леоном Пинскером и занималось практическими вопросами создания еврейских сельскохозяйственных поселений в Палестине. Оно способствовало основанию Реховота и Хадеры, а также восстановлению Мишмар-ха-Ярден в начале 1890-х годов. К Первому сионистскому конгрессу 1897 года Одесский комитет насчитывал более 4000 членов. После основания Сионистской организации (1897) к ней присоединилось большинство обществ "Ховвей Цион". Одесский комитет продолжал свою деятельность до закрытия в 1913 году.
The pogroms of 1881 1884 and the May Laws of 1882 gave impetus to political activism among Russian Jews and mass emigration. More than two million Jews fled Russia between 1881 and 1920, the vast majority emigrating to the United States. The Tsarist government sporadically encouraged Jewish emigration. In 1882, members of Bilu and Hovevei Zion made what came to be known the First Aliyah to Palestine, then a part of the Ottoman Empire. Initially, these organizations were not official, and in order to attain a legally recognized framework, a Jewish organization had to be registered as a charity in various European countries and the United States that provided most of the funding. After arduous negotiations, the Russian government approved the establishment of the "Society for the Support of Jewish Farmers and Artisans in Syria and Palestine" early in 1890. It was based in Odessa (now in Ukraine), headed by Leon Pinsker, and dedicated to practical aspects of establishing Jewish agricultural settlements in the Palestine. It helped to establish Rehovot and Hadera and rehabilitate Mishmar HaYarden in early 1890s. Before the First Zionist Congress in 1897, the Odessa Committee counted over 4,000 members. When the Zionist Organization was founded (1897), most of the Hovevei Zion societies joined it. The Odessa Committee continued to function until it was closed in 1913.