Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога в Южной Корее
Road in South Korea
Центральная скоростная дорога (중앙고속도로) — это скоростная дорога в Южной Корее. Её название буквально означает «Центральная скоростная дорога», и на большей части своей протяженности она проходит через гористую местность вблизи восточно-западного центра страны, включая национальные парки Чиаксан и Собаэксан. Общая протяженность дороги составляет примерно 388,1 километра. Южный конец находится в районе Сасанггу города Пусан, хотя на значительном протяжении между Пусаном и Тэгу она проходит совместно со скоростной автомагистралью Кёнбу. Северный конец находится в городе Чунчхон, провинция Канвон. Строительство автомагистрали было завершено в декабре 2001 года. Вблизи южного конца также имеется короткая ветка, называемая Jungang Expressway Branch, с номером 551. Проектирование участка Чунчхон — Чхорвон (63,0 км) ведётся в настоящее время.
The Jungang Expressway (중앙고속도로) is an expressway in South Korea. Its name literally means "Central Expressway," and for much of its length it runs through mountainous terrain near the country's east west center line, including the national parks of Chiaksan and Sobaeksan. It covers a total distance of roughly 388.1 kilometers. The southern end is in Sasang gu, Busan, although for much of the distance between Busan and Daegu it runs together with the Gyeongbu Expressway. Its northern end is in Chuncheon, Gangwon Province. The expressway was completed in December 2001. There is also a short branch named Jungang Expressway Branch near the southern end. This is numbered 551. Chuncheon ~ Cheorwon section (63.0 km) is on the drawing boards.
Длины
Всего: 388,10 км
Total: 388.10 km
Предельная скорость
Samnak IC ~ Daedong JC, E. Daegu JC ~ Chuncheon IC: 100 км/ч
Daedong IC ~ E. Daegu JC: 110 км/ч
Samnak IC ~ Daedong JC, E. Daegu JC ~ Chuncheon IC : 100 km/h
Daedong IC ~ E. Daegu JC: 110 km/h
Даэгу-Бусанский шоссе
Даэгу-Пусанская скоростная дорога — это участок скоростной дороги Джунган, проходящий с севера на юг от Даэгу до Пусана. Официально она является частью скоростной дороги Джунган, но на некоторых картах это название используется именно для этого участка. Ориентировочное время в пути между двумя городами составляет около 1 часа, что позволяет сэкономить примерно полчаса по сравнению с предыдущим временем в пути по автомагистрали Кёнбу. Стоимость проезда для легкового автомобиля составляет 8500 вон, что немного меньше стоимости билета на KTX между этими городами. Строительство было завершено в феврале 2006 года, общая стоимость составила чуть более 1 триллиона вон. Проект осуществляла компания Hyundai Development Company, также известная как I Park, которая продвигала проект под названием "I Way". Проект был существенно поддержан за счет кредитов Корейского фонда дорожной инфраструктуры, управляемого австралийским банком Macquarie Bank. Срок финансирования — 30 лет. Дорога имеет 4 полосы движения на протяжении 82,05 км с ограничением скорости 100 км/ч.
The Daegu–Busan Expressway is a segment of the Jungang Expressway which runs north from Daegu to Busan. Officially, it is part of the Jungang Expressway, but some maps use this name for this section. The estimated travel time between the two cities is roughly 1 hour, saving about half an hour over the previous travel time on the Gyeongbu Expressway. The toll for a passenger car is 8,500 won, slightly less than the cost of a KTX ticket between the two cities. Construction was completed in February 2006, at a total cost of slightly over 1 trillion won. The project was overseen by Hyundai Development Company, also known as I Park, which has promoted the project under the name "I Way." It was heavily supported by loans from the Korean Road Infrastructure Fund operated by Australia's Macquarie Bank. The term of the financing is 30 years. It has 4 lanes over a length of 82.05 km with a speed limit of 100 km/h.