Железнодорожная станция «Тессайд Эйрпорт»: история и перспективы
Teesside Airport railway station
Железнодорожная станция Тессайд Эйрпорт в Дареме, Англия. Малопосещаемая станция, обслуживает около 338 пассажиров в год. Информация о расположении и истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в графстве Дарем, Англия.
Railway station in County Durham, England
Железнодорожная станция «Аэропорт Тиссид» расположена на линии Тис-Вэлли, проходящей между и через графство Дарем, Англия. Станция находится в 9 км к востоку от Дарлингтона и примерно в 8 км от международного аэропорта Тиссид, которому принадлежит станция. Управлением станцией занимается компания Northern Trains, которая также осуществляла ограниченное сообщение, останавливавшееся на станции до её временного закрытия в 2022 году. «Аэропорт Тиссид» – одна из наименее загруженных железнодорожных станций Великобритании, где в 2019/20 году было совершено около 338 пассажирских поездок. В 2012/13 и 2013/14 годах она была наименее используемой станцией в стране, обслуживая всего восемь пассажиров в год. В 2020/21 году, из-за снижения пассажиропотока во время пандемии COVID-19, на станции было совершено всего две поездки. Несмотря на то, что станция официально остаётся открытой, её обслуживание приостановлено с мая 2022 года, а единственная действующая платформа признана небезопасной. В результате, в период с апреля 2022 года по март 2023 года станцией воспользовались всего два пассажира.
Teesside Airport railway station is on the Tees Valley line which runs between and via in County Durham, England. The station is 5.5 mile (9 km) east of Darlington and about from Teesside International Airport, which owns the station. It is managed by Northern Trains, which also operated the limited service calling at the station prior to its temporary closure in 2022. Teesside Airport is one of Britain's least used railway stations, with an estimated 338 passenger journeys made during 2019/20. In both 2012/13 and 2013/14 it was the least used station in the country, serving just eight passengers per year. In 2020/21, due to decreased travel throughout the COVID 19 pandemic, the station saw only two passenger journeys made. While remaining officially open, the station has seen its service suspended since May 2022 with the one operational platform condemned as unsafe. Because of this, there were only 2 passengers in the year beginning April 2022.
История
Станция расположена на первоначальном маршруте железной дороги Стоктон и Дарлингтон. Финансируемая Совместным комитетом аэропорта Тиссид, она была открыта British Rail 3 октября 1971 года. До терминала аэропорта можно дойти пешком за пятнадцать минут, однако проблемы с доступностью являются основной причиной низкой посещаемости станции. В 2004 году аэропорт сменил название на аэропорт Дарем-Тис-Вэлли, но в 2019 году вернулся к названию Тиссидский международный аэропорт. Название станции так и не было обновлено, чтобы отразить это изменение. В 2007 году Northern Rail установила новые указатели с надписью "Аэропорт Тиссид", заменив предыдущие, в которых использовался дефис в названии "Тис-сайд". National Rail также теперь указывает станцию как "Аэропорт Тиссид". 24 октября 2009 года группа из 26 человек совершила поездку на станцию и обратно по единственному регулярному маршруту, чтобы привлечь внимание к существованию станции и ограниченности её обслуживания, а также попытаться убедить железнодорожные власти перенести станцию ближе к аэропортовому терминалу. В октябре 2010 года станция была показана в программе BBC Radio 4 "Поезда-призраки старой Англии". Предполагалось, что значительная часть билетов, проданных на станцию, приобретается коллекционерами, желающими иметь билеты с редкими или необычными пунктами назначения, и не обязательно совершают поездку. Станция имеет две платформы, каждая из которых достаточно длинная для поезда из четырех вагонов. В декабре 2017 года аэропорт Дарем-Тис-Вэлли объявил о закрытии пешеходного моста станции и платформы в направлении Миддлсбро, чтобы сэкономить заявленные 6 миллионов фунтов стерлингов на обслуживании станции до 2022 года. В мае 2022 года движение на станции было приостановлено из-за признания её небезопасной, а владелец, аэропорт Тиссид, отказался финансировать ремонт. Возобновление движения на станции маловероятно до 2024 года. В начале 2024 года мэр объединенной администрации Тис-Вэлли, Бен Хоучен, выразил намерение потратить 20 миллионов фунтов стерлингов на строительство новой станции. Финансирование стало доступным после отмены проекта HS2.
The station is on the original route of the Stockton & Darlington Railway. Funded by the Teesside Airport Joint Committee, it was opened by British Rail on 3 October 1971. The station is a fifteen minute walk from the airport terminal, and accessibility issues are a major factor in its lack of usage. In 2004, the airport changed its name to Durham Tees Valley Airport, but reverted to Teesside International Airport in 2019. The station's name was never updated to reflect the change. In 2007, Northern Rail erected new signs reading Teesside Airport, replacing previous signs which had used a hyphen in Tees side. National Rail now also lists the station as Teesside Airport. On 24 October 2009, a group of 26 people travelled to and from the station on the only scheduled service, to highlight the station's existence and its limited service, and to try to persuade railway authorities to move it closer to the airport terminal. The station was featured on the BBC Radio 4 programme The Ghost Trains of Old England in October 2010. It was suggested that a large proportion of the tickets sold for the station are bought by collectors who wish to own tickets with rare or unusual destinations, and do not necessarily travel. The station has two platforms, each long enough for a four carriage train. In December 2017, it was announced by Durham Tees Valley Airport that the station's footbridge and Middlesbrough bound platform would be closed, in order to save a quoted total of £6 million on maintenance of the station up until 2022. The station saw its service suspended in May 2022, being deemed unsafe with owner Teesside Airport refusing to fund repairs. It is unlikely to have more services until 2024. Early in 2024, the Tees Valley Combined Authority Mayor, Ben Houchen, expressed a desire to spend £20 million on a new station. The money has been made available following the cancellation of HS2.
Объекты
На станции есть одна платформа для поездов, направляющихся в Дарлингтон, с минимальным набором удобств. Доступ на платформу осуществляется без ступеней.
The station has one platform for Darlington bound trains, with very basic amenities. There is step free access to the platform.
Услуги
С момента изменения расписания в мае 2021 года станция обслуживалась одним еженедельным рейсом в западном направлении по воскресеньям между Хартлпулом и Дарлингтоном. Рейсы осуществляла компания Northern Trains. Расписание British Rail 1986 года показывает, что станция обслуживалась почасовым сообщением, работавшим семь дней в неделю. Однако, начиная с начала 1990-х годов, станция получала лишь минимально необходимый парламентский сервис, чтобы избежать официальной процедуры закрытия.
As of the May 2021 timetable change, the station was served by a once weekly westbound service on a Sunday, between Hartlepool and Darlington. Services were operated by Northern Trains. The 1986 British Rail timetable shows that the station was served by an hourly service, which operated seven days a week. However, since the early 1990s, the station has received only a bare minimum parliamentary service, to avoid the need for formal closure proceedings.