Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в графстве Дарем, Англия.
Railway station in County Durham, England
Allens West — железнодорожная станция на линии Тис-Вэлли, соединяющей и проходящая через станцию, расположенную в 13 км к востоку от Дарлингтона. Она обслуживает деревню Иглсклифф в районе Стоктон-он-Тис, графство Дарем, Англия. Владельцем станции является Network Rail, управление осуществляет Northern Trains.
Allens West is a railway station on the Tees Valley Line, which runs between and via The station, situated 8 mile (13 km) east of Darlington, serves the village of Eaglescliffe, Borough of Stockton on Tees in County Durham, England. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains.
История
Открыта Лондонской и Северо-Восточной железной дорогой во время Второй мировой войны как неафишированная станция для обслуживания расположенного поблизости склада снабжения Королевского флота. После национализации в 1948 году станция перешла к Северо-Восточному региону Британских железных дорог. После строительства нового жилья в этом районе станция стала общедоступной и афишированной 3 октября 1971 года. С введением секторализации станция обслуживалась Regional Railways до приватизации British Rail. Осенью 2013 года компания Network Rail модернизировала переезд на станции. Полубарьеры были заменены на полные барьеры после нескольких сообщений о случаях, когда пешеходы едва не попали под поезд, обходя опущенные барьеры и переходя пути перед приближающимся составом.
Opened by the London and North Eastern Railway during the Second World War as an unadvertised station to serve a nearby Royal Navy stores depot. The station then passed on to the North Eastern Region of British Railways on nationalisation in 1948. Following the construction of new housing in the area, the station became an advertised public station on 3 October 1971. When Sectorisation was introduced, the station was served by Regional Railways until the privatisation of British Rail. In autumn 2013, the station's level crossing was upgraded by Network Rail. The half barriers were replaced with full barriers, after several reports of "near misses" with pedestrians avoiding the lowered barriers and crossing the tracks in front of approaching trains.
Объекты
Станция беспилотная и не имеет постоянных зданий, кроме стандартных навесов для ожидания на каждой платформе. На каждой платформе теперь доступны билетные автоматы, но вы по-прежнему можете приобрести билет непосредственно в поезде. Улучшения на станции были проведены в апреле 2013 года. В рамках этих работ были установлены новые полностью освещенные навесы для ожидания, обновлены указатели станции, установлены цифровые информационные табло CIS и система видеонаблюдения. Линейная система оповещения (PA) была обновлена и модернизирована с использованием предварительно записанных объявлений о прибытии и отправлении поездов. Информацию о движении поездов можно получить по общественному телефону на платформе 2 и по расписанию, размещенному на плакатах. Доступ к обеим платформам без ступеней осуществляется через расположенный поблизости железнодорожный переезд.
The station is unmanned and has no permanent buildings other than standard waiting shelters on each platform. Ticket Machines are now available on each platform but you can still purchase a ticket on the train. Facilities here were improved in April 2013. The package for this station included new fully lit waiting shelters, renewed station signage, digital CIS displays and the installation of CCTV. The long line Public Address system (PA) has been renewed and upgraded with pre recorded train announcements. Train running information can be obtained via the public payphone on platform 2 and timetable posters. Step free access is available to both platforms via the nearby level crossing.