Арендование в английском лесном праве: от оград до преобразования феодальных повинностей.
Arrentation
Арентация в английском лесном праве: разрешение на огораживание земли за ренту. Эволюция от лесного права к преобразованию феодальных повинностей в денежный доход Короны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арендование (лат. arrendare), в лесных законах Англии, – это предоставление владельцу земли в лесу разрешения огородить её небольшим рвом и низкой изгородью в обмен на ежегодную арендную плату. В расширенном смысле это стало означать преобразование сержантских повинностей в повинности по службе сокажа или рыцарской службе, которые могли легко приносить доход Короне в виде арендной платы. Логика расширенного использования подкрепляется более тесной личной связью, поскольку именно Роберту Паселеву, королевскому судье леса, Генрих III поручил провести тщательную реформу сержантских повинностей, находящихся в королевской зависимости, в 1250 году. Примером, отмеченным Поллоком и Мэтлендом, является случай Уолтера Девениша, чья сержантская повинность требовала предоставления трёх стрел, если король решит охотиться на Дартмуре. Новые условия обязывали его выплачивать арендную плату в размере трёх шиллингов, из которых один шиллинг должен был поступать от субарендаторов. В целом, инструментом преобразования повинности служила доктрина неотчуждаемости и неделимости сержантских повинностей. Многие сержантские повинности были полностью или частично переданы в подфеод без королевского одобрения, что позволяло королевским агентам угрожать полной потерей земли, если арендатор не примет новые условия. Иоанн провёл аналогичную чистку сержантских повинностей в 1205 году, но она касалась только поместья Ланкастер, находившегося тогда в его власти: реформы Генриха III распространили изменения, внесённые его отцом, на гораздо большее число сержантских повинностей, находящихся в королевской зависимости. Результаты расследования 1250 года составляют основную часть 2-го тома последнего опубликованного тома Книги сборов.
Arrentation (Lat. arrendare), in the forest laws of England, is the licensing an owner of land in a forest, to enclose it with a small ditch and low hedge, in consideration of an annual rent. By extension it came to mean the conversion of serjeanty tenures into tenures by socage or Knight service, which were easily made to yield a rental income to the Crown. The logic of the extended usage is reinforced by a much stronger personal link, as it was Robert Passelewe, a royal justice of the forest, who was deputed by Henry III to carry out a thorough reform of serjeanties held of the king in 1250. An example noted by Pollock and Maitland is that of Walter Devenish, whose serjeanty demanded that he provide three arrows if the king should decide to hunt on Dartmoor. His new terms required he pay a rent of three shillings, of which one shilling was to come from subtenants. Generally the lever used to transform the tenure was the doctrine of the inalienability and impartibility of serjeanties. Many serjeanties had been wholly or partly subinfeudated without royal approval, allowing the royal agents to threaten complete dispossession if the tenant did not accept the new terms. John had carried out a similar purge of serjeanties in 1205, but this applied only to the honour of Lancaster, which was then in his hands: Henry III's reforms extended his father's changes to the much larger number of serjeanties held of the king. The inquiry of 1250 makes up the greater part of volume 2 of the most recently published volume of the Book of Fees.