Введение
"Признания нацистского шпиона" – американский шпионский политический триллер 1939 года, снятый Анатолем Литваком для Warner Bros. Это был первый откровенно антинацистский фильм, созданный крупной голливудской студией, выпущенный в мае 1939 года, за четыре месяца до начала Второй мировой войны и за два с половиной года до вступления США в войну. В фильме снялись Эдвард Г. Робинсон, Фрэнсис Ледерер, Джордж Сандерс, Пол Лукас и множество немецких актеров, в том числе некоторые, эмигрировавшие из Германии после прихода к власти Адольфа Гитлера. Многие немецкие актеры, участвовавшие в фильме, изменили свои имена из страха перед репрессиями против родственников, оставшихся в Германии. Гарри, Альберт и Джек Уорнер, владельцы Warner Bros. в то время, были евреями. Сюжет фильма основан на серии статей сотрудника ФБР Леона Г. Турру, описывающих его расследование деятельности нацистских шпионских сетей в Соединенных Штатах. Некоторые эпизоды фильма основаны на деле Румриха – первом крупном международном шпионском деле в истории Америки.
Confessions of a Nazi Spy is a 1939 American spy political thriller film directed by Anatole Litvak for Warner Bros. It was the first explicitly anti Nazi film to be produced by a major Hollywood studio, being released in May 1939, four months before the beginning of World War II and two and a half years before the United States' entry into the war. The film stars Edward G. Robinson, Francis Lederer, George Sanders, Paul Lukas, and a large cast of German actors, including some who had emigrated from their country after the rise of Adolf Hitler. Many of the German actors who appeared in the film changed their names for fear of reprisals against relatives still living in Germany. Harry, Albert, and Jack Warner, who then owned Warner Bros, were Jewish. The film's story is based on a series of articles by FBI officer Leon G. Turrou, recounting his investigation of Nazi spy rings in the United States. Parts of the film are drawn from the Rumrich Nazi spy case, the first major international espionage case in American history.
Сюжет
Силуэтный рассказчик связывает фильм с недавними событиями, начиная с тихого уголка Шотландии в 1937 году. Почтальон доставляет письма со всего мира миссис МакЛофлин, которая пересылает содержимое одного конверта доктору Карлу Касселю в Нью-Йорке. Позже Кассель выступает перед аудиторией немецких американцев в кафе "Нюрнберг". Большинство из них носят форму немецко-американского Бунда. Он говорит им, что фюрер объявил войну злу демократии и что, как немцы, они должны выполнять его волю и захватить власть. Толпа приветствует: "Sieg Heil!". Курт Шнайдер, безработный и озлобленный, вдохновляется стать шпионом и пишет в личную газету Гитлера. Немецкая военно-морская разведка знает, что он не двойной агент, поскольку у американцев нет формальной системы контрразведки. Францу Шлагеру, морскому офицеру, плывущему в Нью-Йорк на пароходе "Бисмарк", приказано связаться со Шнайдером. Тем временем, косметолог Хильда Кляйнхауэр доносит на своих клиентов в гестапо и перевозит материалы для Шлагера. Американский ветеран бросает вызов Касселю на собрании. На него и других, выступающих в защиту демократии, нападают. Шнайдер хвастается своему другу Вернеру, рядовому ВВС, что получает инструкции непосредственно от Гитлера. Вернер получает Z-код, а Шнайдер добывает медицинские записи, раскрывающие численность войск в Нью-Йорке. Шнайдер гордо передает Шлагеру информацию и получает 50 долларов в месяц, адрес миссис МакЛофлин и список новых целей. Кассель возвращается в Германию, берёт с собой свою любовницу Эрику Вольф и оставляет жену. Рассказчик даёт драматическое описание фашистского образа жизни. Кассель назначается руководителем всей нацистской деятельности в Соединённых Штатах. Под лозунгом "Америка для американцев" страну захлёстывает пропаганда, а шпионы охотятся за военными объектами. Благодаря любопытству почтальона, британская военная разведка раскрывает роль миссис МакЛофлин как связной для всемирной шпионской сети. Американская военная разведка в Нью-Йорке, состоящая из майора Уильямса и одного помощника, обращается за помощью к ФБР в разоблачении шпионов, хотя раньше никогда этим не занималась. Агент ФБР Эд Ренард берётся за дело. По возвращении в Соединённые Штаты Кассель посещает лагерь Хорст-Вессель, где немецко-американских детей обучают нацистской идеологии и военному делу. Шнайдеру поручено использовать псевдоним для получения паспортов, что вызывает подозрения. ФБР отслеживает посылку с паспортами и арестовывает его. Узнав его истинную личность, они обнаруживают письмо, которое он отправил МакЛофлин. Ренард несколько часов льстит ему и вытягивает подробное признание. Через Шнайдера Ренард находит Венца, Кляйнхауэр и Касселя на борту "Бисмарка" в порту. Кассель гордо демонстрирует Ренарду свои досье на влиятельных американцев, документирующие их расовую "нечистоту". Он пытается сжечь шифр, но Ренард останавливает его. Ренард сталкивает его с Кляйнхауэр, которая подтверждает его связь со Шлагером. Когда Ренард сообщает, что знает об Эрике, Кассель признаётся во всём о немецкой шпионской организации, раскрывая сложность и масштаб сети. Его отпускают, и у здания его дома его поджидают агенты гестапо. Он клянётся, что ничего не выдал, но мужчин арестовывают. Федеральная облава захватывает многих агентов и их сообщников. 13 марта 1938 года Гитлер аннексирует Австрию. Ренард предупреждает жену Касселя, что агенты гестапо вышли под залог. Карл возвращается домой после встречи с Эрикой и лжёт жене. Он собирает вещи, отказываясь брать её с собой. Она не предупреждает его. Гестапо забирает его и везёт на "Бисмарк". Ему приказывают заявить, что агенты ФБР пытали его и заставили подписать ложное признание. В Нью-Йорке Хильда получает те же инструкции. Восемнадцать человек обвиняются в шпионаже. Четверо находятся под стражей: Шнайдер, Венц, Кляйнхауэр и Хеллдорф. Прокурор США Келлогг описывает роль сети немецких "пятой колонны" в Соединённых Штатах и в нацистском завоевании Европы. Он призывает американцев извлечь урок, вспоминая марш Гитлера по Европе, демонстрируя "превосходство организованной пропаганды, подкреплённой силой". Шпионы признаны виновными. За чашкой кофе Келлогг и Ренард обсуждают события в Америке и Европе. Ренард называет нацистов "сумасшедшими". Келлогг считает, что "когда наши основные свободы оказываются под угрозой, мы просыпаемся". В финальных титрах звучит "Америка прекрасная" в маршевом исполнении.
Заметки о кастинге
Несколько актеров в фильме были эмигрантами из Германии и других европейских стран, проживающими в Соединенных Штатах, некоторые из которых переехали, спасаясь от нацистских преследований. Чтобы предотвратить репрессалии против оставшихся в Германии родственников, многие из них снялись в фильме без указания в титрах или под псевдонимами. Среди этих актеров были Хедвига Райхер ("Селия Сибелиус"), Вольфганг Зильцер ("Джон Войт"), Рудольф Андерс ("Роберт Дэвис"), Вильгельм фон Бринкен ("Уильям Вон") и Мартин Кослек (без указания в титрах).
По правде
Сценарист Джон Вексли основал свой сценарий на реальных событиях и статьях бывшего агента ФБР Леона Г. Турру, который до войны активно расследовал нацистские шпионские сети в Соединенных Штатах, уволился из ФБР и продолжил публиковать статьи на эту тему, которые Дж. Эдгар Гувер в значительной степени игнорировал и пытался не допустить их публикации. Части фильма представляют собой художественное изложение реального дела о шпионаже – дела Румриха о нацистском шпионаже – и последовавшего за ним судебного процесса в 1938 году, в котором участвовали люди, осужденные за шпионаж в пользу немецкого правительства. ФБР заявило, что дело Румриха о нацистском шпионаже было их «первым крупным делом о международном шпионаже», и что Леон Турру «был назначен руководителем» этого дела, но впоследствии был уволен главой ФБР Гувером. На самом деле, Турру сначала уволился, а затем был уволен задним числом, чтобы лишить его положенных льгот. Он привлек внимание ФБР, когда попытался получить 50 бланков заявлений на получение паспорта в паспортном бюро в Нью-Йорке. В фильме Фрэнсис Ледерер, в роли Шнайдера, играет персонажа, соответствующего реальному Румриху. Сцена, в которой безымянный ветеран Американского легиона, сыгранный Уордом Бондом, бросает вызов Касселю на собрании, поддерживаемый другими, выступающими в защиту демократии, что провоцирует нападение членов организации «Бунд», основана на реальном событии, произошедшем в конце апреля 1938 года, когда около 30 ветеранов Американского легиона Первой мировой войны выступили против «Бунда» в Нью-Йорке во время празднования дня рождения Гитлера. Ветераны были жестоко избиты, а позже Сесил Шуберт, получивший перелом черепа, был лично награжден мэром Ла Гардией за проявленную храбрость.
Производство
Управление по производственному кодексу, под руководством сценария печально известного антисемита Вексли, стремилось к точности в изображении фактов и реальных событий дела Румриха о нацистском шпионаже, участники которого предстали перед судом в 1938 году. Фриц Кун, лидер Немецко-американского союза, подал в суд на Warner Bros с иском о возмещении ущерба в размере 5 миллионов долларов. В 1939 году фильм был запрещен и в Норвегии. Адольф Гитлер в частности запретил показ всех фильмов производства Warner Bros. в нацистской Германии в ответ на работу студии над этим фильмом.