Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мундамвели – небольшой город в Кочи, Керала, Индия. Он расположен в 12 км от железнодорожной станции Эрнакулам и в 42 км от международного аэропорта Недумбассари. Туристические достопримечательности в окрестностях, такие как Форт Кочи, Маттанчерри и Кумбаланги, находятся в пределах 10 км. Аравийское море расположено в 0,5 км отсюда. Местность богата кварталами Индийского флота и заводями Кералы. Это место имеет важное значение для индийской обороны, поскольку здесь проживает большое количество офицеров флота и береговой охраны. Большинство населения – латинские католики. Главной достопримечательностью является церковь Святого Луиса (1868 год). Это третий по старшинству приход в Кочи после Эдакочи и Маттанчерри. Главный праздник церкви посвящен святому Иакову, который отмечается каждый год 30 декабря. Его также называют "Сантьяпуньялан", так его называют жители Мундамвели, Манассери и Сауди. Миллионы людей приезжают из разных частей Индии. Монсеньор Лоуренс Пулианат, провозглашенный "Слугой Божьим", родился 8 августа 1898 года и вырос в Мундамвели. Он окончил начальную школу в средней школе Святого Луиса, старой школе в Мундамвели, расположенной на территории церкви Святого Луиса. В настоящее время ведутся процедуры канонизации для провозглашения его "святым". Храм Кажутумутту Баласубрамания и Аряд Шри Рамакшетрам – основные храмы в этом регионе. В Мундамвели есть школа с английским языком обучения, школа Санта-Мария, Kendriya Vidyalaya INS Dronacharya, государственная школа Святой Анны, школа Святого Филиппинери и специальная школа для слабослышащих имени Фр. Августино Виччини. Больница Джиши – крупная больница, расположенная недалеко от церкви Мундамвели (церкви Святого Луиса). Рядом с церковью Святого Луиса находятся PMSC Bank, гостевые дома, магазины тканей, кафе-мороженое, кафетерии, пекарня St. Mary's, пекарня Shilpa, мульти-фитнес-центр Muscle Style, компьютерное кафе и другие заведения. В последнее время этот район стал одним из самых процветающих районов западной части Кочи. За последние несколько лет военнослужащие флота, не получившие жилье в штаб-квартире флота (Махавир Энклав), начали арендовать дома в гражданском секторе, что привело к экономическому подъему в регионе. Район, который ранее был недостаточно развит, расцвел благодаря разнообразию магазинов и удобств.
Mundamveli is a small town in Kochi, Kerala, India. This place is situated at a distance of 12 km from the Ernakulam Railway station and 42 km from the Nedumbassery International airport. Tourist places in the area, including Fort Kochi, Mattancherry, and Kumbalangi, are within 10 km radius of this place. The Arabian Sea is situated at a distance of 0.5 km from here. The place is rich with Indian Navy Quarters and kerala backwaters. For Indian defence this place is important since it houses so many navy and coast guard officers. The majority of the population are Latin Catholic Christians. The major attraction of this place is the St Louis Church (AD1868). And this is the third oldest parish in Kochi after Edakochi, and Mattancherry. The biggest celebration of this church is related to the feast of St. Jacob which is celebrated every year on 30 December. He is also known as "Santhyapunnyaalan" called by the people of Mundamveli, Manassery and Saudi. Lakh of people come from different parts of India. Monsignor Lawrence Puliyanath, who has been proclaimed as a "Servant of God", was born 8 August 1898 and brought up in Mundamveli. He completed his primary education from St Louis High School, which is an old school in Mundamveli situated in the campus of St Louis Church. Cathedral procedures are on its way in order to proclaim him as a "saint". Kazhuthumuttu Balasubramaniya Temple and Aryad Sri Ramakshetram are the major temples in the region. Mundamveli is home to an English medium school, the Santa Maria E. M. School, Kendriya Vidyalaya INS Dronacharya, St. Anne's Public School, St. Philipinery Convent School, and the Fr. Augustino Viccini Special School for hearing impaired students. Jishy Hospital is the major hospital situated near Mundamveli Church (St. Louis Church. PMSC Bank, Home Stays, Textiles Shops, Ice Cream Parlours, Cafeterias, St. Marys Bakery, Shilpa bakery, Muscle Style Multi Gym, Computer Cafe, etc. are located nearby St. Louis Church. In recent times, the region has grown into one of the most flourishing parts of the entire west Kochi area. Over the past few years, Navy personnel who failed to get accommodation at the Navy staff quarters (Mahavir Enclave) here started renting houses in the civilian area, sparking an economic boom in the region. An area that was underdeveloped previously has blossomed with a variety of stores and facilities.