Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский иллюстратор (род. 1965)
American illustrator (born 1965)
Роберт Джеймс Сабуда (родился 8 марта 1965 года) – художник, создающий детские книги-раскладушки и инженер по бумаге. Его новаторские разработки сделали его известным в области книжного искусства, а в статье 2003 года газета The New York Times назвала Сабуду "несомненным королем книг-раскладушек".
Robert James Sabuda (born March 8, 1965) is a children's pop up book artist and paper engineer. His innovative designs have made him well known in the book arts, with The New York Times referring to Sabuda as "indisputably the king of pop ups" in a 2003 article.
Ранние годы
Роберт Сабуда родился 8 марта 1965 года в Уайандотте, штат Мичиган. Он вырос в Пинкни, штат Мичиган. Его мать работала секретарем в Ford Motor Company и приносила домой папки из манила, которые Роберт использовал для создания художественных проектов, таких как всплывающие открытки и книги. Он создал свою первую всплывающую книгу в возрасте восьми лет. Первоначально работая дизайнером упаковки, он проиллюстрировал свою первую серию детских книг, "Bulky Board Books", в 1987 году. Он начал получать профессиональное признание в 1994 году, когда разработал свои первые всплывающие книги для детей, "Рождественский алфавит". В книгах, которые он разработал, Сабуда использовал различные техники. Он – многократный автор детских книг, ставших бестселлерами по версии New York Times, и имеет более пяти миллионов экземпляров книг, изданных более чем на 25 языках. Книжный критик Тед Чапин описал Сабуду как "плодовитого мастера всплывающих книг" и "нечто вроде художественного и инженерного гения" в The New York Times. В статье The Wall Street Journal за 2011 год говорилось, что Сабуда – "мастер оживления книг" и назвали его "непревзойденным принцем всплывающих книг". Особенно высоко были оценены версии Сабуды "Прекрасного волшебника из страны Оз" (2000) и "Приключений Алисы в Стране чудес" (2003), графический дизайнер Стивен Хеллер сказал об "Алисе", что "умные бумажные трюки на каждой странице просто потрясающие".
Robert Sabuda was born March 8, 1965, in Wyandotte, Michigan. He was raised in Pinckney, Michigan. His mother worked as a secretary for the Ford Motor Company and brought home manila folders that Robert would use to create art projects such as pop up cards and books. He created his first pop up book at age eight. Initially working as a package designer, he illustrated his first children's book series, Bulky Board Books, in 1987. He began gaining professional recognition in 1994 when he designed his first pop up books for children, The Christmas Alphabet. Within the books he has designed, Sabuda has used techniques including: He is a multiple No. 1 New York Times best selling children's book creator and has over five million books in print published in over 25 languages. Book critic Ted Chapin described Sabuda as a "prolific master of the pop up book" and "something of an artistic and engineering genius" in The New York Times. A 2011 article in The Wall Street Journal said Sabuda is "a master at making books come to life" and referred to him as "the reigning prince of pop up books." Sabuda's versions of The Wonderful Wizard of Oz (2000) and Alice's Adventures in Wonderland (2003) have been particularly praised, with graphic designer Steven Heller saying of Alice that "the intelligent paper trickery on each spread is, well, awesome."
Личная жизнь
Сабуда замужем за Джеймсом Талви, технологическим специалистом Nasdaq. Они поженились 25 июня 2016 года в своем художественном убежище, 10 Horse Art Center, расположенном в Хайленде, штат Нью-Йорк. Они проводят время в Нью-Йорке, Нью-Пальце (штат Нью-Йорк) и Форт-Лодердейле (штат Флорида).
Sabuda is married to Nasdaq technologist James Talvy. They were married on June 25, 2016, at their artist's retreat, 10 Horse Art Center in Highland, New York. They spend their time in New York City; New Paltz, New York; and Fort Lauderdale, Florida.