Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1956 года режиссёра Исиро Хонды.
1956 film by Ishirō Honda
Съемки
Во время съемок сцены, где Родан пролетает над мостом Сайкай (соединяющим Сайкай и Сасебо в префектуре Нагасаки), оборвался шкив, на котором был подвешен Харуо Накадзима. Он упал с высоты в двадцать пять футов, но крылья и вода глубиной около полутора футов смягчили большую часть удара.
While shooting the scene in which Rodan flies over the Saikai Bridge (connecting Saikai and Sasebo in Nagasaki Prefecture), the pulley from which Haruo Nakajima was suspended broke. He fell from a height of twenty five feet, but the wings and the water, which was about one and a half feet deep, absorbed much of the impact.
Театральная и кассовая
Родан был повторно выпущен в прокат в Японии 28 ноября 1982 года в рамках празднования 50-летия компании Toho. Сборы фильма "Родан" в первые выходные в 79 кинотеатрах в районе Нью-Йорка составили приблизительно от 450 000 до 500 000 долларов. Ряд киносетей, включая RKO, заявили, что фильм установил новый рекорд кассовых сборов среди научно-фантастических фильмов.
Rodan was re released theatrically in Japan on November 28, 1982, as part of Toho's 50th anniversary. Rodan grossed an estimated $450,000 to $500,000 during its opening weekend at 79 theaters in the New York City metropolitan area. Several theatrical circuits, including RKO, announced that the film broke the box office records for a science fiction film.
Критический отклик
По оценке агрегатора Rotten Tomatoes, фильм одобрен в 75% случаев на основе 12 рецензий, со средним рейтингом 5,9/10. В 1962 году Джо Данте включил фильм в свой список 50 худших фильмов ужасов, назвав его «еще одной шаблонной (японской) мелодрамой о вышедшем из-под контроля доисторическом монстре», которая была «хуже многих американских картин». Критик Turner Classic Movies Ричард Харланд Смит описал фильм как «отражающий мрачный тон «Годзиллы», [но] смягчающий его ноткой сочувствия к гигантам, разрушающим японскую недвижимость». В своей рецензии для AllMovie критик Крейг Батлер написал, что «Родан стоит просмотра» и что «поклонники этого жанра найдут в нем много интересного». Автор и кинокритик Гленн Эриксон назвал фильм «подростковым аналогом «Ромео и Джульетты» и отметил, что «хотя и не идеальный, «Родан» обладает невинностью и очарованием ранней научной фантастики 50-х годов».
On review aggregator Rotten Tomatoes, approval rating of 75% based on 12 reviews, with an average rating of 5.9/10. Writing for Famous Monsters of Filmland, Joe Dante included the film in his list of the 50 worst horror films in 1962, declaring it "another routine (Japanese) prehistoric monster on the loose melodrama" which was "inferior to many U. S. productions." Turner Classic Movies's critic Richard Harland Smith described and wrote the film as "echo[ing] the somber tone of Godzilla, [but] leavening the mixture with a dash of compassion for the behemoths making hash of Japanese real estate values." In his AllMovie review, critic Craig Butler wrote that Rodan was "well worth watching" and that "[a]ficionados of this genre will find a lot to like" in the film. Author and film critic Glenn Erickson wrote that the film was "an adolescent cousin of Romeo and Juliet" and "[a]lthough far from perfect, Rodan has the innocence and wonder of early 50s Sci Fi."
Домашние медиа
Vestron Video выпустила американскую версию фильма "Родан" на всех доступных домашних носителях (VHS, Betamax, CED и LaserDisc) одновременно в середине 1983 года. В сентябре 2008 года японская и американская версии фильма были выпущены на DVD компанией Classic Media в США и Канаде; этот DVD включал в себя фильмы "Родан" и "Война Гаргантуа", с японскими и американскими версиями обоих фильмов.
Vestron Video released the U. S. version of Rodan on all available home media formats (VHS, Betamax, CED, and LaserDisc) simultaneously in mid 1983. In September 2008, the Japanese and American versions of the film were released on DVD by Classic Media in the United States and Canada; this DVD bundled Rodan with The War of the Gargantuas, which also featured that film's Japanese and American versions.