Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт Смоктаун (англ. Smoketown Airport) — аэропорт открытого типа, расположенный в Смоктауне, в 10 км к востоку от Ланкастера, в округе Ланкастер, штат Пенсильвания, США. Аэропорт принадлежит Марлину Хорсту и управляется Мелом Гликом. FAA сообщает о среднем количестве 74 взлётов и посадок в день, а также о том, что на аэродроме базируется 86 воздушных судов. На аэродроме также можно приобрести авиационный бензин 100LL (100-октановый авиабензин с низким содержанием свинца). Ранее идентификатором аэропорта Смоктаун был 37PA. FAA изменил идентификатор на Q08 в 2000 году, а затем снова изменил его в 2004 году на текущий идентификатор S37.
Smoketown Airport is an airport open to the public, located in Smoketown, 6.3 mile (10 km) east of Lancaster, in Lancaster County, Pennsylvania, USA. The airport is owned by Marlin Horst and managed by Mel Glick. The FAA reports an average of 74 aircraft operations per day and also reports that there are 86 aircraft based on the field. The airport also offers 100LL (100 octane low lead aircraft fuel) is available for purchase on the field. The identifier for Smoketown Airport used to be 37PA. FAA changed the identifier to Q08 in 2000, before changing it again in 2004 to its present identifier, S37.
События
В прошлом аэропорт Смоктаун принимал ежегодный слет местной секции EAA, однако мероприятие перенесли в расположенный поблизости, более крупный аэропорт Ланкастер (Пенсильвания). После этого аэропорт начал самостоятельно проводить ежегодный слет, получивший название "Смотктаунский аэропорт".
In the past the Smoketown Airport has hosted its local EAA chapter's fly in however, the event moved to the nearby, larger Lancaster Airport (Pennsylvania). After this, the airport began to have its own yearly fly in called the Smoketown Airport Fly In.
В новостях
25 января 1994 года самолет Piper, базировавшийся в Смоктауне, пилотируемый Робертом Фабером из Ланкастера, штат Пенсильвания, столкнулся с деревьями и врезался в гору во время крейсерского полета, возвращаясь из муниципального аэропорта Блумсбург в Блумсбурге, штат Пенсильвания. Самолет и пилот не были найдены в течение четырех дней. Предполагалась механическая неисправность. 12 мая 2005 года Хейден Шеффер из Литица, штат Пенсильвания, и Трой Мартин из Акрона, штат Пенсильвания, вторглись в запрещенное воздушное пространство в Вашингтоне, округ Колумбия, по пути на авиашоу в Ламбертоне, штат Северная Каролина. Впоследствии им пришлось совершить посадку, а их происшествие было широко освещено в международных СМИ. 25 августа 2009 года студент-пилот, управлявший тем же самолетом, на котором Хейден Шеффер и Трой Мартин нарушили воздушное пространство над Вашингтоном, нарушил правила специальных полетов в округе Колумбия. Студенту-пилоту также пришлось совершить посадку в аэропарке округа Монтгомери в Гайтерсбурге, штат Мэриленд. 30 марта 2013 года, примерно в 17:45 по восточному времени США, одноместный самолет Kolb Firefly, пилотируемый 30-летним Майклом Бланком, потерпел крушение в конце взлетно-посадочной полосы вскоре после взлета. Пилот скончался на месте. 17 июля 2013 года, примерно в 13:00 по восточному времени США, небольшой двухместный экспериментальный самолет Kitfox потерял тягу двигателя во время взлета и был вынужден совершить аварийную посадку на близлежащем кукурузном поле. Пилот и пассажир не получили травм.
On January 25, 1994, a Smoketown based Piper piloted by Robert Faber of Lancaster, Pennsylvania, collided with trees and impacted a mountain while in cruise flight, returning from Bloomsburg Municipal Airport in Bloomsburg, Pennsylvania. The plane and occupant were not found for four days. Mechanical failure was suspected. On May 12, 2005, Hayden Sheaffer of Lititz, Pennsylvania and Troy Martin, of Akron, Pennsylvania entered restricted air space in Washington, DC on the way to an air show in Lumberton, North Carolina. Subsequently, they were forced to land and were subject to having their misadventure broadcast internationally. On August 25, 2009, A student pilot, flying the same aircraft that Hayden Sheafer and Troy Martin flew into DC Airspace, violated the Special Flight Rules area of the District of Columbia. The student pilot was also forced to land at Montgomery County Airpark in Gaithersburg, Maryland. On March 30, 2013, at approximately 5:45pm EDT, a single seat Kolb Firefly flown by Michael Blank, 30, crashed at the end of the runway shortly after takeoff. The pilot was pronounced dead at the scene. On July 17, 2013, At approximately 1:00pm EDT, a small 2 seat Kitfox experimental aircraft lost engine power while taking off and was forced to make an emergency in a nearby cornfield. Both the pilot and his passenger were not injured.