"Cavalier Eternal": История Записи и Альтернативные Версии
Cavalier Eternal
Against Me! – "Cavalier Eternal": история сингла и альбома "Against Me! as the Eternal Cowboy". Различия версий, лейблы No Idea Records и Fat Wreck Chords.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Cavalier Eternal" — песня панк-рок-группы Against Me! из Гейнсвилла, штат Флорида, выпущенная в качестве первого сингла с их альбома 2003 года Against Me! as the Eternal Cowboy. Хотя альбом был выпущен на лейбле Fat Wreck Chords, 7-дюймовые синглы "Cavalier Eternal" и "Sink, Florida, Sink" были выпущены предыдущим лейблом группы No Idea Records, с использованием альтернативных версий песен, отличающихся от альбомных.
"Cavalier Eternal" is a song by the Gainesville, Florida based punk rock band Against Me!, released as the first single from their 2003 album Against Me! as the Eternal Cowboy. While the album was released by Fat Wreck Chords, the 7 inch singles for "Cavalier Eternal" and "Sink, Florida, Sink" were released by the band's previous label No Idea Records, using alternate versions of the songs that differ from the versions on the album.
Предыстория
Для записи своего второго альбома, Against Me! под названием «Вечный ковбой», группа Against Me! выбрала продюсера Роба Макгрегора, который ранее записывал их первый альбом и два EP. Группа планировала записываться в студии Ardent в Мемфисе, штат Теннесси, чтобы сделать полностью аналоговую запись с минимальным количеством наложений. Чтобы Макгрегор успел ознакомиться с новыми песнями до поездки в Мемфис, группа записала демо-версии всего альбома в его студии Goldentone в родном городе Гейнсвилле, штат Флорида, 15 июля всего за несколько часов. Версия песни "Cavalier Eternal", записанная 15 июля в Goldentone, вошла в альбом, поскольку глава Fat Wreck Chords, Fat Mike, предпочел её версии, записанной в Ardent. Группа решила выпустить версию песни, записанную в Ardent, в качестве сингла на своем предыдущем лейбле No Idea Records, а также сингл с песней "Sink, Florida, Sink", используя для обоих синглов альтернативные версии треков с сессий записи альбома. На Б-стороне сингла "Cavalier Eternal" представлена акустическая версия песни "You Look Like I Need a Drink", в то время как альбомная версия была записана с участием всей группы и с использованием электроинструментов.
For the recording of their second album, Against Me! as the Eternal Cowboy, Against Me! chose to work with producer Rob McGregor, who had recorded their first album and two previous EPs. The band planned to record at Ardent Studios in Memphis, Tennessee, where they could make an all analog recording with very few overdubs. In order to ensure that McGregor would be familiar with the new songs by the time they went to Memphis, the band recorded demos for the entire album at his Goldentone Studios in their hometown of Gainesville, Florida on July 15 in the span of a few hours. The version of "Cavalier Eternal" from the July 15 Goldentone session was used on the album, as Fat Wreck Chords head Fat Mike preferred it to the version recorded at Ardent. The band elected to release the Ardent version as a single through their previous label No Idea Records, along with a single for "Sink, Florida, Sink", both singles using alternate versions of songs from the album's recording sessions. The B side of "Cavalier Eternal" is an acoustic recording of "You Look Like I Need a Drink", while the album version was recorded with a full band and electric instrumentation.