Введение
Британский писатель Дж. Х. Стокквеллер (21 июля 1801 – 14 марта 1886) был журналистом, автором и лектором, интересовавшимся театром, индийскими и военными вопросами; он жил в Англии, Индии и Соединенных Штатах Америки.
J. H. Stocqueler (21 July 1801 14 March 1886) was a journalist, author and lecturer with interests in the theatre and in Indian and military affairs; he lived in England, India, and the United States of America.
Биография
Иоахим Хейвард Стоккулер родился 21 июля 1801 года в Апчерч-Лейн, в Сити Лондона, и был крещен 25 августа 1801 года в часовне португальского посольства в Лондоне. Его отцом был Иоахим Кристиан Стоккулер, сын итальянской оперной певицы Джованны Сестини и ее португальского мужа Жозе Кристиану Стоккулера. Его матерью была Элизабет Хейвард, дочь Фрэнсиса Хейварда, врача из Хэкни. Он получил образование в академии Брошара в Камдене. После случайных работ в банке и в театральной труппе, он проходил обучение в Чатэме в качестве нестроевого офицера в армии Ост-Индской компании, а затем отплыл в Бомбей в 1819 году на судне "Ист-Индиаман Хайте", командуя сотней человек. В 1824 году Стоккулер выкупил свое увольнение из армии; он получил должность клерка при главном секретаре правительства Бомбея, но его все более радикальные взгляды и интерес к прессе сделали его непопулярным. Он посетил Англию и вернулся в Бомбей в 1827 году с печатным оборудованием. Он редактировал "Бомбейский курьер", основал "Бомбейский спортивный журнал" и "Календарь скачек", помог в основании Бомбейской публичной библиотеки, но оказался в серьезных долгах. Поспешно покинув Бомбей на небольшой арабской лодке, направлявшейся в Персидский залив, Стоккулер в 1831 и 1832 годах отправился в опасное путешествие. Планы по исследованию сухопутного маршрута от реки Евфрат в Европу через Багдад были сорваны войной и чумой, и ему пришлось путешествовать через опасные горы Бухтаран в Персии, которые, по-видимому, никогда раньше не пересекал европеец. Он пережил болезнь и нападение и в конце концов добрался до Черного моря и корабля до Одессы, где его поместили на карантин. Затем он путешествовал по Европе, встретив в Линце польского генерала Яна Зигмунта Скшенецкого и принца Адольфа, герцога Кембриджского, вице-короля в Ганновере. Он поблагодарил судьбу за спасение, когда в мае 1832 года прибыл в Лондон и опубликовал отчет о своих путешествиях в двух томах под названием «Пятнадцатимесячное паломничество по неисследованным землям в Хузистане и Персии». В начале 1833 года Стоккулер вернулся в Индию, но теперь в Калькутту, где с помощью бенгальского предпринимателя Дварканаты Тагора он приобрел газету "Джон Булл". Он изменил ее название на "Англичанин" и, будучи ее редактором, придал ей либеральное направление, но иногда раздражал местных жителей. Стоккулер также издавал "Бенгальский спортивный журнал" (1833–1845) и "Журнал объединенных служб Восточной Индии". В 1836 году по его предложению была основана Калькуттская публичная библиотека. Он участвовал в театральных постановках в фешенебельном Чоуринги и в новом театре "Сан-Суси". Как журналист, Стоккулер освещал Первую англо-афганскую войну, но по возвращении в Калькутту финансовые проблемы привели его в тюрьму за долги с октября 1840 года по февраль 1841 года. Он продал "Англичанина" (который продолжал успешно выходить) и покинул Индию на новом пароходе P&O "Хиндостан" в 1843 году, направляясь в Суэц. Он путешествовал через Египет и Италию в Лондон, который стал его домом на следующие 16 лет. Стоккулер был плодовитым писателем, используя свой опыт, полученный в Индии, в армии и во время путешествий. Он писал для театра, включая тексты для успешных зрелищ, таких как «Битва при Альме» и «Падение Севастополя», оба эффектно поставленные в амфитеатре Астли в южном Лондоне. Он был харизматичным лектором и комментировал диорамы в Галерее иллюстраций на Риджент-стрит: среди тем были сухопутный путь в Австралию, продолжающаяся история Крымской войны и подвиги герцога Веллингтона, биографию которого также написал Стоккулер. Он был менее успешен в качестве журналиста в Лондоне, но в течение нескольких лет был армейским редактором газеты "United Service Gazette". Он обучал кандидатов в военные училища и был вовлечен в недолговечное Кавалерийское училище в Ричмонде. Его репутации не помогли предположения о причастности к незаконной продаже армейских чинов. Несмотря на разнообразные занятия, в годы, проведенные в Лондоне, Стоккулера часто преследовали финансовые трудности. Он использовал семейные деньги (включая все активы богатой тетки) и несколько раз сталкивался с банкротством, однажды даже прибегнув к секвестру по шотландскому законодательству, чтобы избежать дальнейшего заключения в тюрьму в Лондоне. Затем, сенсационно, в 1859 году он сбежал во время судебного заседания в Мейдстоуне, Кент, и бежал под псевдонимом Сиддонс в Нью-Йорк. В Северной Америке он продолжал писать и читать лекции; должность в Колумбийском колледже в Нью-Йорке была прервана началом Гражданской войны, но Сиддонс (как его теперь называли) давал некоторые военные инструкции новобранцам-сторонникам Союза. Затем он читал лекции в Канаде и Новой Англии, прежде чем вернуться в Англию, чтобы набрать ремесленников, которые эмигрировали бы и занялись производством в Соединенных Штатах. Жизнь была нелегкой в Лондоне и, ненадолго, в Ирландии, и в 1875 году Стоккулер снова вернулся в Соединенные Штаты, поселившись в Вашингтоне, где нашел работу клерком в государственной службе и приобрел репутацию шекспировского ученого. Он умер 14 марта 1886 года, а не в 1885 году, в Бате, Англия, как иногда утверждается. Периодически, с 1860 года до своей смерти, Стоккулер использовал фамилию Сиддонс, в основном в Соединенных Штатах Америки и иногда в Великобритании, утверждая, что он был незаконнорожденным сыном Джорджа Сиддонса, сына Сары Сиддонс, актрисы. Хотя некоторые члены его семьи, по-видимому, верили в это, это утверждение решительно опровергла настоящая праправнучка Сары Сиддонс, актриса Мэри Фрэнсис Скотт Сиддонс.
Early in 1833 Stocqueler was back in India, but now in Calcutta where, with the help of the Bengali entrepreneur Dwarkanath Tagore, he purchased the newspaper John Bull. He changed its name to The Englishman and, as its editor, gave it a liberal focus but at times annoyed local residents. Stocqueler also published the Bengal Sporting Magazine (1833 1845) and East India United Services Journal. In 1836, the Calcutta Public Library was established at his suggestion. He was involved with theatrical performances in fashionable Chowringhee and with the new Sans Souci theatre there. As a journalist Stocqueler observed the First Anglo Afghan War, but on his return to Calcutta financial problems landed him in the Debtors’ Prison there from October 1840 until February 1841. He sold The Englishman (which continued successfully) and left India on the new P&O paddle steamer Hindostan in 1843, bound for Suez. He travelled via Egypt and Italy to London, which he made his home for the next 16 years. Stocqueler was a prolific writer, making use of his experiences of India, the military and his travels. He wrote for the theatre, including the text for successful spectacles such as The Battle of The Alma and The Fall of Sebastopol, both elaborately staged at Astley's Amphitheatre in south London. He was a charismatic lecturer and provided the commentary for dioramas at the Gallery of Illustration in Regent Street: subjects included the Overland Route to Australia, the continuing story of the Crimean War, and the exploits of the Duke of Wellington, whose biography Stocqueler also wrote. He was less successful as a newspaperman in London, but was army editor of the United Service Gazette for several years. He tutored candidates for military colleges and was involved with the short lived Cavalry College in Richmond. His reputation was not helped by suggestions of involvement in the illegal sale of army commissions. Despite his varied occupations, during his years in London Stocqueler was frequently in financial difficulties. He used family money (including all the assets of a wealthy maiden aunt) and faced bankruptcy on several occasions, even once using sequestration under Scottish law to evade further imprisonment in London. Then sensationally, in 1859 he ran away during a court hearing in Maidstone, Kent and escaped, under the pseudonym of Siddons, to New York. In North America he continued to write and lecture; a post at Columbia College in New York was interrupted by the onset of the Civil War but Siddons (as he was now known) offered some military instruction to Unionist recruits. He then lectured in Canada and New England, before going back to England to recruit artisans who would emigrate and take up manufacturing work in the States. Life was not easy in London, or briefly in Ireland, and in 1875 Stocqueler returned again to the United States, settling in Washington DC where found clerical work as a civil servant and gained some reputation as a Shakespearean scholar. He died on 14 March 1886, not 1885 in Bath, England, as is sometimes stated. At intervals from 1860 to his death, Stocqueler used the surname Siddons, mainly in the United States of America and, at times in Britain, claiming that he was the illegitimate son of George Siddons, son of Sarah Siddons the actress. Although apparently believed by some of his family, this claim was vehemently disputed by Sarah Siddons’s true great grand daughter, the actress Mary Frances Scott Siddons.
Семейная жизнь
В 1828 году Стокклеер женился на Джейн Спенсер в Бомбее; в следующем году у них родился сын Эдвин Ропер Лофтус Стокклеер. Второй сын, родившийся в Калькутте, умер в младенчестве. После долгой разлуки с мужем и пребывания в Англии Джейн Стокклеер и Эдвин отправились в Австралию, на золотые прииски Викторианской эпохи. Эдвин, художник, находился на золотых приисках Бендиго в середине 1850-х годов, где он написал несколько сцен разработки месторождений. Джейн Стокклеер умерла в Бомбее в 1870 году, а Эдвин – в Лондоне в 1895 году. В 1844 году Йоахим Хейвард Стокклеер женился на Элизе Уилсон Пеппер из Дила, Кент, в церкви Святого Павла в Ковент-Гардене, обряд проводил преподобный Чарльз Уэсли. Этот брак был двоеженством, поскольку он уже был женат на Джейн. Элиза родила ему четверых детей, из которых выжили двое (Фанни и Эдгар). В 1860 году семья присоединилась к Стокклееру в Нью-Йорке. Фанни Стокклеер стала артисткой музыкального театра в Америке. Эдгар Стокклеер стал морским капитаном, женился в Англии, и вся его многочисленная семья эмигрировала в Новый Южный Уэльс. В 1868 году Элиза Стокклеер вторично вышла замуж в Нью-Джерси за опального британского юриста Эдвина Джона Джеймса, а затем вернулась в Англию. Стокклеер также стал отцом троих детей в период с 1852 по 1857 год в результате адюльтера с миссис Луизой Уордропер. Выжили двое детей – Артур и Марион Стокклеер Уордропер. Артур стал священником, а Марион была матерью композитора и киноактера Артура Чарльза Маргетсона. Находясь в Соединенных Штатах, Стокклеер встретил начинающую актрису Мэри Агнес Кэмерон, которая была почти на сорок лет моложе его. Они выступали вместе, давая чтения в Канаде и Новой Англии, где он выдавал ее за свою племянницу. В 1864 году они вместе отплыли в Англию, и в том же году у них родился сын. Затем родились две дочери, а в 1870 году, в Лондоне, когда Стокклееру было почти 69 лет, а Джейн Стокклеер умерла в Бомбее, Стокклеер женился на Мэри Кэмерон. В 1875 году семья поселилась в Соединенных Штатах. Самым известным из трех детей был Фредерик Линкольн Сиддонс, который впоследствии стал федеральным судьей Соединенных Штатов и известен, в частности, своим участием в скандале с «Чайным кувшином» и как прадед писательницы Энн Риверс Сиддонс.
Автор
Пятнадцатимесячное паломничество по неисследованным областям Хузистана и Персии в 1831 и 1832 годах. 2 т. Лондон: Saunders & Otley, 1832. Веллингтонский справочник, составленный из депеш герцога Веллингтона, содержащий его взгляды по различным вопросам, касающимся военной дисциплины и управления, и т. д. Калькутта: W. Rushton & Co., 1840. Мемуары об Афганистане в период с 1838 по 1842 год. Калькутта: 1843. Люкреция Борджиа, исторический роман. Лондон: William Barth, 1844. Справочник по Индии, путеводитель для незнакомца и путешественника, а также компаньон для постоянного жителя. Лондон: W. H. Allen, 1844. Восточный толкователь и сокровищница знаний об Ост-Индии: компаньон к "Справочнику по Британской Индии". Лондон: C. Cox, 1848. Дева Мариан, Лесная королева. Лондон: George Peirce, 1849. Первоначально публиковалось в виде 31 части. Катехизис полевой фортификации. Лондон: United Service Gazette Press, 1850. "The Overland Companion": путеводитель для путешественника в Индию через Египет. Лондон: Wm. H. Allen & Co., 1850. Британский офицер: его положение, обязанности, жалованье и привилегии. Лондон: Smith, Elder & Co., 1851. Победа должна быть завоевана. Песня: Слова Дж. Х. Стоккулера. Музыка написана мисс Гарриет Джорджиной Виллоуби. Лондон: T. E. Purday, 1852. Старый полевой офицер, или военные и спортивные приключения майора Уортингтона. Эдинбург: A. & C. Black, 1853. Военная энциклопедия; технический, биографический и исторический словарь, посвященный исключительно военным наукам, мемуарам выдающихся солдат и описаниям знаменитых сражений. Лондон: Wm. H. Allen & Co., 1853. Индия: ее история, климат, продукты и полевые виды спорта; с заметками о европейской жизни и обычаях, а также о различных маршрутах путешествий. Лондон: G. Routledge and Co., 1853. Жизнь фельдмаршала герцога Веллингтона. Два тома. Лондон: Ingram, Cooke, and Company, 1853; Филадельфия: 1855. Мемуары и переписка генерал-майора сэра Уильяма Нотта. 2 т. Лондон: Hurst & Blackett, 1854. Военный катехизис и руководство по полковым уставам, составленное Энтони Уолшем, пересмотренное и расширенное Дж. Х. Стоккулером. Лондон: W. Thacker & Co., 1855. Британский солдат: анекдотическая история британской армии от ее основания до настоящего времени. Лондон: Orr & Co., 1857. Истинные причины восстания бенгальской армии. Лондон: Charles Evans, 1858. Популярная история Британской Индии, от самых ранних времен до передачи управления Индией британской короне в 1858 году. Лондон: Darton, 1859. Война в Италии и все, что с ней связано. Лондон: Henry Lea, 1859. Справочник Нортона по Европе: или, Как путешествовать в Старом Свете. Автор: Дж. Х. Сиддонс (Дж. Х. Стоккулер). Нью-Йорк: Charles B Norton, 1860. Справочник канадских добровольцев: сборник военных фактов и предложений, адаптированных к полевой службе. Автор: Дж. Х. Сиддонс (Дж. Х. Стоккулер). Торонто: Rollo & Adam, 1863. Друг эмигранта: верный путеводитель для эмигранта, направляющегося в Нью-Йорк, Бостон, Филадельфию или Канаду. Ливерпуль: W. Gilling, 1864. Янкиленд в беде: переписка англичанина во время войны. Автор: Дж. Х. Сиддонс (Дж. Х. Стоккулер). Брошюра (без издателя), 1864. Популярная история Соединенных Штатов Америки, от даты первых поселений до настоящего времени. Лондон: Darton & Hodge, 1865. Популярная история британской армии, от Реставрации в 1660 году до настоящего времени. Лондон: Stanford, 1871. Личная история конной гвардии с 1750 по 1872 год. Лондон: Hurst & Blackett, 1873. "Мемуары журналиста". Лондон: Hurst and Blackett, 1873. Обзор жизни и трудов доктора Г. В. Лайтнера (перепечатано из The Oriental). Брайтон: Tower Press, 1875. Раджахат Саравака (перепечатано из The Oriental). Брайтон: Tower Press, 1875. Речь и выражение: несколько слов о важности высокого искусства чтения и эффективной речи. Автор: Дж. Х. Сиддонс (Дж. Х. Стоккулер). Нью-Йорк: Sheldon & Co., 1876. Язык и литература Шекспира. Автор: Дж. Х. Сиддонс (Дж. Х. Стоккулер). Вашингтон: Gibson brothers, printers, 1884. Шекспировский арбитр. Автор: Дж. Х. Сиддонс (Дж. Х. Стоккулер). Вашингтон: W. H. Lowdermilk & Co., 1886.
The Handbook of India, A guide to the Stranger and the Traveller, and a Companion to the Resident. London: W. H. Allen, 1844. The Oriental Interpreter and Treasury of East India Knowledge : companion to The Handbook of British India. London: C. Cox, 1848. Maid Marian: the Forest Queen. London: George Peirce, 1849. Originally serialized in 31 parts. A Catechism of Field Fortifications. London: United Service Gazette Press, 1850
The Overland Companion: being a guide for the traveller to India via Egypt. London: Wm. H. Allen & Co., 1850. The British Officer, His Position, Duties and Emoluments and Privileges. London: Smith, Elder & Co., 1851. The Victory must be won. Song: Words by J H Stocqueler. Music composed by Miss Harriet Georgina Willoughby. London: T. E. Purday, 1852
The Old Field Officer; or, the military and sporting adventures of Major Worthington. Edinburgh: A. & C. Black, 1853
The Military Encyclopædia; A Technical, Biographical, and Historical Dictionary, referring exclusively to the Military Sciences, the Memoirs of Distinguished Soldiers, and the Narratives of Remarkable Battles. London: Wm. H. Allen & Co., 1853. India: its history, climate, productions, and field sports; with notices of European life and manners, and of the various travelling routes. London: G. Routledge and Co., 1853. The Life of Field Marshal the Duke of Wellington. Two volumes. London: Ingram, Cooke, and Company, 1853; Philadelphia: 1855. Memoirs and Correspondence of Major General Sir William Nott. 2 vols. London: Hurst & Blackett, 1854. Military Catechism and Handbook of Regimental Standing Orders by Anthony Walshe, revised and enlarged by J H Stocqueler. London: W. Thacker & Co., 1855. The British Soldier: an anecdotal history of the British Army from its earliest formation to the present time. London: Orr & Co., 1857. The True Causes of the Revolt of the Bengal army. London: Charles Evans, 1858. A Familiar History of British India, from the earliest period to the transfer of the government of India to the British crown in 1858. London: Darton, 1859. The War in Italy, and all about it. London: Henry Lea, 1859. Norton’s Hand book to Europe: or, How to Travel in the Old World. By J H Siddons (J H Stocqueler). New York: Charles B Norton, 1860
The Canadian Volunteers' hand book : a compendium of military facts and suggestions adapted to field service. By J H Siddons (J H Stocqueler). Toronto: Rollo & Adam, 1863. The Emigrant's Friend; a true guide to the emigrant proceeding to New York, Boston, Philadelphia or the Canadas. Liverpool: W. Gilling, 1864. Yankeeland in her Trouble: An Englishman's Correspondence during the War. By J H Siddons (J H Stocqueler). Pamphlet (no publisher), 1864. A Familiar History of the United States of America from the date of the earliest settlements down to the present time. London: Darton & Hodge, 1865. A Familiar History of the British army, from the Restoration in 1660 to the Present Time. London: Stanford, 1871. A Personal History of The Horse Guards from 1750 to 1872. London: Hurst & Blackett, 1873. The Memoirs of a Journalist. London: Hurst and Blackett, 1873. A Review of the Life and Labours of Dr. G. W. Leitner, (reprinted from The Oriental). Brighton: Tower Press, 1875
The Rajahate of Saràwak, (reprinted from The Oriental). Brighton: Tower Press, 1875
Utterance and Expression: a few words on the importance of high art reading and effective speaking. By J H Siddons (J H Stocqueler). New York: Sheldon & Co., 1876. The Language and Literature of Shakespeare. By J H Siddons (J H Stocqueler). Washington: Gibson brothers, printers, 1884. The Shakespearian Referee. By J H Siddons (J H Stocqueler). Washington: W. H. Lowdermilk & Co., 1886
Незначительные пьесы
Полкамания: незначительная пьеса в одном акте. 1844
Три Фра Диаволо. 1844
Хорошее имя. 1845
Предмет интереса. 1845
Семь чемпионов христианства. 1845
Робин Гуд и Ричард Львиное Сердце. 1846
Мраморная дева. 1846
Крузо Второй. 1847
Эмиграция, средство от бед. 1848
Крепость. 1848
Временное правительство. 1848
Любой порт в шторм. 1853
Бал бабочек. 1855
Мертвое сердце. (как Дж. Х. Сиддонс). 1860
The Three Fra Diavolos. 1844
A Good Name. 1845
An Object of Interest. 1845
The Seven Champions of Christendom. 1845
Robin Hood and Richard Coeur de Lion. 1846
The Marble Maiden. 1846
Crusoe the Second. 1847
Emigration, the Remedy. 1848
The Fortress. 1848
The Provisional Government. 1848
Any Port in a Storm. 1853
The Butterfly’s Ball. 1855
Dead Heart. (as J. H. Siddons). 1860
Произведения в амфитеатре Астли и в других местах
Нападение сикхов. 1846
Лагерь Силезии; или Цыганская королева. 1847
Восстание гарема. 1848
Битва при Альме. 1854
Падение Севастополя. 1855
Англия и Франция в дни рыцарства. 1855
Бомбардировка и захват Кантона. 1858
Прекрасная Франция и Орлеанская дева. 1868
The Camp of Silesia; or the Gypsy Queen. 1847
The Revolt of the Harem. 1848
The Battle of the Alma. 1854
The Fall of Sebastopol. 1855
England and France in the Days of Chivalry. 1855
The Bombardment and Capture of Canton. 1858
La Belle France and the Maid of Orleans. 1868