Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кадукутти — деревня и грампанчаят в блоке Чалакуди района Триссур штата Керала, Индия. Она окружена рекой Чалакуди с трёх сторон.
Kadukutty is a village and Gram panchayat in the Chalakudy block in the Thrissur district, state of Kerala, India. It is surrounded by the Chalakudy river on three sides.
Образование
Кадукутти – деревня со 100% уровнем грамотности населения. В ней есть две начальные школы и две школы для дошкольного образования. Для оказания медицинской помощи функционирует больница Святого Иосифа (управляется сестрами CSN), оснащенная всем необходимым для оказания первой помощи в экстренных случаях.
Kadukutty is a village with 100% literacy. There are two primary schools and two pre primary schools. For health care, there is a Hospital, St. Joseph Hospital,(by CSN Sisters) which is having all the primary requisites in case of emergency.
Транспортировка
Ближайшие железнодорожные станции включают Чалакуди (9 км), Мурингур (5 км), Коратти (5 км). Ближайшая автобусная станция KSRTC находится в Чалакуди (7 км). Кадукутти находится в 5 км от шоссе NH 47. Рядом с Кадукутти расположены духовный центр Мурингур, церковь Коратти Мутхи, храм Кариимпанакаву и храм Велуппилли Айяппа.
Nearby rail way stations include Chalakudy (9 km), Muringoor(5 km), Koratty(5 km). Near by KSRTC stand is Chalakudy (7 km). Kadukutty is 5 km away from NH 47. The Divine retreat center Muringoor, Church of Koratty Muthy, and Karimpanakkavu Temple veluppilly ayyappa temple are close to Kadukutty.
Культура
Здесь находится первая печатная машина в Индии, изготовленная европейскими священниками, а также остатки церкви Святого Павла, разрушенной армией Типу Султана. Португальские индийцы поселились здесь после голландского вторжения в Кочин. Остатки иезуитской семинарии и старой латинской церкви, где святые Иоанн Брито и Франциск Ксаверий совершали святую мессу, сохранились до сих пор. Книга "Тембавани", написанная Арносом Падре, была напечатана в типографии Святого Павла в Санпалуре. Здесь также есть две библиотеки, аффилированные с библиотечным советом: Грамэна ваянасала Аннанад (R1057) и Панамбилли смарака ваянасала. Действует кинообщество, входящее в федерацию кинообществ Индии, под названием Frames. Одним из главных праздников является праздник святого Франциска Ксаверия в церкви Святого Франциска Ксаверия в Санпалуре. Также отмечается Велупилли Утрам Вилакку. Арангали Манапурам – песчаная отмель на реке Чалакуди, расположенная в панчаяте Кадукутти округа Триссур. Это также самая большая и сохранившаяся песчаная отмель реки Чалакуди. До недавнего времени, около пяти лет назад, на Манапураме проходил фестиваль Арангали, недельный культурный фестиваль, организованный по инициативе местного панчаята с участием артистов из этого района и других мест. Кулайидам (южная часть) и Черувалур – крупные деревни панчаята Кадукутти.
The first printing press in India made by European priests and the remains of St Pauls church shot down by Tippu Sulthans Army exist here. Portuguese Indians settled here after Dutch Invasion in Cochin. Remains of Jesuit seminary and old Latin church where St John Britto and St Francis Xavier had said holy mass still remain here. "Thembavani" written by Arnos Padre was printed in St Pauls press in Sanpaloor. There are two library council affiliated libraries also, at Grameena vayanasala Annanad (R1057) and Panambilly smaraka vayanasala. There is a film society functioning with the affiliation of federation of film societies of India, named as Frames film society. One of the main festivals is St. Francis Xavier's Feast at St. Francis Xavier Church Sanpaloor. Velupilli Uthram vilakku. Arangali Manappuram is a sandbank on the Chalakudy River, located in Kadukutty Panchayath of Thrissur district. It is also the largest and the still surviving sandbank of Chalakudy River. Till around five years ago, the Manappuram had been the venue of Arangali Fest, a week long cultural festival organised under the initiative of the local Panchayath, with artistes from the locality and outside. Kulayidam (south end) & Cheruvaloor are major villages of Kadukutty Punchayath.