Лауф: История и природа баден-вюртембергской деревни
Lauf (Baden)
Лауф, Германия: описание муниципалитета в Ортэнау, Баден-Вюртемберг. Расположен у подножия Шварцвальда, вдоль реки Лауфбах. География и природа региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лауф — муниципалитет в районе Ортнау в Западной Баден-Вюртембергии, Германия. Лауф — населённый пункт, расположенный на западной окраине Шварцвальда, также известного как Чёрный лес, в долине Лауфбахталь.
Lauf is a municipality in the district of Ortenau in Western Baden Württemberg, Germany. Lauf is a locality positioned at the western periphery of the Black Forest, also known as Schwarzwald, within the valley of Laufbachtal.
География
Географической особенностью, давшей название Лауфу, является ручей Лауфбах. Он берёт начало на северо-западном склоне Хорнисгринде, затем протекает мимо Глазутте и впадает в Лауф. Его стремительное течение формирует характерную черту местного рельефа. Почти половина территории муниципалитета покрыта лесами. В долине Лауфбах и её притоках сохранилось значительное количество первоначального разнообразия растительности, включая цветочные луга с некоторыми аборигенными видами орхидей. Основным видом землепользования в регионе является виноградарство, которому способствуют многочисленные южные склоны, идеально подходящие для виноградников.
The geographical feature that provides the name to Lauf is the Laufbach stream. This body of water originates from the northwestern side of the Hornisgrinde, subsequently flowing past Glashütte and eventually reaching Lauf. Its rapid descent forms a distinctive feature of the local topography. Almost half of the municipality's territory is forested. In the Laufbach valley and its side valleys, a large part of the original abundance of plant species, including flower meadows with some native orchid species, has been preserved. The region's land use primarily comprises viticulture, facilitated by the abundance of south facing slopes that are ideal for vineyards.
История
Первое документальное упоминание (как Löuffe) относится к 1383 году. Изначально деревня принадлежала имперскому австрийскому фогтству Ортенау. С 1805 года община входила в состав Баденского электората (с 1806 года – Баденского великого герцогства), где в 1807 году была приписана к амту Бюль, который в 1939 году стал районом Бюль. С его упразднением в 1973 году деревня вошла в состав вновь образованного района Ортенау. С 1648 года название Святого Леонарда связано с общиной Лауф. В то время первая деревенская церковь в Лауфе была освящена в честь Святого Леонарда, а нынешняя приходская церковь Святого Леонарда была построена в 1882/1884 годах.
The first documentary mention (as Löuffe) was in 1383. The village initially belonged to the Imperial Austrian bailiwick of Ortenau. From 1805 the community belonged to the Electorate of Baden (from 1806 Grand Duchy of Baden), where it was assigned in 1807 to the Amt of Bühl, which became the district of Bühl in 1939. With its dissolution in 1973, the village became part of the newly formed Ortenau district. Since 1648, the name St. Leonhard has been associated with the municipality of Lauf. At that time, the first village church in Lauf was dedicated to St. Leonhard, today's parish church of St. Leonhard was built in 1882/1884
В январе 1944 года Стефан Кёнингер, слесарь и солдат Вермахта из Лауфа, сделал дезертирское заявление о положении на войне и был донесён. Центральный военный суд приговорил его к смертной казни за подрыв боеспособности армии, и он был казнен в Берлине 21 августа 1944 года.
In January 1944, Stefan Könninger, a locksmith and Wehrmacht soldier from Lauf, made a defeatist statement about the war situation and was denounced. He was sentenced to death by the Central Court of the Army for undermining the armed forces and executed in Berlin on August 21, 1944