Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Knabenchor Hannover (Ханноверский мальчиковый хор) — хор мальчиков, основанный в 1950 году Хайнцем Хеннигом, который был его дирижером до конца 2001 года. С 2002 года дирижером является Йорг Брейдинг.
The Knabenchor Hannover (Hannover Boys' Choir) is a boys choir founded in 1950 by Heinz Hennig, who served as conductor until the end of 2001. Since 2002, the conductor has been Jörg Breiding.
История и музыка
Кнабенхор Ганновера традиционно исполнял музыку композиторов XVII века, в частности Генриха Шюца. Пять записей хора под управлением Хеннига, сделанных в период с 1982 по 1999 год, установили стандарты для исполнения этого репертуара; четыре из них были удостоены таких премий, как Deutscher Schallplattenpreis. В 1998 году хор обратился к произведениям Андреаса Хаммершмидта, записав его духовную хоровую музыку. Кнабенхор Ганновера был одним из первых хоров, проявивших интерес к исторически обоснованному исполнению, и завоевал международное признание. С хором регулярно сотрудничают такие дирижеры, как Густав Леонхардт, Тон Коопман, Алан Гилберт, Инго Метцмахер и Кристоф Эшенбах, а также такие ансамбли, как Амстердамский барочный оркестр, Академия старинной музыки Берлина, London Brass и многие немецкие симфонические оркестры. Помимо выступлений на фестивалях в Германии и за рубежом (включая Европу, Китай, Израиль, Японию, Россию, Южную и Центральную Америку, США и Южную Африку), Knabenchor Hannover регулярно записывает музыку и часто звучит на радио. В 2000 году хор отметил свое 50-летие записью «Страстей по Матфею» Баха в Ганновере совместно с хором Томаннер. В 2006 году Кнабенхор Ганновера был удостоен премии Echo Klassik в категории «Запись хорового произведения года» за CD «Verleih uns Frieden», включающий первую в мире запись нескольких произведений Андреаса Хаммершмидта, считавшихся утерянными более 350 лет. В 2009 году Харальд Вайс посвятил свой реквием «Schwarz vor Augen und es ward Licht» Кнабенхору Ганновера, премьера которого состоялась 31 октября 2009 года с Симфоническим оркестром NDR и солистами Доротее Мильдс и Андреасом Карасиаком. В 2010 году хор отметил свое 60-летие исполнением «Vespro della Beata Vergine 1610» Монтеверди, спустя 400 лет после первой публикации произведения. В 2018 году хор впервые выступил в Эльбфилармонии в Гамбурге.
The Knabenchor Hannover has traditionally performed music by 17th century composers, namely Heinrich Schütz. The choir's five Schütz recordings, conducted by Hennig between 1982 and 1999, set standards for performances of this repertoire; four of them won prizes such as the Deutscher Schallplattenpreis. The choir turned to works of Andreas Hammerschmidt in 1998, recording his sacred choral music. The Knabenchor Hannover was among the first choirs to take an interest in historically informed performance and achieved international acclaim. Conductors such as Gustav Leonhardt, Ton Koopman, Alan Gilbert, Ingo Metzmacher and Christoph Eschenbach regularly work with the choir, as do ensembles such as the Amsterdam Baroque Orchestra, the Akademie für Alte Musik Berlin, London Brass and many German symphony orchestras. Besides performing at festivals both in Germany and abroad (including Europe, China, Israel, Japan, Russia, South and Central America, the US and South Africa), the Knabenchor Hannover records regularly and can frequently be heard on radio. In 2000 the choir celebrated 50 years with a recorded performance in Hannover of Bach's St Matthew Passion together with the Thomanerchor. In 2006, the Knabenchor Hannover was awarded the Echo Klassik in the category "Choral works recording of the year" for the CD "Verleih uns Frieden", including the world's first recording of several works by Andreas Hammerschmidt that were believed lost for more than 350 years. In 2009 Harald Weiss dedicated his requiem composition Schwarz vor Augen und es ward Licht to the Knabenchor Hannover, premiered on 31 October 2009 with the NDR Symphony Orchestra and soloists Dorothee Mields and Andreas Karasiak. In 2010 the choir celebrated 60 years with Monteverdi's Vespro della Beata Vergine 1610, 400 years after the work's first publication. In 2018 the choir first sang at the Elbphilharmonie in Hamburg.