Рэндольф Барнс Марси: Путеводитель по прериям и фронтиру Америки
Randolph B. Marcy
Рэндольф Марси: биография американского офицера и автора "Путешественника по прериям" (1859) – ключевого руководства для переселенцев на Запад. Civil War.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рэндольф Барнс Марси (9 апреля 1812 – 22 ноября 1887) – офицер армии Соединенных Штатов, наиболее известный своим путеводителем по приграничным территориям, «Праирский путник» (1859), основанным на его личном обширном опыте освоения Запада. Это издание стало ключевым справочником для тысяч американцев, стремившихся пересечь континент. Во время Гражданской войны Марси служил начальником штаба своего зятя Джорджа Б. Макклеллана, а впоследствии был назначен генеральным инспектором армии США.
Randolph Barnes Marcy (April 9, 1812 – November 22, 1887) was an officer in the United States Army, chiefly noted for his frontier guidebook, the Prairie Traveler (1859), based on his own extensive experience of pioneering in the west. This publication became a key handbook for the thousands of Americans wanting to cross the continent. In the Civil War, Marcy became chief of staff to his son in law George B. McClellan, and was later appointed Inspector General of the U. S. Army.
Биография
Марси родился в Гринвиче, штат Массачусетс, и окончил Военную академию Соединенных Штатов в Вест-Пойнте в 1832 году в звании лейтенанта 5-го пехотного полка армии США. Вскоре после этого он женился, и одна из его дочерей, Эллен Мэри, впоследствии вышла замуж за будущего генерал-начальника Джорджа Б. Макклеллана. Марси впервые принял участие в боевых действиях во время войны с Чёрным Ястребом в Иллинойсе и Висконсине. Он был произведён в капитаны во время Мексиканской войны и сражался при Пало-Альто и Ресака-де-ла-Пальма. Затем его направили на службу в Техас и Оклахому, где он сопровождал переселенцев, определял места для военных постов, исследовал дикую местность и составлял карты маршрутов. В 1852 году он возглавил экспедицию, которая впервые достигла истоков обеих ветвей реки Ред-Ривер. (Именно в этой экспедиции он познакомился с Макклелланом.) В 1857 году Марси сопровождал бригадного генерала Альберта Сидни Джонстона в экспедиции против мормонов в Юте. Там он проявил себя во время вынужденного марша через Скалистые горы посреди зимы, когда вывел свои войска в безопасное место после двух недель, проведённых без продовольствия. Тем временем его достижения и хорошо написанные военные доклады привлекли внимание в Вашингтоне, и его отозвали для работы в Государственный департамент. Там он подготовил свой знаменитый путеводитель по западным тропам, «Прарийный путешественник: руководство для сухопутных экспедиций», с картами, иллюстрациями и описанием основных маршрутов между Миссисипи и Тихим океаном. Опубликованный правительством США в 1859 году, «Прарийный путешественник» быстро стал незаменимым руководством для тысяч американцев, стремившихся добраться до Калифорнии, Орегона, Юты и других пунктов назначения. Основываясь на собственном обширном опыте – «более тридцати лет службы в армии Соединенных Штатов, большую часть времени на границах» – и на знаниях, полученных в горах, пустынях и прериях, книга содержала авторитетные советы по разведке, полевой подготовке, провианту и медицинскому обслуживанию, которые могли спасти многие жизни на этих опасных маршрутах. В ней рассматривались ключевые вопросы, такие как охота и выслеживание, обеспечение продовольствием и водой, а также специализированные советы по выбору лошадей, избежанию зыбучих песков, интерпретации дымовых сигналов и языка жестов, и множество других проблем. Книга оставалась бестселлером на протяжении всего столетия. Эндрю Дж. Биртл, автор книги «Доктрина армии США по борьбе с повстанцами и операциям в чрезвычайных ситуациях 1860–1941 гг.», описал «Прарийного путешественника» как «возможно, наиболее важное произведение о проведении пограничных экспедиций, опубликованное под эгидой военного ведомства». После завершения этой работы Марси был повышен в звании майора и направлен на Тихоокеанский Северо-Запад, где был назначен комиссаром по выплате жалованья. С началом Гражданской войны он вернулся на Восток и служил начальником штаба Макклеллана, который к тому времени стал его зятем. К концу войны он был назначен генеральным инспектором армии США. Марси получил внеочередное звание генерал-майора добровольцев в 1868 году (с датой, относящейся к 1865 году) и стал бригадным генералом армии США в 1878 году. Он продолжал службу до выхода в отставку в 1881 году.
Marcy was born in Greenwich, Massachusetts and graduated from the United States Military Academy at West Point in 1832 as a lieutenant in the 5th U. S. Infantry. He married soon afterwards, and one of his children, Ellen Mary, would later marry future General in Chief George B. McClellan. Marcy first saw combat while serving in the Black Hawk War in Illinois and Wisconsin. He was promoted Captain in the Mexican War, and fought at Palo Alto and Resaca de la Palma. He was then assigned to duty in Texas and Oklahoma, where he escorted emigrants, located military posts, explored the wilderness, and mapped routes. In 1852 he was in charge of the expedition that first reached the headwaters of both forks of the Red River. (It was on this expedition that he met McClellan.) In 1857, Marcy accompanied Brigadier General Albert Sidney Johnston on the expedition against the Mormons in Utah. Here he distinguished himself on a forced march through the Rockies in midwinter, when he led his troops to safety after they had run out of provisions for two weeks. Meanwhile, his achievements and well written military reports had attracted attention in Washington, and he was recalled to work for the Department of State. Here he prepared his acclaimed guidebook to the western trails, The Prairie Traveler: A Handbook for Overland Expeditions, with Maps, Illustrations, and Itineraries of the Principal Routes between the Mississippi and the Pacific. Published by the U. S. Government in 1859, the Prairie Traveler quickly became an indispensable guide for the thousands of Americans wanting to reach California, Oregon, Utah, and other destinations. Based on his own extensive experience of "more than thirty years of service in the United States Army, a large portion of the time on the frontiers" and in the mountains, deserts, and prairies, the book provided authoritative advice about reconnaissance, fieldcraft, provisions and healthcare, that would save many lives on these perilous routes. It covered key topics like hunting and tracking, and food and water supply, as well as specialist advice about the selection of horses, the avoiding of quicksands, the interpreting of smoke signals and sign language, and numerous other issues. It was a best selling book for the remainder of the century. Andrew J. Birtle, author of U. S. Army Counterinsurgency and Contingency Operations Doctrine 1860 1941, has described the Prairie Traveler as "perhaps the single most important work on the conduct of frontier expeditions published under the aegis of the War Department." After completing this work, Marcy was promoted to the rank of major and posted to the Pacific Northwest, where he was assigned as paymaster. At the start of the Civil War, he returned East and served as chief of staff to McClellan, by now his son in law. By the end of the war, he was Inspector General of the U. S. Army. Marcy was brevetted major general of volunteers in 1868 (back dated to 1865) and became a brigadier general of the U. S. Army in 1878. He continued his service until he retired in 1881.
Наследие
Форт-Марси-Парк в Маклине, штат Вирджиния, был назван в честь генерала Марси. В его честь назван вид полозовых змей, Thamnophis marcianus.
Fort Marcy Park in McLean, Virginia, was named for General Marcy. A species of garter snake, Thamnophis marcianus, is named in his honor.