Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дейзи – южнокорейско-гонконгский боевик-триллер 2006 года, снятый Эндрю Лау. Этот фильм, являющийся совместной копродукцией Южной Кореи и Гонконга, представляет собой динамичный романтический боевик о молодой художнице Хё Ён (Джун Джи Хён), детективе Интерпола Чон Ву (Ли Сон Чжэ) и профессиональном киллере Парк И (Чон У Сон). Фильм был спродюсирован компанией iFilm (дочерней компанией SidusHQ) и вышел в прокат в южнокорейских кинотеатрах 9 марта 2006 года. Существуют две версии фильма «Дейзи»: азиатская и международная.
Daisy is a 2006 South Korean Hong Kong action thriller film directed by Andrew Lau. A South Korean Hong Kong co production, Daisy is an urban action romantic involving young painter Hye young (Jun Ji hyun), Interpol detective Jeong Woo (Lee Sung jae), and professional hitman Park Yi (Jung Woo sung). Daisy was produced by iFilm (a SidusHQ subsidiary) and opened in South Korean cinemas on 9 March 2006. There are two versions of Daisy: an Asian cut and an international cut.
Сюжет
Хё Ён (Чжун Джи Хён) – художница, зарабатывающая на жизнь рисованием портретов за 30 евро каждый. Пак И (Чон У Сон) – профессиональный наёмный убийца, который видит, как Хё Ён рисует в горах, и мгновенно влюбляется в неё. Однажды, пытаясь перейти небольшой ручей по узкому бревну, Хё Ён падает и теряет сумку с художественными принадлежностями. Пак И, наблюдавший за ней издалека, бросается на помощь, но когда он добирается до места, Хё Ён уже нет. Он находит её сумку и заменяет бревно мостом. В следующий раз, когда Хё Ён приходит рисовать, она удивлена новому мосту. Сначала она думает, что это совпадение, но тронута, обнаружив свою потерянную сумку, висящую посередине моста. Она заканчивает картину гор и оставляет её на месте сумки в знак благодарности тому, кто построил мост. Со временем она начинает замечать юмор человека, присылающего ей цветы, и испытывает к нему нежные чувства. С другой стороны, Пак И боится навредить ей своим родом деятельности и держится от неё подальше, подавляя свои чувства. Детектив Интерпола Чон У (Ли Сон Джэ) ведёт дело о наркоторговле. Однажды, выслеживая наркодилеров, он встречает Хё Ён и её передвижной стенд с портретами. Он просит её нарисовать его портрет, осматривая толпу в поисках подозрительных лиц; это продолжается несколько дней, пока наркоторговцы не узнают его убежище. Тем временем Хё Ён начинает верить, что ромашки ей присылает Чон У, и влюбляется в него. Чон У скрывает этот факт, опасаясь раскрытия своей личности. Пак И, постоянно следя за Хё Ён и Чон У, замечает, как к ним приближаются несколько бандитов с пистолетами. Он мгновенно берёт снайперскую винтовку и открывает огонь по преступникам. Он стреляет в Чон У в плечо, чтобы спасти его от пули бандита, нацеленного на него. Хё Ён получает ранение в шею, пытаясь защитить Чон У, и навсегда теряет дар речи. Чон У терзается чувством вины, считая себя ответственным за произошедшее. Его переводят обратно в Корею, оставляя Хё Ён одну и с разбитым сердцем. Пак И не может смириться с состоянием Хё Ён и начинает сближаться с ней. Хё Ён всё ещё любит Чон У и не может его забыть. Через год Чон У возвращается в Нидерланды и неожиданно появляется у порога Хё Ён. Он извиняется за всё и оставляет её в слезах. Начальник Чон У, желая раскрыть правду об этом деле, приказывает Чон У поймать того, кто застрелил бандитов. Расследование выявляет личность Пак И как профессионального наёмного убийцы, и они устраивают ловушку. Начальник Чон У нанимает дилера Пак И, чтобы тот убил Чон У, чтобы поймать Пак И. Чон У приезжает на машине, окружённой агентами под прикрытием. Чон У узнал о дружбе Пак И и Хё Ён, когда пришёл извиниться перед ней. Пак И внезапно появляется и просит Чон У поговорить наедине. Чон У задерживает полицию, говоря, что собирается поговорить с другом, и вскоре его находят с пулей в голове. (Хотя Пак И раскрывает свою личность и отказывается убивать Чон У, его застреливает другой наёмник из группы Пак И.) Начальник Чон У намекает Хё Ён на личность убийцы Чон У на похоронах. Хё Ён сразу понимает, кто это. Она наводит на Пак И пистолет, но не может нажать на курок и теряет сознание из-за чая, подмешанного в её напиток. Тем временем начальник Чон У разрабатывает более сложный план по поимке убийцы Чон У, став целью для заказного убийства. Серия событий приводит Хё Ён к осознанию того, что ромашки ей присылал Пак И. Пак И, готовый убить начальника Чон У, застаёт Хё Ён врасплох, когда она просит его остановиться. Наёмник, ответственный за смерть Чон У, стреляет в Пак И, но пуля перехватывается Хё Ён, которая видит отражение машины убийцы в окне напротив и умирает. Пак И мстит, убив всю свою банду. Он сталкивается со своим боссом, президентом Чо, в мексиканском противостоянии, и они стреляют друг в друга. Затем он вываливается из здания и хромает по улице. В эпилоге Пак И, Чон У и Хё Ён стоят в толпе под навесом, ожидая окончания дождя. Когда они замечают друг друга, они улыбаются.
Hye young (Jun Ji hyun) is an artist who makes her living by sketching portraits of people for 30 euros per portrait. Park Yi (Jung Woo sung) is a professional hit man who sees Hye young painting in the high mountains and instantly falls in love with her. One day, while Hye young is trying to cross a small channel connected by a narrow log, she falls down and loses her art bag, which contains all her painting equipment. Park Yi, who had been watching her from a distance, immediately runs to her rescue; but by the time he gets there, Hye young is gone. He finds the bag she lost and gets the log replaced with a bridge. The next time she comes to paint, Hye young is taken by surprise at the sight of the new bridge. Though, initially, she thinks the bridge is a coincidence, she is moved when she finds her lost bag hung in the middle of the bridge. She completes her painting of the mountains and leaves it in place of her bag as a gesture of thanks for the person who had built the bridge for her. From that day on, she starts receiving daisy flowers daily at 4:15 pm sharp. As the days pass, she is touched by the humour of the person who is sending the flowers and develops a soft spot towards the person. On the other hand, Park Yi is afraid she might be hurt if he gets close to her, because of his profession. He subdues his feelings and maintains a distance from her. Interpol detective Jeong Woo (Lee Sung jae) is working on a case involving a drug ring. One day, on his way to track the activities of the drug dealers, he encounters Hye young and her portrait stand. He asks her for his portrait as he surveys the crowd for suspicious activity; this continues for a few more days until one day the drug dealers come to know his hideout. In the meantime, Hye young starts to believe that Jeong Woo is the one sending her daisy flowers and instantly falls in love with him. Jeong Woo also hides the fact for fear of blowing his cover. Park Yi, who has been constantly keeping an eye on Hye young and Jeong Woo, notices a few gangsters advancing towards them with armed pistols. Park Yi instantly grabs his sniper and starts shooting the crooks. He shoots Jeong Woo in the shoulder,in order to save him from the anticipated bullet of a gangster targeting him. Hye young gets shot in the neck by the gangster's bullet when trying to protect Jeong Woo, leaving her mute for the rest of her life. Jeong Woo is crushed with guilt, for he considers himself responsible for this entire episode. Jeong Woo is transferred back to Korea, leaving Hye young alone and heartbroken. Park Yi cannot help himself with Hye young's condition and starts showing up and moving close to her. Hye young is still in love with Jeong Woo and cannot forget him. After a year, Jeong Woo comes back to the Netherlands and surprisingly shows up on Hye young's doorsteps. He apologises for the entire episode and leaves her in tears. Meanwhile, Jeong Woo's boss, who wants to solve the case behind this whole episode, tells Jeong Woo to catch the guy who shot the gangsters. Further investigation reveals Park Yi's identity as professional hit man, and they set a trap. Jeong Woo's boss contracts Park Yi's dealer to kill Jeong Woo in a plot to catch Park Yi. Jeong Woo shows up in a car secretly surrounded by many undercover cops. Jeong Woo came to know Park Yi as Hye young's friend when he had gone to apologise to her. Park Yi suddenly shows up and asks Jeong Woo for a private talk. Jeong Woo stalls all the cops, saying that he is going to speak with a friend and is later found shot in the head. (Although Park Yi reveals his real identity and refuses to kill him, Jeong Woo is shot by another assassin belonging to Park Yi's group.) Jeong Woo's boss gives hints of the activities of the man who killed Jeong Woo to Hye young at Jeong Woo's funeral. Hye young instantly realises who the killer is. Hye young holds Park Yi at gunpoint, but fails to pull the trigger and falls unconscious due to the spiked tea she drank moments before. Meanwhile, Jeong Woo's boss devises a much tougher plan to catch Jeong Woo's assassin by targeting himself for a contract killing. A series of events leads Hye young to realise that Park Yi was the one sending her the daisies. Park Yi, who is all set to assassinate Jeong Woo's boss, is taken by surprise when Hye young shows up asking him to stop. The assassin responsible for Jeong Woo's death shoots at Park Yi, but the bullet is intercepted by Hye young, who sees the reflection of the car that the assassin is in on a building opposite, and she dies. Park Yi takes his revenge by killing his entire gang. He confronts his boss President Cho in a mexican standoff and they both shoot at each other. He later stumbles out of the building and limps down the street. The epilogue shows Park Yi, Jeong Woo, and Hye young standing in a crowd under an overhang, waiting for the rain to stop. When they spot each other, they smile.
Производство
Фильм был полностью снят в Нидерландах, преимущественно в Амстердаме, Харлеме и Эпене.
The film was shot entirely in the Netherlands, for the most part in the city of Amsterdam, Haarlem and Epen.