Введение
Южнокорейская телевизионная программа Damo (조선 여형사 다모; буквально "Женский детектив Дамо в эпоху Чосон"; также известна как Легендарная полицейская) – южнокорейская историческая драма 2003 года с участием Ха Чжи Вон, Ли Со Джина и Ким Мин Джуна. Действие происходит в эпоху Чосон и рассказывает историю Чхэ Ок, дамо, пониженной в должности до женщины-детектива, расследующей преступления, связанные с женщинами из высших слоев общества. Сериал транслировался на MBC с 28 июля по 9 сентября 2003 года по понедельникам и вторникам в 21:55, всего было показано 14 эпизодов.
Damo (조선 여형사 다모; lit. "Female Detective Damo in the Joseon Dynasty"; also known as The Legendary Police Woman) is a 2003 South Korean fusion historical drama, starring Ha Ji won, Lee Seo jin, and Kim Min jun. Set in the Joseon Dynasty, it tells the story of Chae ok, a damo relegated to the low status job of a female police detective who investigates crimes involving women of the upper class. It aired on MBC from July 28 to September 9, 2003 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 14 episodes.
Сюжет
Чхэ Ок – дочь дворянина, оклеветанного в заговоре и после этого совершившего самоубийство. В возрасте семи лет она потеряла своего брата, когда была схвачена чиновниками и отдана в рабство семье Хванбо Юна. Вместе с ним она выросла в горах, обучившись боевым искусствам и фехтованию. Годами она тайно любила Юна, понимая, что их отношения невозможны из-за разницы в социальном положении. Когда же он становится командиром полиции, она поступает к нему в бюро в качестве дамо, чтобы оставаться рядом и работать с ним. В ходе расследования дела о фальшивомонетчиках, работая под прикрытием, Чхэ Ок встречает предводителя повстанцев Чан Сун Бэка. Она должна попытаться арестовать Сун Бэка, но, несмотря на свою храбрость и решительность, она начинает испытывать к нему чувства.
Производство
Адаптированный из манхвы Банг Хакги «Дамо Нам Сун» и созданный с внушительным бюджетом за эпизод, сериал «Дамо» потребовал более года на завершение. Съемки проходили в округе Тэань, провинции Южный Чхунчхон. Чтобы повысить качество сериала, 80% эпизодов были предварительно произведены до выхода в эфир – практика, редко встречающаяся в корейских дорамах. «Дамо» стал первой корейской дорамой, полностью снятой на HD-камеры (ранее использовавшиеся только в документальных фильмах). Отходя от традиционных исторических драм (сагык в корейском, тайга в японском), «Дамо» положил начало новому поджанру – «фьюжн-исторической драме», сочетая зрелищный экшен в стиле уся с использованием компьютерной графики и саундтрек, объединяющий традиционную музыку с анахроничным современным роком и электроникой. Преданные онлайн-фанаты придумали ироничное прозвище «пьеин» (игра слов с «болью»), называя себя «измученными болью», поскольку они проводили часы перед компьютером, оставляя комментарии, обсуждая сериал и общаясь с другими зрителями в сети, вплоть до того, что не могли вести нормальную жизнь. Актеры и съемочная группа также взаимодействовали с этими интернет-пользователями, чтобы лучше понимать реакцию аудитории. Даже спустя долгое время после окончания сериала, «пьеины Дамо» продолжали создавать контент, например, новостную рассылку «Дамо Ильбо», написанную на корейском языке эпохи Чосон, музыкальные клипы, смонтированные фанатами, и тысячи рисунков, связанных с сериалом. Популярность в сети принесла доход, и MBC зарабатывала около в день за счет интернет-отчислений. В конце последнего эпизода на экране появилась надпись: «Мы хотели бы поблагодарить пьеинов Дамо». «Дамо», со средним рейтингом более 20%, стал мейнстримом благодаря огромной популярности в интернете и превратился в культурный феномен, заставив телеканалы изменить свой подход к рейтингам, онлайн-контенту и отзывам зрителей.