Каменный зал: Экспериментальная музыка в Гринвич-Виллидж
The Stone (music space)
The Stone – экспериментальное музыкальное пространство в Нью-Йорке, основанное Джоном Зорном в 2005 году. Концерты, авангард, джаз, новая локация в The Glass Box.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Stone – некоммерческое пространство для экспериментальной музыки, расположенное в районе Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке. Оно было основано в апреле 2005 года Джоном Зорном, который является художественным руководителем. Название было дано в память об Ирвинге Стоуне, увлеченном посетителе концертов в музыкальном сообществе Нью-Йорка.
The Stone is a not for profit experimental music performance space located in the Greenwich Village neighborhood in New York City. It was founded in April 2005 by John Zorn, who serves as the artistic director. It was named for the late Irving Stone, an "inveterate concertgoer" in the New York City music community.
Местоположение
В феврале 2018 года Зорн перенес The Stone в театр "Стеклянный ящик", расположенный по адресу 55 W. 13th St., на первом этаже зала "Арнхольд" в университете "Новая школа". До февраля 2018 года The Stone находился на северо-западном углу Авеню C и 2-й улицы, в здании, где ранее располагался китайский ресторан Golden Dragon. Единственным внешним указанием на местоположение служила небольшая надпись "The Stone" золотыми буквами, нанесенная на дверь, которую можно было увидеть после поднятия металлической защитной решетки за несколько часов до начала каждого выступления.
In February 2018, Zorn relocated The Stone to The Glass Box Theatre, at 55 W. 13th St., a venue on the ground floor of Arnhold Hall at The New School university. Until February 2018, The Stone was situated on the northwest corner of Avenue C and 2nd Street, in a building which used to be the Golden Dragon Chinese restaurant. The only signage visible was the wording The Stone in small gold lettering painted on the door which was visible after the metal security gate was rolled up a few hours before each performance.
Прием и администрирование
В отличие от большинства музыкальных площадок в этом районе, The Stone не предлагает еду и напитки. Танцы также запрещены, поскольку у The Stone нет лицензии на проведение кабаре. Все доходы от входных билетов поступают напрямую исполнителям. Клуб существует за счет пожертвований, благотворительных концертов и продажи компакт-дисков ограниченным тиражом. В серию компакт-дисков входят такие исполнители, как Майк Паттон, Лу Рид, Лори Андерсон, Фред Фрит, Крис Катлер, Билл Ласвелл, Medeski, Martin and Wood и сам Джон Зорн. С апреля 2005 года по март 2013 года The Stone работал по принципу кураторского отбора. Каждый месяц выбирался новый куратор для организации выступлений. В результате на этой площадке можно было услышать самые разные музыкальные стили, хотя подавляющее большинство исполнителей можно отнести к экспериментальной музыке или авангардной сцене. Начиная с апреля 2013 года The Stone приостановил кураторскую серию, чтобы представить ряд выдающихся новаторских артистов в рамках недельных Stone Residencies, с выступлениями собственной программы шесть вечеров в неделю, по два сета за вечер. В декабре 2016 года Зорн объявил о закрытии The Stone в феврале 2018 года, добавив, что рассматривается возможность переезда в другое место. Площадка нашла новое место в театре The New Glass Box в Гринвич-Виллидж и вновь открылась там в феврале 2018 года.
Unlike most musical venues in the area, The Stone does not serve food or drinks. Dancing is also not permitted, as The Stone does not have a cabaret license. All door revenues from the admission cost are given directly to the performers. The club supports itself with donations, benefit concerts, and sales of limited edition CDs. The CD series includes performers such as Mike Patton, Lou Reed, Laurie Anderson, Fred Frith, Chris Cutler, Bill Laswell, Medeski, Martin and Wood and John Zorn himself. From April 2005 to March 2013 The Stone was booked on a curatorial basis. Every month, a different guest curator was chosen to book performances. As a result, a wide variety of musical styles have been seen in the space, although the vast majority of performers can be considered part of the experimental music or avant garde scene. Beginning April 2013 The Stone suspended the curator series to present a variety of distinguished cutting edge artists in week long Stone Residencies, performing their own work six nights a week, two sets a night. In December 2016, Zorn announced that The Stone will close its doors in February 2018, adding that it might move to a different location. The space found a new location at The New Glass Box Theatre in Greenwich Village, where it reopened in February 2018.
Эстетика
В старом Stone было крайне мало удобств, так как на площадке не предлагалось ни напитков, ни каких-либо товаров. Обычно дежурил только один волонтер, чьи обязанности заключались в сборе платы за вход, поддержании порядка и помощи выступающим. Стены помещения были белыми, а пол выкрашен в черный цвет, чтобы сохранить минималистичную эстетику. Зрители сидели на черных складных стульях в тон полу. Туалет, расположенный за сценой, во время концертов был закрыт для посещения. Джон Зорн стремился сделать пространство максимально нейтральным, чтобы ничто не отвлекало от музыки. Постоянные посетители считали, что отсутствие удобств помогает зрителям лучше сосредоточиться на музыке, уменьшая количество отвлекающих факторов. Сегодня Stone обосновался в театре Glassbox в Арнхольд-холле, в новом, современном помещении с окнами, выходящими на улицу и в вестибюль Арнхольд-холла, где находится Колледж исполнительских искусств. Пол остался черным, появились новые стулья, просторный холл, современные туалеты, а у входа в здание – фреска Сола Левитта, а напротив театра Glassbox – фреска Кары Уокер.
The old Stone provided very sparse amenities, as there were no refreshments or commercial products served at the space. There was typically no more than one door volunteer present each night, whose only duties include collecting door fees, keeping the area tidy, and aiding the performers. The space's walls were white, and the floor is painted black, in order to maintain an aesthetic lacking flashiness. The audience sits on black folding chairs that match the floor. The bathroom, was located behind the area where performers are often situated, is not permitted for use during concerts. John Zorn was intent on keeping the space as neutral as possible, in order to provide no distractions during the musical performance. Regulars at the venue argued that the lack of amenities lets the audience focus on the music better, with fewer distractions. Today, in the Glassbox Theater at Arnhold Hall, The Stone at The New School is at home in gleaming new space, with windows that look out on to the street and into the lobby of Arnhold Hall, where the College of Performing Arts is housed. The floor is as black as ever, with new chairs, a big lobby, new bathrooms, and a Sol LeWitt mural at the entrance of the building and a Kara Walker mural directly across from the Glassbox Theater.