Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брисбенский филармонический оркестр (BPO) – это общественный оркестр, базирующийся в Брисбене, Австралия, исполняющий разнообразные оркестровые произведения. BPO ежегодно проводит несколько концертов на площадках, таких как Брисбенская городская ратуша и здание Старого музея в Брисбене. Оркестр также время от времени гастролирует по регионам Квинсленда. Поступление в BPO осуществляется на основе прослушивания, и он является единственным общественным оркестром в городе, который практикует ротацию приглашенных дирижеров, а не назначает постоянного музыкального руководителя. Управлением оркестром занимается исполнительный комитет, избираемый членами оркестра ежегодно. Члены оркестра добровольно участвуют во всех аспектах деятельности организации, включая организацию концертов, маркетинг и продвижение, проведение прослушиваний и организацию светских мероприятий.
The Brisbane Philharmonic Orchestra (BPO) is a community orchestra based in Brisbane, Australia, which performs a wide variety of orchestral works. The BPO performs several concerts each year at venues including the Brisbane City Hall, and the Old Museum Building, Brisbane. The orchestra also tours regionally throughout Queensland on occasion. Entry to the BPO is by audition and it is the only community orchestra within the city that rotates guest conductors by invitation rather than establishing a permanent music director. The organisation is administered by an executive committee elected by the members each year. The members are involved voluntarily in all facets of the organisation such as concert production, marketing and promotion, auditions, and social events.
История
Оркестр был основан в 1999 году всего с 18 музыкантами. В 2000 году оркестр сменил название на Брисбенский филармонический оркестр. С 2001 года BPO начал проводить ежегодные сезоны по подписке. В 2005 году оркестр был удостоен почетной награды на Национальных оркестровых премиях, став первым общественным оркестром Квинсленда, получившим такое признание. В 2020 году оркестр представил свой 20-й ежегодный сезон по подписке. Помимо собственных концертов, оркестр также выступал на многих популярных музыкальных фестивалях. В мае 2021 года ансамбль принял участие в гастрольном шоу Synthony на площадке Brisbane Riverstage. Оркестр регулярно участвует в Музыкальном фестивале Квинсленда и на протяжении многих лет является участником Фестиваля классической музыки 4MBS. В апреле 2022 года ансамбль впервые в Квинсленде исполнил 4-ю симфонию Шостаковича.
The orchestra was formed in 1999 with only 18 musicians. In 2000, the orchestra changed its name to the Brisbane Philharmonic Orchestra. The BPO started presenting annual subscription seasons from 2001. In 2005, the orchestra received an honourable recognition at the National Orchestral Awards, the first Queensland community orchestra to have received such a mention. The orchestra presented its 20th annual subscription season in 2020. In addition to performing in its own right, the orchestra has also appeared in many popular music festivals. In May 2021, the ensemble performed with the Synthony touring show at the Brisbane Riverstage. The orchestra has regularly participated in the Queensland Music Festival, and is a long standing contributor to the 4MBS Festival of Classics. In April 2022, the Ensemble premiered Queensland's first performance of Shostakovich's Symphony number 4.