Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Звёздные войны: Империя наносит ответный удар – видеоигра, выпущенная для Nintendo Entertainment System в 1992 году. Она является продолжением оригинальной Star Wars для NES. Это вторая из трёх видеоигр, выпущенных под названием «Империя наносит ответный удар», разработанных непосредственно для домашних игровых систем. Версия для Atari 2600 вышла ранее, а Super Star Wars: The Empire Strikes Back для Super NES – позже. После завершения разработки игры, команда занялась созданием Super Star Wars для Super NES, поэтому полноценное продолжение для NES, основанное на фильме «Возвращение джедая», так и не было разработано и выпущено. Версия игры также вышла на Game Boy. В течение трёх лет она переиздавалась и распространялась различными издателями. 26 июля 2019 года версии для NES и Game Boy были официально переизданы в стандартном и коллекционном изданиях ограниченным тиражом на нелицензионных репликах картриджей от Limited Run Games с одобрения Disney и Lucasfilms.
Star Wars: The Empire Strikes Back is a video game released for the Nintendo Entertainment System in 1992. It is the sequel to the original Star Wars for the NES. This is the second of three video games released under the Empire Strikes Back title that were developed directly for home video game systems. It was preceded by a version for the Atari 2600 and succeeded by Super Star Wars: The Empire Strikes Back for the Super NES. After the game was completed, the developers were occupied making Super Star Wars for the Super NES, so a corresponding NES sequel covering the film Return of the Jedi was never developed, nor released. A version of the game was released for the Game Boy. It was reprinted and distributed by several publishers over the course of three years. On July 26, 2019, the NES and Game Boy versions were officially re released in both standard and Collector's Edition sets with Disney and Lucasfilms's approval in limited quantities on unlicensed replica game cartridges by Limited Run Games.
Геймплей
Цель игры — уничтожить имперский дроид-исследователь, сбежать из ледяной пещеры, кишащей вампами, сражаться в битве на Хоте, встретиться с мастером Йодой на Дагобе, чтобы пройти обучение у него, и попытаться спасти дружественных персонажей в Облачном городе от Дарта Вейдера. В отличие от предыдущей игры, игрок управляет только Люком Скайуокером, который может сражаться бластерным пистолетом или световым мечом, а также управлять снегоскотером во время битвы на Хоте. По мере того, как Люк постигает Силу, он развивает различные способности Силы, которые помогут ему в выполнении миссии. Концовка значительно более оптимистична, чем в фильме, поскольку для победы игроку необходимо спасти Хана Соло и одержать победу над Дартом Вейдером в бою.
The objective of the game is to destroy an Imperial Probe Droid, escape a Wampa infested ice cavern, fight during the Battle of Hoth, meet Master Yoda on Dagobah to train with him, and attempt to rescue friendly characters in Cloud City from Darth Vader. Unlike the previous game, the player can only control Luke Skywalker, who can fight with a blaster pistol or a lightsaber, and who can also board a snowspeeder during the Battle of Hoth. As Luke learns about the Force, he develops multiple Force Powers that will help him during his mission. The ending is significantly more upbeat than the movie's ending, as the player must both rescue Han Solo and defeat Darth Vader in combat in order to win.
Прием
Гленн Рубенштейн из журнала Wizard высоко оценил сюжет игры за его соответствие фильму, хотя и раскритиковал уровни с драками и прыжками как несколько однообразные, заключив: "но более разнообразные эпизоды с лихвой это компенсируют". Power Unlimited поставил версии для Game Boy 75%, отметив: "Empire Strikes Back для Game Boy – это в основном то же самое, что и ее предшественник Star Wars. Тем не менее, это увлекательная игра, хотя миры очень похожи друг на друга".
Glenn Rubenstein of Wizard magazine praised the game's plot staying true to the movie although criticizing the punching and jumping levels being somewhat boring concluding: "but the more diverse sequences more than make up for it." Power Unlimited gave the Game Boy version 75% writing: "Empire Strikes Back for the Game Boy is mainly more of the same, compared to its predecessor Star Wars. Nevertheless, it is a fun game, although the worlds are very similar."