Железнодорожная станция Лонг-Престон в Северном Йоркшире
Long Preston railway station
Железнодорожная станция Лонг Престон в Северном Йоркшире, Англия. История, расположение на линии Бентхэм, открытие в 1849 году и операторы Northern Trains.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Лонг-Престон — железнодорожная станция на линии Бентам, проходящей между и через Лидс. Она расположена к северо-западу от Лидса и обслуживает деревню Лонг-Престон в Северном Йоркшире. Владельцем станции является Network Rail, управление осуществляет Northern Trains. Двигаясь на запад, это последняя станция перед тем, как линия Бентам и линия Сетл-Карлайл расходятся на переезде Сетл, расположенном к северу от деревни.
Railway station in North Yorkshire, England
Long Preston is a railway station on the Bentham Line, which runs between and via The station, situated north west of Leeds, serves the village of Long Preston in North Yorkshire. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains. Heading west, it is the last station before the Bentham Line and Settle and Carlisle Line diverge at Settle Junction, situated to the north of the village.
История
Станция была открыта 30 июля 1849 года компанией "Маленькая" Северо-Западная железная дорога. Позже она перешла к Midland Railway.
The station was opened on 30 July 1849 by the "Little" North Western Railway. It was later taken over by the Midland Railway.
Объекты
Услуги на станции довольно скромные. Первоначальные деревянные здания станции были снесены в начале 1970-х годов, и теперь на каждой платформе имеются лишь простые навесы для ожидания. Есть действующий пункт помощи, где можно получить информацию о расписании или экстренную помощь. Также имеется небольшая автостоянка. Станция бесперсоналная, но в 2019 году был установлен билетный автомат, позволяющий пассажирам приобретать билеты перед поездкой. Безбарьерный доступ имеется только к платформе южного направления – на противоположной стороне есть пандус, но он достаточно крутой и не рекомендуется для использования пассажирами с ограниченными возможностями. Информация о движении поездов предоставляется по телефону, на цифровых информационных табло и плакатах с расписанием.
Facilities at the station are somewhat basic. The original wooden station buildings were demolished in the early 1970s, and there are now just simple waiting shelters on each platform. There is an operational help point to obtain timetable information or emergency assistance. There is also a small car park. The station is unstaffed, but a ticket machine was installed in 2019 to allow travellers to buy tickets before travelling. There is level access to the southbound platform only the opposite side has a ramp, but this is quite steep and is not recommended for use by disabled travellers. Train running information is provided by telephone, digital information screens and timetable posters.
Услуги
Как правило, из Лонг-Престон отправляется поезд как минимум каждые два часа на юг в направлении Лидса (всего тринадцать отправлений в день) и на север. Все поезда из Лидса в Ланкастер (восемь в день) останавливаются там, а также четыре поезда из Лидса в Карлайл. Каждый день также есть один поезд, который следует на север только до Риблхеда, в то время как пять поездов из Ланкастера продолжают движение до Морекамба, а последний поезд, идущий на юг, завершает маршрут в Скиптоне. В течение многих лет по воскресеньям только поезда Лидс – Морекамб останавливались в Лонг-Престоне. Однако, начиная с 2009 года, некоторые поезда до Карлайла также стали останавливаться на станции по воскресеньям. В результате теперь есть пять поездов до Ланкастера/Морекамба и два до Карлайла в северном направлении и девять поездов до Лидса в южном направлении (два утренних/ранних послеобеденных рейса на линии Морекамб, которые ранее работали только летом до 2010 года, теперь курсируют круглый год). На станции также появился послеобеденный рейс, следующий через Шеффилд, и один утренний рейс.
Generally, there is a train at least every two hours from Long Preston southbound towards Leeds (thirteen departures per day in total) and northbound. All services from Leeds to Lancaster (eight per day) stop there, along with four Leeds to Carlisle trains. There is also one train each day that runs north only as far as Ribblehead, whilst five Lancaster trains continue to Morecambe and the last southbound train terminates at Skipton. For many years on Sundays, only Leeds Morecambe trains stopped at Long Preston. However, since 2009, certain Carlisle trains have also served the station on Sundays. As a result, there are now five trains to Lancaster/Morecambe and two to Carlisle northbound and nine trains to Leeds southbound (the two morning/early afternoon services on the Morecambe line that formerly ran in summer only up until 2010 now run throughout the year). The station also now has an afternoon departure that runs through to Sheffield and and a single service to in the late morning.