Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирокезский парк – муниципальный парк площадью 725 акров (3,0 км²) в Луисвилле, штат Кентукки, США. Он был спроектирован Фредериком Лоу Олмстедом, который также спроектировал парки Чероки и Шоуни в Луисвилле, расположенные тогда на окраинах города. Расположенный к югу от центра города, Ирокезский парк рекламировался как «Йеллоустон Луисвилла». Парк построен на высоком холме, покрытом старым лесом, и его главной особенностью являются живописные смотровые площадки на вершине. С вершины Ирокезского парка открывается панорамный вид на город Луисвилл с южной стороны. Бронзовая табличка на территории демонстрирует план городской системы парков и парковых дорог, разработанный и реализованный фирмой Олмстеда. В парке имеются амфитеатр, баскетбольные площадки, поле для гольфа на 18 лунок, площадка для игры во фрисби-гольф и конный двор. Летом в амфитеатре Ирокезского парка Луисвилл Метро Паркс и партнерские компании организуют концерты, мюзиклы и другие представления.
Iroquois Park is a 725 acre (3.0 km2) municipal park in Louisville, Kentucky, United States. It was designed by Frederick Law Olmsted, who also designed Louisville's Cherokee Park and Shawnee Park, at what were then the edges of the city. Located south of downtown, Iroquois Park was promoted as "Louisville's Yellowstone". It is built on a large knob covered with old growth forest, and its most prominent feature are the scenic viewpoints atop the hill. The summit of Iroquois Park presents an all at once vista of the city of Louisville, seen from the south. A bronze plaque at the site demonstrates the plan of the city's park and parkway system as planned and executed by Olmsted's firm. The park features an amphitheater, basketball courts, 18 hole golf course, a disc golf course and a riding stable. Louisville Metro Parks and partner companies stage concerts, musicals, and other shows each summer at Iroquois Amphitheater.
История
Ирокезский парк был одним из трех крупных пригородных парков, созданных в конце XIX века в Луисвилле. В 1889 году мэр Чарльз Дональд Джейкоб приобрел участок земли Бернт Ноб площадью 313 акров (1,3 км²) в 6 км к югу от города за 9 000 долларов. Ему возместили эту сумму из городской казны без одобрения городского совета или общественного референдума, что, вероятно, делало первоначальную покупку незаконной. Джейкоб также вел переговоры с землевладельцами между городом и тогдашней сельской местностью парка, чтобы получить право прохода для 46-метрового "Гранд-бульвара", который сегодня известен как Южный парквей и до сих пор ведет к парку. Этот шаг вызвал споры и был назван политическими оппонентами "Безумием Джейкоба" после того, как первые улучшения были разрушены весенними дождями 1889 года. В 1890 году управление парком, тогда называвшимся парком Джейкоба, было передано Совету комиссаров парков. Фредерика Лоу Ольмстеда пригласили осмотреть парк, и 20 мая 1891 года он выступил с влиятельной речью в Пенденнис-клубе, а два дня спустя подписал контракт на проектирование городской парковой системы. Вскоре началась работа над парком, который к тому времени был переименован в Ирокез, и Ольмстед представлял его как "величественные лесные глубины, в тихом уединении которых можно часами бродить в задумчивости".
Iroquois Park was one of the three major suburban parks created in the late 19th century in Louisville. In 1889, Mayor Charles Donald Jacob purchased Burnt Knob, a 313 acre (1.3 km2) tract of land 4 miles (6 km) south of the city, for $9,000, and was reimbursed by the city treasurer without approval from the city council or public referendum, meaning the original purchase was probably illegal. Jacob also negotiated with landowners between the city and the then rural park to acquire the right of way for a 150 foot (46 m) wide "Grand Boulevard", today's Southern Parkway, which still leads to the park. The move was controversial at first and called "Jacob's Folly" by political opponents after early improvements were washed away by rain in the Spring of 1889. In 1890 control over the park, then called Jacob's Park, was given to the Board of Park Commissioners. Frederick Law Olmsted was invited to tour the park, and gave an influential speech at the Pendennis Club on May 20, 1891, and signed a contract to design the city's park system two days later. Work was soon underway on the park, by then renamed Iroquois, which Olmsted envisioned as "providing the grandeur of the forest depths in the dim seclusion of which you may wander musingly for hours".