Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянская оперная сопрано
Italian operatic soprano
Джузеппина Фаверо (6 января 1903 – 3 сентября 1981), известная под псевдонимом Мафальда Фаверо, была итальянской оперной лирической сопрано. Мафальда Фаверо родилась в Портомаджоре, недалеко от Феррары. В 17 лет она начала учиться у Алессандро Веццани в Болонской консерватории и привлекла внимание Франко Альфано. Она начала свою профессиональную карьеру в начале 20-х годов в Кремоне, прежде чем переехать в Парму, где исполнила несколько ролей. Впоследствии она перешла в театр Ла Скала, где дебютировала в 1929 году в партии Евы в опере «Нюрнбергские мейстерзингеры» под руководством Артуро Тосканини. Она оставалась одной из ведущих певиц Ла Скала до 1950 года, а также выступала в Лондоне (Королевский оперный театр) в 1937 и 1939 годах и в Соединенных Штатах (Метрополитен-опера и опера Сан-Франциско) в 1938 году. Её обширный репертуар включал множество современных произведений. Она участвовала в первых постановках опер «Последний лорд» Альфано, «Пинотта» Масканьи, «Любовная фарса» Зандоная и «Иль-кампиелло» Вольфа Феррари, в том числе его оперной адаптации пьесы де Веги «Ла-дама-Боба». Хотя изначально её привлекала роль Мадам Баттерфляй в опере Пуччини, позже она винила эту партию в своем раннем уходе со сцены в 1954 году; Фаверо говорила: «Роль Чио-Чио Сан была моей погибелью. Исполнять её так, как я это делала, отдавая все свои силы и даже больше, потребовало огромной цены. Я прекрасно осознаю, что "Баттерфляй" сократила мою карьеру как минимум на пять лет». Джульетта Симионато отмечала её «животную чувственность» и говорила: «[Фаверо] отдавала слишком много себя – больше, чем было полезно для неё, – но результат был чрезвычайно трогательным». Она умерла в Милане в 1981 году в возрасте 78 лет.
Giuseppina Favero (6 January 19033 September 1981), known by the pseudonym Mafalda Favero, was an Italian operatic lyric soprano. Mafalda Favero was born in Portomaggiore, near Ferrara. When she was 17, she started studying with Alessandro Vezzani at the Bologna Conservatory and attracted the attention of Franco Alfano. She began her professional career in her early 20s in Cremona before moving to Parma where she sang several roles. She eventually transferred to La Scala where she debuted singing Eva in Die Meistersinger von Nürnberg under Arturo Toscanini in 1929. She remained one of the regular singers at La Scala until 1950, in addition to singing in London (Royal Opera House) in 1937 and 1939, and in the United States (Metropolitan Opera and San Francisco Opera) in 1938. She had a large repertoire which included many contemporary works. She sang in the first performances of Alfano's L'ultimo Lord, Mascagni's Pinotta, Zandonai's Farsa amorosa, and Wolf Ferrari's Il campiello, including his operatic adaptation of de Vega's play La dama Boba. Although initially attracted to the role of Puccini's Madama Butterfly, she later blamed this for her early retirement in 1954; Favero said "the role of Cio Cio San was my ruination to sing it as I did, giving everything I had and then some, exacted an enormous price am quite aware that Butterfly cut short my career by at least five years". Giulietta Simionato remarked on her "animal sensuality" and said "[Favero] gave away a great deal of herself – more than was good for her – but the result was extremely moving." She died in Milan in 1981, at age 78.
Записи
Preiser опубликовали сборник записей Фаверо на CD в своей серии Lebendige Vergangenheit (Mono 89162). В эту серию вошел "Черри-дуэт" (Suzel, buon di) 1937 года с Тито Шипой из оперы Масканьи "Л'amico Fritz".
Preiser have published a collection of Favero's recordings on CD in their Lebendige Vergangenheit series (Mono 89162). The series contains the 1937 'Cherry Duet' (Suzel, buon di) with Tito Schipa from Mascagni's L'amico Fritz.