Поступающая приемная кампания: политика "скользящего приема"
Rolling admission
Поступление в колледж по принципу "rolling admission": что это такое? Узнайте, как подавать заявки в течение длительного периода и получать быстрый ответ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политика приема в колледж
College admissions policy
Ролинг-прием – это политика, используемая многими колледжами для приема первокурсников в программы бакалавриата. Многие юридические школы в Соединенных Штатах также используют политику ролинг-приема. При ролинг-приеме кандидаты могут подавать заявления в университет в любое время в течение длительного периода. Этот период обычно составляет более шести месяцев, а в некоторых учебных заведениях не имеет заранее установленной даты окончания (период приема закрывается, когда все места заполнены). Университет рассматривает заявление и сообщает заявителю о своем решении в течение нескольких недель после подачи.
Rolling admission is a policy used by many colleges to admit freshmen to undergraduate programs. Many law schools in the United States also have rolling admissions policies. Under rolling admission, candidates are invited to submit their applications to the university anytime within a large window. The window is usually over six months long, and some schools do not have a previously specified end date (the window simply closes when all spots are filled). The university will then review the application and notify the applicant of their decision within a few weeks from submission.
Преимущества
Поступление по мере подачи может быть менее стрессовым для студентов, а приемным комиссиям университетов требуется обрабатывать меньше данных, поскольку заявления поступают не одновременно. Студенты могут завершить работу над заявлением в любое время с лета перед выпускным годом до середины выпускного года и подать его в удобное для них время, тщательно проверяя все детали и не испытывая тревоги из-за приближающегося срока подачи. Приемная комиссия получает заявления непрерывно, а не отдельными волнами, и поэтому может уделять больше времени рассмотрению каждого заявления в индивидуальном порядке.
Rolling admission might be less stressful for students, and university admissions offices have less data to process because applications do not all flow in at the same time. Students can finish their application anytime between the summer before their senior year and midway through their senior year and can submit it at leisure, taking the time to carefully review their application and not getting anxious about a nearing deadline. The organization receives applications continuously rather than in one or two bursts and is thus able to spend more time on each application individually.
Недостатки
Большинство школьных консультантов рекомендуют студентам подавать заявления сразу после открытия приема, так как многие полагают, что колледжи более лояльны к тем, кто подает документы в начале года. В других случаях университеты могут недооценить количество студентов, которые согласятся на поступление, из-за чего места заполняются очень быстро, что может привести к отказу более сильным абитуриентам и, как следствие, оказывать давление на тех, кто откладывает подачу заявления. Кроме того, учебные заведения часто используют принцип "первый пришел – первый обслужен" при распределении мест в общежитии и предоставлении финансовой помощи. Абитуриенты, которые думают, что принцип "потокового приема" означает отсутствие сроков, могут упустить возможность получить жилье или финансовую поддержку, на которую они могли бы рассчитывать при наличии четкого дедлайна.
Most college guidance counselors advise that students submit their application soon after the school begins to accept them as many believe that colleges look more favorably on students who apply earlier in the year. Other times, universities may underestimate the number of students who will take the offer of admission, resulting in the number of spots filling rapidly; this can lead to more qualified applicants being denied, in turn putting pressure on students who wait a little longer. Also, schools often use a first come first served method to grant housing and aid to students. Applicants who believe rolling admission to mean no deadlines may miss the chance at housing or aid that they would have had if there was one set deadline.