Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бад-Шёнборн — муниципалитет в северной части района Карлсруэ в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Он расположен на Мемориальном маршруте Берты Бенц. В 1971 году два прежних города — Бад-Лангенбрюкен и Бад-Мингольсхайм — были объединены, и новый город был назван Бад-Шёнборн в честь Дамиана Гуго фон Шёнборна, архиепископа Шпейера (1719–1743), построившего замок Кислау в Бад-Мингольсхайме. Бад-Шёнборн известен как курорт с минеральными источниками, предлагающий самую большую крытую акваторию в Германии для людей с различными заболеваниями, например, ревматизмом. Благодаря своим сероводородным и термальным водам Бад-Шёнборн является одним из известных курортов Баден-Вюртемберга. Здесь расположено множество спа-центров и реабилитационных учреждений. Развитие термального источника Святого Ламберта, продвигаемое бывшим мэром Вильхауком, стало важным фактором расцвета курорта. При его преемнике Бендере в 1975 году в нынешней спа-зоне в Мингольсхайме был открыт Термарий. К наиболее важным местным клиникам и реабилитационным центрам относятся клиника Святого Роха в Бад-Мингольсхайме, клиника Сигмунда Вейля и Готтхарда Шеттлера, а также клиники Сигеля и Микины в Бад-Лангенбрюкене. Архиепископ Франц Кристоф фон Хуттен основал серный курорт в Бад-Лангенбрюкене в 1766 году. Среди известных жителей — министр внутренних дел парламента Баден-Вюртемберга Хериберт Рех и певица Йоана Эметц. Битва при Мингольсхайме произошла недалеко от Мингольсхайма во время Тридцатилетней войны 27 апреля 1622 года.
Bad Schönborn is a municipality in northern Karlsruhe district in Baden Württemberg, Germany. It is located on the Bertha Benz Memorial Route. In 1971, two previous towns Bad Langenbrücken and Bad Mingolsheim were combined, and the town was named Bad Schönborn after Damian Hugo von Schönborn, archbishop of Speyer (1719–1743), who built Kislau Castle in Bad Mingolsheim. Bad Schönborn is famous for being a health resort with mineral springs, and this spa offers the largest roofed swimming area in Germany to people with a wide range of diseases, e. g. rheumatism. Bad Schönborn is one of the well known health resorts in Baden Württemberg due to its sulfur and thermal water. It has numerous spa and rehabilitation facilities. The development of the St. Lambertus thermal fountain, which the former mayor Willhauck promoted, was a major factor in the upswing of the health resort. Under his successor, Bender, the Thermarium was inaugurated in the current spa area in Mingolsheim in 1975. The most important local clinics and rehabilitation centers are the St. Rochus Clinic in Bad Mingolsheim, the Sigmund Weil and Gotthard Schettler Clinic, and the Sigel Clinic and the Mikina Clinic in Bad Langenbrücken. Archbishop Franz Christoph von Hutten founded the sulphur spa in Bad Langenbrücken in 1766. A famous citizen is the minister of the interior of Baden Württemberg parliament Heribert Rech, and the singer Joana Emetz. The Battle of Mingolsheim took place near Mingolsheim during the Thirty Years' War on April 27, 1622.