Зипанг: Путешествие во времени эсминца «Мирай»

Введение

Японский манга-сериал и фильм «Zipang» (ジパング) – японский манга-сериал, созданный Кайдзи Кавагучи. Публиковался в журнале сэйнэн-манга «Morning» издательства Kodansha с 2000 по 2009 год и был собран в сорок три тома танкобонов. В центре сюжета – члены Морских сил самообороны Японии, перенесённые более чем на 60 лет назад, в 1942 год. Двадцать шесть эпизодов аниме-сериала, созданного студией Studio Deen и режиссёром Кадзухиро Фурухаси, транслировались на телеканале TBS с 2004 по 2006 год. Права на англоязычный релиз в Северной Америке принадлежат компании Geneon Entertainment. В 2002 году «Zipang» удостоился 26-й премии Kodansha Manga Award в основной категории.

Сюжет

Новейший и самый современный эсминец в составе Японских морских сил самообороны, JDS Mirai, отплывает из Японии для участия в учениях с ВМС США. По пути они сталкиваются со странной метеорологической аномалией, из-за которой Мирай теряет связь со своими сопутствующими кораблями. Вскоре экипаж обнаруживает приближающийся флот, но едва верит своим глазам, когда мимо них проходит огромный линкор. Экипаж быстро идентифицирует его как японский линкор "Ямато", корабль, затонувший в 1945 году. При сканировании радаром экипаж обнаруживает множество других кораблей, включая… Два эсминца из неизвестного флота пытаются перехватить "Мирай", но ей удается уйти. После анализа ситуации экипаж осознает, что встреченные корабли принадлежат Императорскому японскому флоту и что они каким-то образом переместились более чем на 60 лет назад, в 4-5 июня 1942 года – первый день битвы за Мидуэй. Зная, что американская атака вскоре уничтожит четыре авианосца соединения "Кидо Бутай", некоторые члены экипажа "Мирай" считают, что должны вмешаться, чтобы спасти авианосцы и 3000 японских жизней. Обладая передовыми технологиями и вооружением, значительно превосходящими все, что есть у Соединенных Штатов (или любой другой страны) в то время, экипаж понимает, что потенциально может изменить ход Второй мировой войны. Однако они согласны с тем, что их главный приоритет – вернуться домой, и чтобы обеспечить себе возвращение, решают не предпринимать ничего, что могло бы изменить историю. Несмотря на первоначальные намерения не вмешиваться, они вскоре оказываются постепенно втянутыми в войну, хотя и продолжают отказываться принимать чью-либо сторону. Центральной темой произведения Zipang является борьба экипажа из современной, мирной и процветающей Японии с националистическим порывом защитить свою страну, осознавая, что в то время ею правит жестокое, тоталитарное и милитаристское правительство. Их спасение офицера Императорского японского флота из прошлого, лейтенант-коммандера Кусаки, который должен был погибнуть в нормальной временной линии, вызывает необратимые и разрушительные изменения в прошлом, когда он стремится создать более сильную Японию любой ценой.

The newest, most advanced destroyer in the Japan Maritime Self Defense Force, the JDS Mirai, sets sail from Japan on a training exercise with the United States Navy. En route, they encounter a strange meteorological anomaly, causing the Mirai to lose contact with her sister ships. After a short time, the crew detects a fleet approaching, but can barely believe their eyes as a massive battleship passes by them. The crew soon identify it as the Japanese battleship Yamato, a ship which was sunk in 1945. As the crew scans with their radar, numerous other ships, including a , are sighted. Two destroyers from the unknown fleet attempt to intercept the Mirai, but she manages to escape. After examining the situation, the crew realizes that the ships they passed are part of the Imperial Japanese Navy and that they have somehow been transported back in time more than 60 years to June 4/5, 1942, the first day of the Battle of Midway. Knowing that an American attack will soon devastate the four aircraft carriers of the Kido Butai, some Mirai crew members believe that they should intervene, to save the carriers and the 3,000 Japanese lives that will be lost. With the Mirais advanced technology and weaponry, which is far superior to anything possessed by the United States (or any other nation) in this era, the crew realize that they could potentially alter the course of the Second World War. However, they agree that their top priority is to return home, and to ensure that they have a home to which to return they decide to do nothing that will change history. Despite their initial intentions not to alter history, they soon find themselves gradually drawn into the war, though they continue to refuse to choose one side over another. The struggle of the crew from a modern, peaceful, and wealthy Japan to resist the nationalistic appeal of defending their country, knowing that in this time it is ruled by a brutal, totalitarian and militaristic government is the central theme of Zipang. Their rescue of an Imperial Japanese Navy officer from the past, Lt. Commander Kusaka, who would have perished in the normal timeline, causes unstoppable and devastating changes in the past when he seeks to create a stronger Japan no matter what the cost.

Манга

Написанный и проиллюстрированный Кайдзи Кавагучи, "Зипанг" публиковался частями в сэйнэн-манга-журнале Kodansha Weekly Morning с июля 2000 года по ноябрь 2009 года. Kodansha издала сорок три тома танкобонов, собравших главы манги, с 23 января 2001 года по 22 декабря 2009 года.

Аниме

Аниме-адаптация "Zipang" была создана студией Studio Deen под руководством Кадзухиро Фурухаси. Телеканал Tokyo Broadcasting System Television транслировал аниме-сериал в Японии с 7 октября 2004 года по 31 марта 2005 года. Поскольку к производству был привлечён действующий офицер Морских сил самообороны Японии, некоторые неправдоподобные сцены были исключены из аниме-версии. В 2017 году исследователь Такаёси Ямамура отметил, что аниме создавалось при участии JMSDF. На Anime Expo в 2006 году компания Geneon объявила о приобретении лицензии на распространение "Zipang" в Северной Америке. Первый DVD был выпущен в сентябре того же года.

Видеоигры

Версия видеоигры Zipang для PlayStation 2 вышла в Японии 26 мая 2005 года, выпущенная компанией Bandai.

Прием

Zipang получил 26-ю премию Kodansha Manga Award в категории "общая манга" в 2002 году. Некоторые зарубежные читатели и зрители остались недовольны сюжетной линией. Среди южнокорейских критиков развернулись острые споры о том, что сериал пропагандирует идеи Имперской Японии.