Партиты для клавира И.С. Баха: Сборник произведений
Partitas for keyboard (Bach)
Партиты Баха (BWV 825–830): клавирные сюиты, опубликованные в 1731 году. Сложные произведения для клавесина, вершина творчества Баха. История создания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллекция клавишных произведений Иоганна Себастьяна Баха
Collection of keyboard works by Johann Sebastian Bach
Партиты, BWV 825–830, – это набор из шести клавишных сюит, написанных Иоганном Себастьяном Бахом, которые публиковались по отдельности, начиная с 1726 года, а затем собранием под названием Clavier Übung I в 1731 году – первое его произведение, изданное под его личным руководством. Однако они были одними из последних клавишных сюит, которые он сочинил; другие включают шесть английских сюит, BWV 806–811, шесть французских сюит, BWV 812–817, а также увертюру во французском стиле, BWV 831.
The Partitas, BWV 825–830, are a set of six keyboard suites written by Johann Sebastian Bach, published individually beginning in 1726, then together as Clavier Übung I in 1731, the first of his works to be published under his own direction. They were, however, among the last of his keyboard suites to be composed, the others being the six English Suites, BWV 806 811 and the six French Suites, BWV 812 817, as well as the Overture in the French style, BWV 831.
История
Шесть партит для клавишных инструментов составляют последний набор сюит, написанных Бахом, и являются самыми технически сложными из трех. Они были созданы между 1725 и 1730 или 1731 годами. Как и в случае с Французскими и Английскими сюитами, автограф партит не сохранился до наших дней. В соответствии с традицией XIX века, согласно которой первый набор сюит Баха назывался Английскими, а второй – Французскими, партиты иногда именуют Немецкими сюитами. Однако это название – лишь издательское удобство; в партитах нет ничего специфически немецкого. По сравнению с двумя предыдущими наборами сюит, партиты значительно свободнее в плане структуры. В отличие, например, от Английских сюит, где каждая начинается со строгой прелюдии, в партитах представлено множество различных типов вступлений, включая орнаментальную увертюру и токкату. Хотя каждая из партит публиковалась отдельно под названием Clavier-Übung (Клавирная практика), впоследствии они были собраны в один том в 1731 году с тем же названием, которое Бах сам выбрал для обозначения своего Opus 1. В отличие от предыдущих наборов сюит, Бах изначально планировал опубликовать семь партит, объявив весной 1730 года, после публикации пятой партиты, что обещанный сборник будет содержать еще две части. Затем план был пересмотрен, чтобы включить в общей сложности восемь произведений: шесть партит в Части I (1731) и две более масштабные работы в Части II (1735) – Итальянский концерт, BWV 971, и Увертюру во французском стиле, BWV 831. Вторая из них – партита в одиннадцати частях, самое крупное клавишное произведение, когда-либо написанное Бахом, и, возможно, является той самой неуловимой «седьмой партитой», упомянутой в 1730 году. Увертюра во французском стиле первоначально была написана в до миноре, но была транспонирована на полутон вниз для публикации, чтобы завершить тональную схему Частей I и II, как описано ниже. Эта последовательность тональностей продолжается в Clavier-Übung II (1735) с двумя более масштабными произведениями: Итальянским концертом, пониженным на кварту (от ми до фа), и Увертюрой во французском стиле, увеличенной квартой (от фа до си). Таким образом, эта последовательность тональностей, характерная для клавишных композиций XVIII века, завершена, начиная с первой буквы имени Баха (B в немецком языке – «домашний» ключ си Баха) и заканчивая последней буквой (H в немецком языке – си), включая по пути как ля, так и до.
The six partitas for keyboard form the last set of suites that Bach composed, and are the most technically demanding of the three. They were composed between 1725 and 1730 or 1731. As with the French and English Suites, the autograph manuscript of the Partitas is no longer extant. In keeping with a nineteenth century naming tradition that labelled Bach's first set of Suites English and the second French, the Partitas are sometimes referred to as the German Suites. This title, however, is a publishing convenience; there is nothing particularly German about the Partitas. In comparison with the two earlier sets of suites, the Partitas are by far the most free ranging in terms of structure. Unlike the English Suites, for example, wherein each opens with a strict prelude, the Partitas feature a number of different opening styles including an ornamental Overture and a Toccata. Although each of the Partitas was published separately under the name Clavier Übung (Keyboard Practice), they were subsequently collected into a single volume in 1731 with the same name, which Bach himself chose to label his Opus 1. Unlike the earlier sets of suites, Bach originally intended to publish seven Partitas, advertising in the spring of 1730 upon the publication of the fifth Partita that the promised collected volume would contain two more such pieces. The plan was then revised to include a total of eight works: six Partitas in Part I (1731) and two larger works in Part II (1735), the Italian Concerto, BWV 971, and the Overture in the French style, BWV 831. The second of these is an eleven movement partita, the largest such keyboard work Bach ever composed, and may in fact be the elusive "seventh partita" mentioned in 1730. The Overture in the French style was originally written in C minor, but was transposed a half step down for publication to complete the tonal scheme of Parts I and II as described below. This key sequence continues into Clavier Übung II (1735) with the two larger works: the Italian Concerto, a seventh down (E to F), and the Overture in the French style, an augmented fourth up (F to B). Thus this sequence of tonalities customary for 18th century keyboard compositions is complete, beginning with the first letter of his name (B in German is Bach's "home" key of B) and ending with the last letter (H in German is B) while including both A and C along the way.
На гитаре
Жюдикель Перруа Партита № 2 (Naxos Records, 2011)
Judicael Perroy Partita no.2 (Naxos Records, 2011)