Эдуард Виртс: главный врач СС в Освенциме (1942-1945). Ответственность за медицинские эксперименты, включая деятельность Менгеле. Биография нацистского врача.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий нацистский врач (1909–1945)
German Nazi physician (1909–1945)
Эдуард Виртс (4 сентября 1909 – 20 сентября 1945) был главным врачом СС (SS Standortarzt) в концентрационном лагере Освенцим с сентября 1942 года по январь 1945 года. Таким образом, Виртс нес формальную ответственность за все действия почти двадцати врачей СС (включая Йозефа Менгеле, Хорста Шумана и Карла Клауберга), работавших в медицинских службах Освенцима в период с 1942 по 1945 год.
Eduard Wirths (4 September 1909 – 20 September 1945) was the chief SS doctor (SS Standortarzt) at the Auschwitz concentration camp from September 1942 to January 1945. Thus, Wirths had formal responsibility for everything undertaken by the nearly twenty SS doctors (including Josef Mengele, Horst Schumann and Carl Clauberg) who worked in the medical sections of Auschwitz between 1942 and 1945.
Ранние годы
Эдуард Виртс родился в Герольдшаузене, недалеко от Вюрцбурга, в Баварии, в католической семье с демократическими социалистическими взглядами. Его отец служил фельдшером в Первой мировой войне и, по словам Роберта Джея Лифтона, вернулся из войны "в подавленном состоянии с пацифистскими наклонностями, которые, несомненно, проявлялись в его (как выразился один из сыновей) стремлении "сделать из нас всех врачей". Младший брат Виртса, Гельмут, стал известным гинекологом (который позже посетил Освенцим, чтобы увидеться с братом и принять участие в экспериментах по изучению рака, но утверждал, что уехал через несколько дней по совету Эдуарда, из-за разногласий и отвращения к этому месту). По словам Лифтона, "Именно Эдуард из всех сыновей больше всего находился под влиянием отца, что выразилось в его педантичности, послушании, необычайной добросовестности и надёжности – качества, сохранившиеся у него во взрослой жизни. Он никогда не курил и не пил, и его описывали как сострадательного и "мягкого" в общении с другими". Семья Виртсов не проявляла антисемитизма и не симпатизировала радикальному националистическому движению.
Eduard Wirths was born in Geroldshausen near Würzburg, Bavaria into a Catholic family with democratic Socialist leanings. His father served as a medical corpsman in the First World War and according to Robert Jay Lifton had emerged from the war " in a depressed state with pacifist leanings, which were undoubtedly expressed in his (as one son put it) 'making doctors of us all '" Wirth's younger brother, Helmut, became a notable gynecologist (who later went to Auschwitz to visit his brother to participate in cancer experiments but said that he left after only a few days on his brother Eduard's advice, due to a disagreement and because of his revulsion of the place). According to Lifton " Among the boys it was Eduard who came most under the father’s influence in becoming meticulous, obedient, and unusually conscientious and reliable — traits that continued into his adult life. He never smoked or drank and was described as compassionate and "soft" in his responses to others " The Wirths family was not known to be anti semitic or sympathetic to radical nationalist politics.
Членство в нацистской партии
Однако Эдуард Виртс стал убежденным нацистом, когда учился на медицинском факультете Вюрцбургского университета (1930–1935). Он вступил в НСДАП и СА в июне 1933 года и подал заявление о приеме в СС в 1934 году. В 1939 году он поступил в Ваффен-СС, участвовал в боях в Норвегии и на Восточном фронте, а весной 1942 года был признан негодным к боевой службе по состоянию здоровья после сердечного приступа. После этого Виртс решил пройти специальную подготовку для руководителей подразделений в концентрационном лагере Дахау и в июле 1942 года служил главным психиатром СС в концентрационном лагере Нойенгамме. По совпадению, в 1942 году Йозеф Менгеле также получил ранение на Восточном фронте, был признан негодным к боевой службе и повышен в звании до гауптштурмфюрера СС, прежде чем его направили в Освенцим.
Eduard Wirths, however, became an ardent Nazi while studying medicine at the University of Würzburg (1930–35). He joined the Nazi Party and the SA in June 1933 and applied for admission into the SS in 1934. He entered the Waffen SS in 1939, saw action in Norway and the Russian Front and was classified as medically unfit for combat duty in the spring of 1942 after a heart attack. Wirths then chose to undertake special training for Department leaders in Dachau Concentration Camp and served as chief SS psychiatrist in Neuengamme concentration camp during July 1942. Coincidentally, in 1942, Josef Mengele was also wounded at the Russian Front, pronounced medically unfit for combat, and promoted to the rank of SS Hauptsturmführer before being assigned to Auschwitz.
Аушвиц (19421945)
В сентябре 1942 года Виртс был повышен до SS Hauptsturmführer (капитана) и назначен главным врачом лагеря в Освенциме. Его назначение было обусловлено его репутацией компетентного врача и убежденного нациста, способного остановить эпидемии тифа, которые все чаще поражали личный состав СС в Освенциме. В Освенциме Виртс был известен тем, что защищал врачей-заключенных и других заключенных, занимавшихся медицинской работой, улучшил условия в медицинских блоках и оставил благоприятное впечатление у большинства врачей-заключенных и других заключенных, которые с ним контактировали. В то же время, в августе 1944 года, рекомендуя Йозефа Менгеле к повышению, Виртс смог охарактеризовать его как обладателя "открытого, честного, твердого [и] абсолютно надежного" характера и "великолепных" интеллектуальных и физических способностей; как человека, проявлявшего "тактичность, настойчивость и энергию в выполнении каждой задачи и оказывавшегося готовым к любой ситуации"; как внесшего "ценный вклад в антропологическую науку, используя имеющиеся в его распоряжении научные материалы"; как отличающегося "абсолютной идеологической стойкостью" и "безупречным поведением [как] офицера СС"; а также личными качествами, такими как "свободная, непринужденная, убедительная и живая" манера общения, благодаря которой он был "особенно дорог своим товарищам". Рудольф Хёсс, комендант Освенцима в период с 1940 по декабрь 1943 года, как сообщается, особенно высоко ценил Виртса. Говорят, что он однажды заметил о Виртсе: "За 10 лет службы в делах концентрационных лагерей я не встречал лучшего". В 1943 году влияние действий Виртса на заключенных Освенцима привело к тому, что он получил рождественскую открытку от Лангбейна, политического заключенного, работавшего с ним, в которой было написано: "В прошлом году вы спасли здесь жизни 93 000 человек. Мы не имеем права высказывать вам свои пожелания. Но мы желаем, чтобы вы остались здесь и в следующем году". Открытка была подписана: "Один, говорящий от имени заключенных Освенцима". Число 93 000 представляло собой разницу в уровне смертности среди заключенных от тифа в год, предшествовавший прибытию Виртса.
Wirths was promoted to SS Hauptsturmführer (captain) and appointed as chief camp physician at Auschwitz in September, 1942. He was appointed on the basis of his reputation as a competent doctor and committed Nazi who would be capable of stopping the typhus epidemics that had increasingly affected SS personnel at Auschwitz. At Auschwitz, Wirths was known to be protective of prisoner doctors and other prisoners doing medical work, to have improved conditions on the medical blocks and was remembered favourably by most prisoner doctors and other inmates who had contact with him. At the same time, Wirths in recommending Josef Mengele for promotion in August 1944, was able to speak of Mengele's "open, honest, firm [and] absolutely dependable" character and "magnificent" intellectual and physical talents; of the "discretion, perseverance, and energy with which he has fulfilled every task and shown himself equal to every situation"; of his "valuable contribution to anthropological science by making use of the scientific materials available to him"; of his "absolute ideological firmness" and "faultless conduct [as] an SS officer"; and personal qualities as "free, unrestrained, persuasive, and lively" discourse that rendered him "especially dear to his comrades". Rudolf Höss, the commandant of Auschwitz between 1940 and December 1943, is said to have held Wirths in particularly high regard. He is said to have remarked of Wirths that "During my 10 years of service in concentration camp affairs, I have never encountered a better one." In 1943 the impact on inmates of Wirths' actions at Auschwitz resulted in his receiving a Christmas card from Langbein, a political prisoner who worked with him, which contained the message “In the past year you have saved here the lives of 93,000 people. We do not have the right to tell you our wishes. But we wish for ourselves that you stay here in the coming year.” It was signed: “One speaking for the prisoners of Auschwitz.” The figure of 93,000 was the difference in mortality rate among prisoners from typhus in the year prior to Wirths' arrival.
Эксперименты с заключенными
Виртс был причастен к организации медицинских экспериментов, в особенности гинекологических и связанных с тифом исследований. Основной областью его научных интересов были предраковые образования шейки матки. Виртса также интересовала стерилизация женщин путем удаления яичников хирургическим путем или облучением. Общепризнано, что он лично не участвовал в проведении этих экспериментов, а делегировал их своим подчиненным. Жертвами этих экспериментов были еврейские женщины, заключенные в 10-м блоке главного лагеря в Освенциме. Э. В. Дж. Пирс, доцент акушерства и гинекологии Медицинского центра Трумана, сделал следующее наблюдение относительно медицинских экспериментов Виртса: «Виртс без согласия фотографировал шейки матки заключенных, затем ампутировал зафиксированные шейки матки и отправлял как фотографии, так и образцы для изучения доктору Хинсельману в Берлин». Хинсельман был врачом, разработавшим кольпоскопию.
Wirths was involved in ordering medical experimentation, particularly in gynecological and typhus related experimental tests. Wirths's primary research concerned pre cancerous growths of the cervix. Wirths was also interested in the sterilization of women, by removing their ovaries through surgery or radiation. It is generally acknowledged that he himself never directly participated in such experiments but delegated their conduct to subordinates. The victims of these experiments were Jewish women who had been imprisoned in Block 10 of the main camp in Auschwitz. E. W. J. Pearce, an Associate Professor of Obstetrics and Gynecology at the Truman Medical Center has made the following observation regarding Wirths' medical experiments: ". . Wirths, without consent, photographed the cervices of women prisoners, then amputated the pictured cervices, and sent both photographs and specimens for study to Dr. Hinselmann of Berlin". Hinselmann was the physician who developed colposcopy.
Выбор заключенных
Важно отметить, что Виртс также установил медицинский контроль над отбором заключенных в лагере Освенцим-Биркенау, который до весны 1943 года осуществлялся комендантом лагеря и его подчиненными. Виртс настаивал на личном участии в отборах, хотя мог переложить эту обязанность на врачей-подчиненных. Показания свидетелей, данные на процессе над Адольфом Эйхманом, пролили свет на подход СС к регистрации смертей заключенных Освенцима (это не касалось тех, кто был немедленно направлен в газовую камеру – их поступление просто не фиксировалось в книгах регистрации смертей). Смерть заключенных, скончавшихся в Освенциме, всегда регистрировалась как естественная, а не как казнь или убийство. В сентябре 1944 года Виртс был повышен в звании до СС-штурмбанфюрера (майора). После эвакуации Освенцима в январе 1945 года он был переведен вместе со многими другими бывшими сотрудниками Освенцима в концентрационный лагерь Миттельбау-Дора в Тюрингии. Виртс вновь занял должность главного лагерного врача до эвакуации Миттельбау-Доры в апреле 1945 года.
Importantly, Wirths also asserted medical control of prisoner selections at the Auschwitz Birkenau camp, which, prior to spring 1943, had been conducted by the camp commander and his subordinates. Wirths insisted upon taking his own personal turn in performing selections, which he could have deferred to physician subordinates. Witness testimony given at the Trial of Adolf Eichmann provided a useful insight into how the SS approached the issue of how to record the deaths of Auschwitz prisoners (this did not include those who had been immediately selected for gassing – their admission was simply not recorded in the death registers). Those who died while imprisoned at Auschwitz were always recorded as having died from natural causes and never from being executed or murdered. Wirths was promoted to SS Sturmbannführer (major) in September 1944. Following the evacuation of Auschwitz in January 1945 he was transferred, along with many other former Auschwitz personnel, to the Mittelbau Dora concentration camp in Thuringia. Wirths again held the post of chief camp physician until Mittelbau Dora's evacuation in April 1945.
Похищение и самоубийство
В конце войны Виртс был захвачен союзниками и содержался под стражей британскими войсками. Позже, 20 сентября 1945 года, зная, что ему предстоит суд за военные преступления, Виртс покончил жизнь самоубийством, повесившись. В 2014 году сын Виртса, Петер, передал фотоальбомы своего отца в USHMM, в которых содержатся фотографии семьи Виртса в Солахютте, Виртса с Рудольфом Хёссом, снимки старой деревни Биркенау до её разрушения и фотографии строительства больницы СС в Освенциме.
Wirths was captured by the Allies at the end of the war and held in custody by British forces. Later, on 20 September 1945, knowing that he would face trial for war crimes, Wirths committed suicide by hanging. In 2014 Wirths' son Peter donated his father's photo albums to the USHMM these contain photos of the Wirths family at the Solahütte, Wirths with Rudolf Höss, pictures of the old village of Birkenau before it was destroyed and pictures of the building of the SS hospital at Auschwitz.