Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Gunbird (ガンバード) — вертикальный скролл-шутер, разработанный компанией Psikyo и выпущенный как аркадная видеоигра в 1994 году. В США игра была издана компанией Jaleco. Она неоднократно переиздавалась, в том числе для Sega Saturn, PlayStation, Steam, Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One. При первоначальной локализации за пределами Японии компанией XS Games, Gunbird получила название Mobile Light Force. Продолжением игры стала Gunbird 2, вышедшая в 1998 году, и она была включена в сборник Gunbird Special Edition для PlayStation 2.
Gunbird (ガンバード) is a vertically scrolling shooter developed by Psikyo and released as an arcade video game in 1994. In the US, it was published by Jaleco. It has been re released multiple times, including on the Sega Saturn, PlayStation, Steam, Nintendo Switch, PlayStation 4 and Xbox One. When originally localized outside Japan by XS Games, Gunbird was retitled Mobile Light Force. The game was followed by Gunbird 2 in 1998 and was included in Gunbird Special Edition for PlayStation 2.
Геймплей
Когда игрок сталкивается с телом вражеского юнита, он теряет один уровень мощности выстрела, и по экрану разлетается бонус, который исчезает, как только достигает края. Если у игрока самый низкий уровень мощности выстрела, он теряет бомбу вместо этого. В каждом из двух циклов игры семь этапов. Первые три этапа выбираются случайным образом из четырех возможных. Во втором цикле враги ведут более плотный огонь, а пули движутся с большей скоростью. Этап 2-1 проходит на единственном этапе, недоступном в первом цикле, вместо этапа 1-1. Два оставшихся этапа выбираются случайным образом, но не включают замененный этап. После завершения первого цикла в одиночном режиме игрок может загадать одно из двух желаний с помощью волшебного зелья, каждое из которых приводит к уникальной концовке. Если первый цикл завершен двумя игроками, проигрывается специальная концовка для совместной игры. Каждая игра (при настройках по умолчанию) начинается с трех жизней, а дополнительная жизнь дается за 400 000 (или 600 000) очков. Вставки между битвами двух игроков, сражающихся в кооперативном режиме, часто наполнены юмористическими диалогами и ситуациями. Это часто повторяющаяся тема в играх Psikyo, и Gunbird не является исключением. Во время прохождения этапов второго цикла кат-сцены не отображаются. Корейская аркадная версия содержит английские диалоги, но некоторые звуковые семплы отсутствуют во время игры.
When a player collides with the body of an enemy unit, the player loses a shot power level, and a power up flies around the screen and disappears as soon as it reaches the edge. If a player is at the lowest level of shot, the player loses a bomb instead. There are seven stages in each of the game's two loops. The first three stages are randomly chosen from possible four. In the second loop enemies fire denser bullet patterns moving at faster speeds. Stage 2 1 takes place at the only stage not available on the first loop, instead of the 1 1 counterpart. The remaining two stages are chosen at random, but does not include the replaced stage. After completing first loop with only one player, the player can choose one of two choices for a wish with a magic potion, with unique endings for each choice. If the first loop is completed with two players, a combination specific ending is played. Each game (on default settings) begins with three lives, and an extra life is earned at 400,000 (or 600,000). The cutscenes between the battles with two players fighting cooperatively are frequently packed with hilarious dialogue and situations. This is often a recurring theme with Psikyo games, the Gunbird games being no exception. There are no cutscenes when playing second loop stages. The Korean arcade version contains English dialog but some sound samples are missing during play.
Сюжет и персонажи
Gunbird использует персонажей в стиле манги в качестве игровых кораблей. История разворачивается между уровнями и перед боями с боссами, рассказывая о том, как протагонисты пытаются собрать осколки волшебного зеркала, чтобы исполнить желание. Эш (アッシュ): 28-летний немец с реактивным ранцем, который в некоторых сценах между битвами предстает как изобретатель. Когда два игрока выбирают Марион и Эша в качестве партнеров, он проявляет к ней нездоровый интерес. Озвучен Рётаро Окияю. Марион (マリオン): 13-летняя ведьма из Англии, летающая на метле. Её сопровождает говорящий кролик Пом Пом, которого она часто оскорбляет как словесно, так и физически. Марион жизнерадостна, любит приключения, но также эгоистична и склонна к жестокости (свидетелем которой часто становится Пом Пом). Озвучена Чихару Танака. Вальнус (バルナス): большой робот, созданный в России шесть месяцев назад, обладающий одной из самых мощных огневых сил в игре. Тайно мечтает стать человеком. Озвучен Кадзуя Татекабе. Юань Нанг (ヤンニャン): сильная и отважная женщина, дизайн которой сильно вдохновлен образом Сунь Укуна из китайской классической истории «Путешествие на Запад», включая пародию на облачный кульбит, посох Руи Цзиньгу Банг и ободок, изменяющий размер, который использовал монах Тан Саньцзан. Озвучена Наоко Мацуи. Тэцу (鉄): сильный, седовласый старик 60 лет. Он открыто проявляет гомосексуальность и летает на вертолете с ручным приводом. Озвучен Сакуносуке Майя. The Trump (トランプ): группа воздушных пиратов, состоящая из Аса (озвучен Джоджи Янами), Клода (озвучен Кадзуя Татекабе) и их женского лидера Руж (озвучена Норико Охара). Они не играбельны и выступают в роли соперников игроков в сюжете.
Gunbird uses manga styled character as the player's chosen craft. A story plays out in between levels and before boss fights, telling a tale of how the protagonists are trying to collect pieces of a magic mirror to make a wish. Ash (アッシュ): A 28 year old German man with a jet pack on his back, who in some of the scenes between battles is discovered to be an inventor, and when two players choose Marion and Ash as cooperative partners, he takes an unhealthy interest in her. Voiced by Ryōtarō Okiayu. Marion (マリオン): A 13 year old witch from England who flies on a broomstick. She is accompanied by her talking pet rabbit, Pom Pom, and frequently abuses the poor creature verbally and physically. Marion is fun loving and thrill seeking but also selfish, and has a mean streak (which Pom Pom is often witness to). Voiced by Chiharu Tanaka. Valnus (バルナス): A big robot created in Russia six months ago that has some of the best firepower in the game. Secretly wishes to be human. Voiced by Kazuya Tatekabe. Yuan Nang (ヤンニャン): A strong willed and courageous woman whose character design is highly influenced by that of Sun Wukong from the Chinese classical story Journey to the West, including a cloud somersault parody, Ruyi Jingu Bang, and the size changing headband that was used by the monk Tang Sanzang. Voiced by Naoko Matsui. Tetsu (鉄): A strong, white haired old man of 60 years. He is homosexual in a rather uncloseted manner and rides in a man powered helicopter. Voiced by Sakunosuke Maya. The Trump (トランプ): A group of sky pirates consist of Ace (voiced by Jōji Yanami), Claud (voiced by Kazuya Tatekabe), and their female leader Rouge (voiced by Noriko Ohara). They are not playable and serve as the players' rivals in the story.
Разработка и выпуск
Игра была продемонстрирована на выставке PlayStation Expo '96 в Токио. Там её представили вместе с другой игрой с вертикальной прокруткой, Stahlfeder, разработанной компанией Santos. Игра вышла в Японии для PlayStation и Sega Saturn 15 декабря 1995 года. В Северной Америке игра была выпущена под названием Mobile Light Force для PlayStation. В этой версии весь сюжет игры, включая концовку, был удалён, а имена персонажей были заменены на имена сотрудников XS Games. Обложка игры была выполнена в стиле "Ангелов Чарли" и совершенно не соответствовала оригинальным персонажам или тематике игры. Галерея фанатского искусства из оригинальной игры также была удалена, хотя каталоги всё ещё присутствуют на диске и могут быть просмотрены на ПК. Gunbird Special Edition была основана на аркадной версии игры и включала в себя продолжение, Gunbird 2. Она вышла только для PlayStation 2 в 2004–2005 годах. Gunbird вошла в состав сборника Psikyo Collection Vol. 1 для Nintendo Switch вместе с играми Strikers 1945, Samurai Aces и Sol Divide в 2018 году. В 2022 году оригинальная аркадная версия была включена в Sega Astro City Mini V – вертикальную версию мини-консоли Sega Astro City.
The game was displayed at the PlayStation Expo '96 in Tokyo. There it was shown off alongside another vertically scrolling shooting game, Stahlfeder by developer Santos. The game was released in Japan for the PlayStation and Sega Saturn on December 15, 1995. The game was released in North America as Mobile Light Force for the PlayStation. All in game plot in this version, including the game's ending, was removed and character names were changed to those of XS Games employees. The game featured a Charlie's Angels style cover picture, completely unrelated to the original characters or the game's theme. The original's fan art gallery was also removed from the game, although the directories are still intact on the disc if inserted into a PC. Gunbird Special Edition was a version of the game was based on an arcade version, and included the sequel, Gunbird 2. It was released only for the PlayStation 2 in 2004–2005. Gunbird was included in Psikyo Collection Vol. 1 for Nintendo Switch along with Strikers 1945, Samurai Aces and Sol Divide in 2018. In 2022, the original arcade version was included as part of the Sega Astro City Mini V, a vertically oriented variant of the Sega Astro City mini console.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 ноября 1994 года назвал Gunbird девятым по успеху аркадным автоматом месяца. Gunbird получил преимущественно положительные отзывы. Weekly Famitsu оценил версию для PlayStation в 29 баллов из 40. Три рецензента из японского журнала Sega Saturn Magazine поставили игре оценки 6, 8 и 9 из 10.
In Japan, Game Machine listed Gunbird on their November 15, 1994 issue as being the ninth most successful table arcade unit of the month. Gunbird received mostly positive reviews. Weekly Famitsu gave the PlayStation version a 29 out of 40 score. The three reviewers from the Japanese Sega Saturn Magazine rated it 6, 8 and 9 out of 10.