Введение
Маргит Сандемо (Margit Sandemo, урождённая Ундэрдал, 23 апреля 1924 года – 1 сентября 2018 года) – шведская писательница, автор исторических фэнтези. Она была самым продаваемым автором в странах Северной Европы с 1980-х годов, когда была опубликована её серия романов из 47 книг – «Легенда о ледяных людях». Она также написала множество других книжных серий, таких как Häxmästaren и Legenden om Ljusets rike. Для произведений Маргит Сандемо характерны, среди прочего, историзм, фэнтези, романтика, напряжённый сюжет и сверхъестественные явления. Сюжеты её книг часто очень сложны и запутанны, переплетаясь из книги в книгу. В центре повествования – различные амулеты, древние письмена и символы, которые главные герои расшифровывают, чтобы последовательно разгадывать загадки, сражаясь со злыми силами. Действие большинства её романов разворачивается в Европе в Средние века и в начале Нового времени, особенно в Норвегии и Исландии. Иногда герои отправляются в приключения дальше, например, в Испанию и Австрию. Местом действия историй часто становятся средневековые замки, заколдованные леса и старинные, идиллические поместья. Среди своих литературных кумиров Сандемо называла Уильяма Шекспира, Фёдора Достоевского, Дж. Р. Р. Толкина, Агату Кристи и Кьерсти Шен. Она прочитала все произведения Шекспира в восьмилетнем возрасте и вскоре после этого увлеклась детективными романами. «Калевала» – национальный эпос финского народа, «Винни-Пух» А. А. Милна и «Король Лир» были её любимыми произведениями. В зрелом возрасте она стала читать значительно меньше, опасаясь неосознанного плагиата. Она признавалась, что испытывала художественное влияние картин Аксели Галлена-Калелы, вдохновлённых мотивами «Калевалы», и картин Герхарда Мунте с изображением гоблинов. Другими источниками вдохновения служили классическая музыка, в частности, произведения Иоганна Себастьяна Баха и Людвига ван Бетховена, а также старинные европейские народные сказки. Кроме того, она любила фильмы «Звёздные войны», триллер Джонатана Демме «Молчание ягнят» и первые эпизоды сериала «Секретные материалы». По её мнению, новые эпизоды сериала – это полный провал.
Margit Sandemo (née Underdal, 23 April 1924 – 1 September 2018) was a Swedish historical fantasy author. She had been the best selling author in the Nordic countries since the 1980s, when her novel series of 47 books, The Legend of the Ice People, was published. She also wrote many other book series such as Häxmästaren and Legenden om Ljusets rike. Typical features for works of Margit Sandemo are among other things history, fantasy, romance, suspense and supernatural phenomena. The plots of her books are often very complex and meandering, and continue from one book to another. In the central role are distinct amulets, old writings and symbols, which the main characters decipher in order to solve riddles stage by time, while fighting against evil powers. The events of the majority of her novels take place in Europe in the Middle Ages and in the beginning of Modern Times, especially in Norway and Iceland. Sometimes the main characters have adventures further away, such as in Spain and Austria. Medieval knight castles, bewitched forests and old fashioned, idyllic manor milieu are among the settings the stories take place in. Among her literary role models, Sandemo named William Shakespeare, Fyodor Dostoevsky, J. R. R. Tolkien, Agatha Christie and Kjersti Scheen. She read the whole of works of Shakespeare at the age of eight years, and wasn't much older when she turned to crime novels. Kalevala, the national epic of the Finnish people, Winnie the Pooh by A. A. Milne and King Lear were her favourites. In the adult age she has read significantly less, fearing subconscious plagiarizing. She says that she has got artistic influences also from the Kalevala motifed paintings of Akseli Gallen Kallela and goblin motifed paintings of Gerhard Munthe. Other sources of inspiration have been classical music, such as the compositions of Johann Sebastian Bach and Ludwig van Beethoven as well as old Europeans folk stories. Besides these she is fond of Star Wars films, thriller film The Silence of the Lambs directed by Jonathan Demme and earliest episodes of TV series The X Files. To her mind the newest episodes of the series are pure rubbish.
Родители и семья
Маргит Сандемо родилась 23 апреля 1924 года на ферме в Лене, Østre Toten, Валдрес, Норвегия. Отцом Сандемо был норвежский поэт Андерс Ундердал (1880 – 1973). Ундердал родился в Валдресе вне брака, и, по словам самой Сандемо, после предполагаемой связи между нобелевским лауреатом, норвежским писателем Бьёрнстёрне Бьёрнсоном (1832–1910) и 17-летней крестьянкой по имени Гури Андерсдоттер (ум. 1949). Аудун Торсен написал книгу, опровергающую это утверждение, под названием «Женщина Бьёрнсона и «Семейная тайна» Маргит Сандемо» (англ. Bjørnsons kvinna og Margit Sandemos "familiehemmelighet") (Genesis forlag, Oslo, 1999). В детстве считалось, что предполагаемая связь с Бьёрнстёрне Бьёрнсоном должна оставаться в секрете. Даже Андерс Ундердал, который в раннем возрасте рассказал своим детям о своем происхождении, позже в жизни перестал говорить об этом. Сандемо не любит публично обсуждать свою родословную. Мать Сандемо была шведской дворянкой, Эльзой Рейтерскиольд (1892 – 1967). Эльза была учительницей, родившейся в Блекинге четвертым ребенком из девяти детей главы провинции Акселя Габриэля Адама Рейтерскиольда (1863 – 1938) и финской шведской графини Евы Беаты Габриэллы Оксенштиерны (1864 – 1949) из Коршольма и Васа. Будучи социал-демократом, Эльза Рейтерскиольд активно участвовала в политике. По ее собственным утверждениям, Сандемо по материнской линии была потомком многочисленных европейских дворянских родов, и более 800 королей и 112 императоров числились среди ее предков. Ее самые ранние предки прослеживаются до 350 года до нашей эры. Эльза Рейтерскиольд впервые встретила Андерса Ундердала во время летней поездки в долине Валдрес. Они вскоре после этого, 15 июня 1921 года, поженились, и Ундердал купил небольшую ферму, расположенную в Хульдрехаугене, Грунке, Моен, недалеко от Фагернеса. Там у супругов родилось пятеро детей, Маргит была вторым по старшинству. Ее старшую сестру звали Ева, а младших братьев, от старшего к младшему: Аксель, Андерс и Эмбрик. Разница в возрасте между старшим и младшим ребенком составляла всего семь лет. Один из братьев, Андерс, покончил с собой в 1950-х годах в возрасте 29 лет.
Детство
Рейтерскиолд и Ундердал развелись в 1930 году, когда Сандемо было шесть лет. Когда Рейтерскиолд вернулась в Швецию, она взяла с собой пятерых детей. Без постоянного адреса семья должна была проводить нерегулярную жизнь бродяжничества, живущую в уголках усадьб своих родственников в различных частях Швеции. По мнению Маргит Сандемо, это было унизительно. Во время пребывания в Швеции она скучала по родному городу Валдерс, Норвегия, который она все еще считала своим истинным национальным местом. У Маргит Сандемо никогда не было хороших отношений с отцом. Он был строгим человеком, наказывал своих детей, запирая их в шкафу. Во время немецкой оккупации Норвегии во Второй мировой войне он открыто поддерживал нацистов, за что Маргит никогда не простит его. В его некрологе было написано: "Спасибо тебе, Боже, почему ты не позволил этому случиться раньше?". Маргит Сандемо старалась как можно меньше общаться с отцом, чтобы потом не говорить о нём плохо. Маргит получила обязательное образование в девятилетней школе для девочек, после чего училась в различных вечерних школах, в художественной школе и была аудитором в Dramaten. Она получала хорошие оценки, лучшие по поведению, хотя никогда не относилась к учебе серьезно. Сандэмо был одарен искусством в детстве. Она была опытной художницей, певицей, актрисой и поэтессой, что очень гордило ее мать. Однако у нее не было никаких мечтаний стать романистом. Маргит провела детские лето в поместье своих бабушек и дедушек в Блекинге. В детстве Сандемо несколько раз подвергалась изнасилованию. Сначала в возрасте семи лет, затем в девяти лет, что вызвало травму на всю жизнь и вдохновило сцены в 38-м томе романа серии Sagan om Isfolket, Små män kastar långa skuggor (на английском языке: Small Men Throw Long Shadows). В октябре 2004 года она заявила в интервью шведской газете Aftonbladet, что убила своего третьего насильника, торговца, жертвой которого она стала в возрасте двенадцати лет. После того, как она закончила свою автобиографию Livsglede в начале 2010 года, сестра Маргит Сандемос, Ева Ундердал, сказала ей, что она была фактически изнасилована в четвертый раз. Она, должно быть, отвергла память об этом событии позже, так как она не помнит об этом. Эти трагические и жестокие переживания привели к тому, что в возрасте 17 лет она попыталась покончить с собой, приняв снотворное. Она написала несколько автономных книг, но ее основные претензии на славу - это ее серии.
Легенда о ледяных людях
Из её обширных серий, Саган ом Исфолкет (Легенда о ледяных людях) – пожалуй, самая известная из них. Она состоит из 47 книг, повествующих о судьбе семьи на протяжении поколений, начиная с XVI века и до наших дней, в их борьбе с ужасным проклятием. В 1980 году издательство "Bladkompaniet" предложило Маргит Сандемо написать серию исторических романов. Она поначалу не была в восторге от этой идеи и собиралась продолжать писать романы для журналов, но, как она сама призналась, передумала в 1981 году, увидев в газете изображение средневековой церковной росписи. На ней была изображена женщина, доящая масло в маслобойке, а позади неё – Дьявол, пытающийся её соблазнить. Именно это изображение вдохновило Сандемо на создание всей 47-книжной серии "Легенда о ледяных людях", хотя изначально она предполагала, что серия будет состоять всего из восьми книг. Первый том, Spellbound, был опубликован в 1982 году.
Тролльрунер
Trollrunor (англ. Magical Runes; эта серия не была переведена на английский язык) – историческая серия романов, действие которой разворачивается в Эстерлене, Швеция, в конце Средневековья. Главные герои «Trollrunor» – юная девушка по имени Илиана и её спутник Равн, младший сын злого лорда Богислава. Их противник – злобная Лунная ведьма. Первая книга серии вышла в 2005 году и была опубликована на шведском и норвежском языках. Серия «Trollrunor» состоит из одиннадцати книг, на сегодняшний день издано девять из них. Одиннадцатая книга выйдет 26 ноября 2007 года в Норвегии и через несколько недель в Швеции.
Книги, изданные на английском языке
Spellbound by Margit Sandemo (первая книга в серии "Саган ом Исфолькет", переведенная как "Легенда о ледяных людях") была опубликована на английском языке в Великобритании издательством The Tagman Press 30 июня 2008 года. Сандемо приехала в Лондон для продвижения книги. В 2008 году также вышли пять других книг из этой серии.