Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Все ради любви (; буквально "Самая красивая неделя в моей жизни"; также известна как "Моя чудесная неделя") – южнокорейский романтический комедийный фильм 2005 года. Это был первый полнометражный фильм, снятый Мин Кю Доном как режиссер. Фильм вошел в десятку самых кассовых корейских фильмов 2005 года, его посмотрели 2 533 103 зрителя по всей стране.
All for Love (; lit. "The Most Beautiful Week of My Life"; also known as My Lovely Week) is a 2005 South Korean romantic comedy film. It was Min Kyu dong's solo directorial debut. The film was the 10th highest grossing Korean production of 2005 with 2,533,103 sold nationwide.
Синопсис
Проходит неделя в Сеуле, где разнообразные пары и одинокие люди переживают любовь или трагедию в полной мере. Разрушенные семьи и новосозданные браки, борьба с долгами или муками совести, конфликты и их разрешение, болезни и выздоровление, вновь обретенная любовь, возобновление старых отношений.
A week passes in Seoul, with a diverse group of couples and singles experiencing love or tragedy in strong doses. Broken families and newly formed marriages, struggles with debt or with an uneasy conscience, conflict and resolution, sickness and health, newly discovered love, the resurfacing of old relationships
Сюжет
Прекрасная неделя в жизни этих людей. Пожилая женщина (О Ми Хи) арендует кафе у ворчливого владельца театра (Чо Хён). Молодожены, раздавленные долгами и отчаянно нуждающиеся в работе, неудачливый торговец (Им Чан Чжун) скрывает от жены (Со Ён Хи), что продает безделушки в метро. Уставший от своей работы коллектор долгов (Ким Су Ро) получает предложение принять участие в местном реалити-шоу, чтобы вновь пережить свои студенческие баскетбольные дни и исполнить желание смертельно больной девушки (Ким Ю Чжун). Напряженный, разведенный отец (Чон Хо Джин) работает в музыкальной индустрии. Он изо всех сил пытается вырастить сына и нуждается в домработнице. Его бывшая жена (Ум Чжун Хва) – вспыльчивая психиатр, которая, возможно, нашла достойного соперника в лице сурового и бесстрашного полицейского (Хван Чжун Мин). Знаменитый поп-певец (Чон Кён Хо) заболевает таинственной болезнью после расторжения контракта с музыкальным продюсером. Он встречает молодую монахиню (Юн Чжин Со), которая пыталась покончить с собой из-за сильных чувств к нему.
A lovely week in the lives of these people. An elderly woman (Oh Mi hee) rents a coffee shop from a gruff theater owner (Joo Hyun). A newlywed couple crushed by debt and desperate for work, the down on his luck salesman (Im Chang jung) hides the fact that he sells trinkets on the subway from his wife (Seo Young hee). A bill collector (Kim Su ro) who is fed up with his job is then offered a spot on a local reality television show to relive his college basketball days and also fulfill the wish of a terminally ill girl (Kim Yoo jung). A tightly wound, divorced father (Chun Ho jin) works in the music industry. He is struggling to raise his son, and needs to find a maid. His ex wife (Uhm Jung hwa) is a fiery spirited psychiatrist, who has perhaps met her match with a rough and tumble cop (Hwang Jung min). A famous male pop singer (Jung Kyung ho) becomes stricken with a mysterious illness after his contract is cancelled by the music executive. He meets a young nun (Yoon Jin seo) who tried to kill herself due to her strong feelings for him.