Введение
Фильм военно-морского флота США "Кто-то особенный" (англ. Someone Special; дословно "Женщина, которую я знаю") – южнокорейская романтическая комедия 2004 года о бейсболисте, переживающем трудные времена, и поклоннице, давно влюбленной в него. Фильм был включен в программу Международного кинофестиваля в Пусане в 2004 году, Дальневосточного кинофестиваля в Удине в 2005 году, а его американская премьера состоялась на Азиатском кинофестивале в Нью-Йорке в 2005 году.
Someone Special (; lit. "A Woman I Know") is a 2004 South Korean romantic comedy film about a struggling baseball player and a fan with a long time crush on him. It was selected to screen at the 2004 Pusan International Film Festival, 2005 Udine Far East Film Festival, and made its United States premiere at the 2005 New York Asian Film Festival.
Сюжет
Несмотря на то, что он встречался с несколькими женщинами, у профессионального бейсболиста Донг Чи Сонга никогда не было первой любви. "Я всегда думаю, что это любовь, но рано или поздно я узнаю, что это не так" Конечно, его последняя девушка бросает его, а затем в тот же день он идет к врачу и узнает, что у него злокачественная опухоль, и ему осталось жить всего три месяца. Сейчас сентябрь, так что он даже не доживет до Нового года. Он впадает в панику и отправляется в бар к другу, чтобы выпить, чтобы снять боль. Не привыкший к пьянству, Чи Сонг потерял сознание, а проснувшись, обнаружил себя в гостиничном номере с барменом, довольно причудливой женщиной, которую он в основном игнорировал до сих пор. "Как я сюда попал?" Он спрашивает ее в замешательстве, и она говорит ему, что свернула его и носит в коробке. Потом она начала рассказывать ему о том, как он ведет себя, когда пьян, прежде чем оставить его одного в гостиничном номере. Странная женщина. На следующий день он идет на тренировку по бейсболу, совершенно не в состоянии сосредоточиться. Ранее успешный питчер в университете, он был перемещен на поле после травмы плеча, а затем понижен в нижнюю лигу. По дороге домой он слышит странную историю, рассказанную в радиопрограмме, посвященной "признательным любовным историям". Кто-то, называющий себя "Принцессой Писательницы", говорит о том, чтобы нести человека в коробке в гостиничный номер и разговаривать с ним там. Что это за женщина? Хан И Ён работает неполный рабочий день в баре и в кафе, а также слушает радиопрограммы в качестве хобби. Десять лет назад в ее район переехал молодой студент в бейсбольной форме, и с того дня она постепенно влюбилась в него издалека. Но она никогда не находила возможность поговорить с ним, до вечера, когда он пришел в одиночку в бар, где она работает. Она шокирована, увидев, как он начинает плакать, а потом, после трех рюмок, он падает в обморок. Не имея выбора, она отвезла его в ближайший отель и там ухаживала за ним. Видя, как он так спокойно спит, она просто хочет остаться с ним как можно дольше. Но когда он просыпается, все слова, которые она хочет сказать, застряли в ее горле, и все, что она может сделать, это сказать ему, что он хорошо себя ведет пьяницей. Она разочарована и смущена, оставляет его там и возвращается домой. Она решает отправить открытку или пять своих любимых радиопрограмм. Хотя Чи Сонг зря противостоит И Ён о "радиоинциденте", это дает ей возможность. Одна радиостанция посылает ей бесплатный мобильный телефон в подарок, но Чи Сон недавно потерял свой, поэтому она останавливается у него дома, чтобы отдать его ему. Другая радиостанция прислала ей бесплатные билеты в кино, и она взяла его с собой. В театре Чи Сон встречает свою бывшую подругу и описывает И Ён как "просто женщину, которую я знаю". Это всё? Есть ли способ, чтобы она стала для него "особенным человеком"?
The next day he goes to baseball practice, completely unable to concentrate. Formerly a successful pitcher in university, he was moved to the outfield after a shoulder injury, and then demoted to the minor leagues. On his way home, he hears an oddly familiar story being told on a radio program devoted to "confessional love stories." Someone calling herself "Writing Princess" is talking about carrying a man in a box to a hotel room, and talking to him there. What kind of woman is this, anyway? Han Yi yeon works part time in a bar and at a coffee shop, and listens to radio programs as a hobby. Ten years earlier, a young student in a baseball uniform moved into her neighborhood, and from that day on she has slowly fallen in love with him from afar. But she had never found the opportunity to talk to him, until the night when he came alone into the bar where she works. She is shocked to see him start crying, and then after just three drinks he passes out. Without much choice she takes him to a nearby hotel and looks after him there. Seeing him sleep so peacefully, she just wants to stay together with him for as long as she can. But when he wakes up, all the words she wants to say get stuck in her throat, and all she can do is tell him that he's a well behaved drunk. Frustrated and embarrassed, she leaves him there and goes back home. She decides to send a postcard—or five—to her favorite radio programs
Although Chi sung angrily confronts Yi yeon about the "radio incident," it provides her with an opportunity. One radio station sends her a free mobile phone as a gift Chi sung has recently lost his, so she stops by his home to give it to him. Another radio station sends her free movie tickets, so she takes him along. While at the theater, Chi sung runs into his old girlfriend and describes Yi yeon as "just a woman I know." Is that all?! Is there any way that she can become "someone special" to him?