Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пьетро Игнео (ум. 11 ноября 1089) — итальянский католический монах-бенедиктинец из ветви валломброзианцев. Он также служил кардиналом и был назначен кардиналом-епископом Альбано. Его часто причисляют к дому Альдобрадини, однако это распространенное обозначение не подтверждается источниками как достоверный факт. Беатификация Игнео была утверждена 4 марта 1673 года.
Pietro Igneo (died 11 November 1089) was an Italian Roman Catholic Benedictine monk from the Vallombrosians branch. He also served as a cardinal and was named as the Cardinal Bishop of Albano. He is often referred to as a member of the Aldobrandini house but this familiar denomination is not attested in sources as a fact. Igneo's beatification had been confirmed on 4 March 1673.
Жизнь
Пьетро Игнео родился в знатной флорентийской семье. Он был родственником Иоанна Гальберта и дядей Бернардо дельи Уберти. Это обвинение вызвало конфликт и сильное волнение во Флоренции. Валомброзианские монахи были его главными обвинителями, и по настоянию народа, требующего доказательств, для разрешения спора прибегли к Божьему суду, или испытанию огнем. Аббат (и его родственник) Иоанн Гальберт назначил Пьетро для испытания, которое он успешно выдержал 23 февраля 1068 года, после чего и получил прозвище "Игнео", что означало "испытанный огнем". Этот триумф монахов привел к признанию со стороны епископа. Вскоре Игнео стал аббатом Сан-Сальваторе в Фучеккьо и занимал эту должность до 1081 года. В 1072 году он был возведен в сан кардинала, а папа Александр II назначил его кардиналом-епископом Альбано. Григорий VII доверил ему несколько важных миссий: в 1079 году он служил папским легатом в Германском королевстве вместе с епископом Падуи для посредничества между императором Генрихом IV и Рудольфом Швабским. После повторного отлучения императора от церкви в Салерно в 1084 году он, по приказу папы Григория VII, был назначен одним из двух легатов, отправленных во Францию для провозглашения приговора. Он упоминается в папской булле папы Урбана II от 8 июля 1089 года и в последний раз засвидетельствован в папской курии в сентябре 1089 года. Игнео был соконсекратором при епископском посвящении нового папы Виктора III в 1087 году. Он участвовал в конклавах, проходивших в 1086 и 1088 годах. Он умер 11 ноября 1089 года.
Pietro Igneo was born to a noble family in Florence. He was a relative to John Gualbert, and the uncle of Bernardo degli Uberti. This accusation turned into conflict and intense agitation in Florence. The Vallombrosian monks were his chief accusers and upon the insistence of the people for proof the judgment of God or a trial through fire was resorted to settle the matter. The abbot (and his relative) John Gualbert designated for the test Pietro who underwent the ordeal on 23 February 1068 (he succeeded) and was hence called "Igneo" which meant "fire tried". This triumph of the monks led to a confession on the part of the bishop. Igneo soon became the abbot for San Salvatore in Fucecchio and he held that position until 1081. In 1072 he was designated as a cardinal and Pope Alexander II named him Cardinal Bishop of Albano. Gregory VII entrusted him with several important missions: in 1079 he served as a papal legate in the German kingdom with the Bishop of Padua to mediate between the Emperor Henry IV and Rudolf of Swabia. Upon the renewal of the excommunication against the emperor at Salerno in 1084 he was designated at Pope Gregory VII's behest as one of the two legates sent to France for the promulgation of the sentence. He is mentioned in the papal bull of Pope Urban II on 8 July 1089 and is attested for the last time in the papal curia in September 1089. Igneo served as a co consecrator for the episcopal consecration of the new Pope Victor III in 1087. He participated in the conclaves held in 1086 and in 1088. He died on 11 November 1089.