Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Т-клеточная лимфома – редкая форма злокачественной лимфомы, поражающая Т-клетки. Лимфома возникает главным образом в результате неконтролируемой пролиферации Т-клеток и может перерождаться в рак. Т-клеточная лимфома классифицируется как неходжкинская лимфома (НХЛ) и составляет менее 15% всех случаев неходжкинских лимфом. Т-клеточные лимфомы часто классифицируют в зависимости от скорости роста на агрессивные (быстрорастущие) и индолентные (медленнорастущие).
T cell lymphoma is a rare form of cancerous lymphoma affecting T cells. Lymphoma arises mainly from the uncontrolled proliferation of T cells and can become cancerous. T cell lymphoma is categorized under Non Hodgkin lymphoma (NHL) and represents less than 15% of all Non Hodgkin's diseases in the category. T cell lymphomas are often categorised based on their growth patterns as either; aggressive (fast growing) or indolent (slow growing).
Типы
Существует множество типов и вариантов Т-клеточных лимфом, каждый из которых характеризуется значительно различающимися симптомами, показателями выживаемости и прогнозом. Классификация Т-клеточных лимфом затруднена из-за недостаточного понимания их биологии.
There are many types and variations of T cell lymphoma, each with vastly different symptoms, survival, and prognosis. The classification of T cell lymphoma has been difficult to accomplish due to the lack of understanding of their biology.
Симптомы и признаки
Различия в подтипах Т-клеточной лимфомы распространяются на клинические характеристики и симптомы заболевания, причем каждый из них значительно различается. В результате практически отсутствует какой-либо общеизвестный симптом, применимый ко всем подтипам Т-клеточной лимфомы. Вирус Эпштейна-Барра – широко распространенный вирус, с которым в течение жизни сталкивается более 90% людей. EBV постоянно ассоциируется со многими нарушениями лимфопролиферации, к которым относятся Т-клеточные лимфомы, связанные с EBV, такие как лимфопролиферативные заболевания, ассоциированные с вирусом Эпштейна-Барра, ангиоиммунобластная Т-клеточная лимфома (AITL), экстранодальная NK/T-клеточная лимфома, назальный тип, и периферическая Т-клеточная лимфома, не классифицируемая иным образом (PTCL, NOS). Вирус Т-клеточной лейкемии человека 1 эндемичен в таких регионах, как Япония и страны Карибского бассейна, и связан с повышенным риском развития Т-клеточной лимфомы, в частности, лейкемии/лимфомы взрослых Т-клеток (ATL). На HTLV 1 приходится 56% и 78% всех случаев ATL в Японии и странах Карибского бассейна соответственно. Моноклональные антитела могут использоваться как самостоятельный метод лечения, однако они более эффективны при одновременном применении с химиотерапией для улучшения выживаемости и достижения ремиссии. Для большинства подтипов частота заболеваемости увеличивается с возрастом. В Азии новообразования Т/NK-клеток встречаются чаще из-за факторов, связанных с организмом хозяина, и более высокой распространенности вируса лейкемии Т-клеток человека 1 (HTLV1) и вируса Эпштейна-Барра (EBV). В то время как энтеропатическая Т-клеточная лимфома (EATCL) более распространена среди населения Ирландии и Уэльса.
Differences in T cell lymphoma subtypes extend to the clinical characteristics and symptoms of the disease with each varying drastically. As a result, there is almost no universally known symptom that can be applied to all T cell lymphoma subtypes. Epstein–Barr virus is a largely common virus with more than 90% of individuals exposed to the virus in their lifetime. EBV has been consistently associated with many lymphoproliferation disorders, of these EBV associated T cell lymphomas include Epstein–Barr virus–associated lymphoproliferative diseases, angioimmunoblastic T cell lymphoma (AITL), extranodal NK/T cell lymphoma, nasal type, and Peripheral T cell lymphoma not otherwise specified (PTCL, NOS). The human T cell leukemia virus 1 is endemic in regions such as Japan and the Caribbean and has been associated with the increased risk of T cell lymphoma such as Adult T cell leukemia/lymphoma (ATL). HTLV 1 has been attributed to 56% and 78% of all ATL cases in Japan and the Caribbean respectively. Monoclonal antibodies can be used as a single treatment agent, however, are more effective when used concurrently with chemotherapy to improve survival and remission. with cases increasing in frequency with age for most subtypes. In Asia, T/NK cell neoplasms are more common as a result of host factors and the higher prevalence of human T cell leukemia virus 1 (HTLV1) and Epstein–Barr virus (EBV). While enteropathy associated T cell lymphoma (EATCL) is more common among Irish and Welsh populations.