Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ксар Хадада (قصر حدادة), иногда известный как Ксар Хедада, — деревня на юго-востоке Туниса. Он широко известен как место съемок фильма «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза» 1999 года. По данным переписи населения 2004 года, население составляло 1298 человек, а в 2014 году — 1142 человека.
Ksar Hadada (قصر حدادة), sometimes known as Ksar Hedada, is a village in southeastern Tunisia. It is well known as being a filming location for 1999 film Star Wars: Episode I – The Phantom Menace. The population at the 2004 census was 1298, and 1142 in 2014.
География
Ксар-Адада окружен горным хребтом. В деревне также есть долина глубиной от 25 до 50 метров, называемая Гаттар. В деревне и её окрестностях было обнаружено несколько окаменелостей.
Ksar Hadada is surrounded by a mountain range. The village is also home to a valley between 25 and 50 meters deep called Gattar. Several fossils have been found in and around the village.
Климат
Климат полузасушливый, поскольку Сахара находится всего в пятидесяти километрах, и дожди выпадают редко, но когда выпадают, то очень обильные. Летом температура днём может достигать 48°C, а зимой ночью опускаться до 0°C.
The climate is semi arid, as the Sahara is only fifty kilometers away, and rain is rare but abundant when it does occur. Temperatures can reach 48°C during the day in summer and go down to 0°C at night in winter.
Архитектура и образование
Мечеть была построена в 1950-х годах. Здесь также есть два кафе, почтовое отделение, библиотека, футбольный стадион и дюжина магазинов. В деревне есть детский сад и начальная школа. Однако в ксаре нет ни средней, ни старшей школы, но налажены связи для обеспечения доступа жителей деревни к двум средним и двум старшим школам города Гомрасен.
A mosque was built in the 1950s. There are also two cafés, a post office, a library, a football stadium and a dozen shops. The village has a kindergarten and a primary school. On the other hand, the ksar does not have a middle or high school, but there are relationships established to link the village with the two middle schools and two high schools of the town of Ghomrassen.
Выборы
Выборы Год Первое место Второе место Явка Источник Президентские 2014 Монсеф Марзуки91.11% Бежи Каид Эссебси8.22%61.53% Законодательные 2014 Эннахада63.09% Чааб Юрид (независимый список)10.41%64.17%2011 Эннахада61.8% Прогрессивная демократическая партия8.4%86.6%
Местная экономика в основном зависит от выращивания оливок, а также от разведения коз и овец. Большинство жителей деревни больше не проживают здесь и возвращаются только на праздники; эта эмиграция обусловлена нехваткой рабочих мест. Ксар Хадада по-прежнему тесно связан с расположенным поблизости городом Гомрасен, так как там находится администрация муниципалитета. Часть ксара была преобразована в отель для размещения туристов. В июне 1997 года американский режиссер Джордж Лукас использовал эту местность для съемок на натуре сцен для фильма "Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза" (1999), чтобы воссоздать Мос Эспа на планете Татуин, родину Анакина Скайуокера.
The local economy depends mainly on olive cultivation as well as goat and sheep farming. Most of the village's residents no longer live there and only return during the holidays; this emigration is caused by a lack of employment. Ksar Hadada remains strongly tied to the nearby town of Ghomrassen, as it is the seat of the municipality. Part of the ksar has been turned into a hotel where tourists can stay. In June 1997, American film director George Lucas used the area to shoot on location scenes for Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999) to represent Mos Espa on the planet Tatooine, the birthplace of Anakin Skywalker.
Почет
В южной части Туниса расположено наземное нефтяное месторождение Ксар-Хадада.
An onshore oil field in the south of Tunisia is named Ksar Hadada.