Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нарсармижит, ранее Нарсак Куяллек и Фредериксдал (англицизированное: Frederiksthal), — поселение в южной Гренландии. Он расположен в муниципалитете Куяллек вблизи мыса Торвальдсен. Население составляло 66 человек в 2020 году. С конца 1950-х годов наблюдается медленная, но постоянная тенденция к эмиграции.
Narsarmijit, formerly Narsaq Kujalleq and Frederiksdal (Anglicised: Frederiksthal), is a settlement in southern Greenland. It is located in the Kujalleq municipality near Cape Thorvaldsen. Its population was 66 in 2020. There has been a slow but steady pattern of emigration since the late 1950s.
География
Нарсармиджит — самое южное поселение в стране, расположенное примерно к северу от мыса Фаревелл, южной оконечности Гренландии.
Narsarmijit is the southernmost settlement in the country, located approximately north of Cape Farewell, the southern cape of Greenland.
История
Город расположен в районе самого восточного из норвежских поселений во время колонизации Гренландии. Бывшая деревня Икигаит находится примерно поблизости и была местом фермы Герйольфра Бардарсона Herjolfsnes ("Мыс Герйольфа"). Моравский миссионер Конрад Клейншмидт (1768–1832) основал станцию Фридрихсталь (Frederiksdal, буквально "Долина Фредерика") в 1824 году. Название было дано в честь Фредерика VI Дании. Станция стала четвёртой моравской, после Neu Herrnhut (1733), Lichtenfels (1748) и Lichtenau (1774) и перед Umanak (1861) и Idlorpait (1864). В 1900 году все гренландские миссии были переданы лютеранской церкви. В XIX веке этот район служил важным промысловым районом для охоты на тюленей. Жители поселения спасли выживших немецкой полярной экспедиции с судна "Ганза" в 1870 году. В 1906 году пастор Йенс Хемниц основал первую овечью ферму в Гренландии в Нарсармиджите; впоследствии отрасль переместилась на север, к более обширным пастбищам вокруг Нарсака. До 31 декабря 2008 года поселение входило в состав муниципалитета Нанорталик. С административной реформы, вступившей в силу 1 января 2009 года, поселение является частью Куяллек.
The city is located in the area of the easternmost of the Norse settlements during their colonization of Greenland. The former village of Ikigait is roughly away and was the site of Herjólfr Bárðarson's farm Herjolfsnes ("Herjolf's Point"). The Moravian missionary Conrad Kleinschmidt (1768–1832) founded the station of Friedrichsthal (Frederiksdal, lit. "Frederick's Valley") in 1824. The name honored Frederick VI of Denmark. The station was the Moravian's fourth, after Neu Herrnhut (1733), Lichtenfels (1748), and Lichtenau (1774) and before Umanak (1861) and Idlorpait (1864). All the Greenland missions were surrendered to the Lutheran church in 1900. In the 19th century, the area served as a prime territory for sealing. Members of the settlement rescued the survivors of the ill fated German polar expedition's Hansa in 1870. In 1906, pastor Jens Chemnitz founded Greenland's first sheep farm in Narsarmijit; the industry has since moved north to the larger pastures around Narsaq. Until December 31, 2008, the settlement belonged to the Nanortalik municipality. Since the administrative reform enacted on January 1, 2009, the settlement has been part of Kujalleq.
Транспорт
В деревне находится вертолетная площадка Нарсармиджит. Районные вертолеты Air Greenland соединяют поселение с Нанорталиком, а оттуда – с Какортоком и Нарсарсуаком.
The village is served by the Narsarmijit Heliport. Air Greenland district helicopters link the settlement with Nanortalik, and further to Qaqortoq and Narsarsuaq.
Население
Большинство городов и поселений на юге Гренландии демонстрируют отрицательную динамику роста за последние два десятилетия, и многие из них быстро теряют население. Численность населения Нарсармиджита уменьшилась почти наполовину по сравнению с уровнем 1990 года и почти на четверть по сравнению с уровнем 2000 года.
Most towns and settlements in southern Greenland exhibit negative growth patterns over the last two decades, with many settlements rapidly depopulating. The population of Narsarmijit has decreased nearly a half relative to the 1990 levels, by nearly a quarter relative to the 2000 levels.