Железнодорожная станция Гарстон в Херфордшире, Англия. Обслуживает район Уотфорда, является частью Abbey Line, управляется London Northwestern Railway.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Гертфордшире, Англия. Станция Гарстон обслуживает район Гарстон города Уотфорд в Гертфордшире, Англия. Это третья станция на линии Эбби после станций Уотфорд-Джанкшн и Уотфорд-Норт. Станцией и всеми поездами, её обслуживающими, управляет компания London Northwestern Railway. Как и все остальные станции на этой ветке, Гарстон является беспилотной железнодорожной остановкой. Открытие станции British Rail в 1966 году стало долгожданным дополнением к ветке, которая в противном случае подвергалась значительной оптимизации.
Railway station in Hertfordshire, Englandthe station in Hertfordshire
Garston railway station serves the Garston area of Watford in Hertfordshire, England. It is the third station on the Abbey Line after Watford Junction and Watford North. The station and all trains serving it are operated by London Northwestern Railway. Like all the other stations on the branch, Garston is an unstaffed railway halt. At opening by British Rail in 1966 it was a welcome addition to a branch which was otherwise being heavily rationalised.
История
Станция была открыта мэром Уотфорда 7 февраля 1966 года. Она состояла всего лишь из короткой деревянной платформы и, вероятно, была первой новой станцией (в отличие от переноса существующей) в Великобритании после доклада Бичинга 1963 года, который повлек за собой закрытие многих станций. В 2010 году станция была модернизирована: установлены новые указатели, навес, освещение и произведения искусства, созданные учениками начальной школы Берри Гроув (ныне Академия Гроув) – местной школы, расположенной на конце Четвертой авеню.
The station was opened by the Mayor of Watford on 7 February 1966. It consisted of just a short wooden platform, and was probably the first new station (as opposed to a relocation) in Great Britain following the Beeching Report of 1963, which led to the closure of many stations. In 2010 the station was improved with new signage, a new shelter, new lighting & artwork by children from Berry Grove Primary School (now The Grove Academy) a local school located at the end of Fourth Avenue.
Услуги
Все поезда на станции Гарстон обслуживаются компанией London Northwestern Railway с использованием электропоездов (EMU). В обычное время, в будние и выходные дни, типичное расписание включает один поезд в час в каждом направлении между станцией Уотфорд-Джанкшен и станцией Сент-Олбанс-Эбби. В часы пик интервал движения увеличивается до примерно одного поезда каждые 45 минут в каждом направлении.
All services at Garston are operated by London Northwestern Railway using EMUs. The typical off peak service on all days of the week is one train per hour in each direction between Watford Junction and St Albans Abbey. This is increased to a train approximately every 45 minutes in each direction during the peak hours.
Связи
Станция обслуживается маршрутом Уно № 635, обеспечивающим сообщение с городами Уотфорд, Хэтфилд, Стивенейдж и Хитчин.
The station is served by the Uno route 635 which provides connections to Watford, Hatfield, Stevenage and Hitchin.
Будущее
Возможные изменения на линии включают новые способы покупки билетов, а также восстановление обгонного пути в Брикет-Вуд, что позволит организовать движение поездов с интервалом в 30 минут. В октябре 2009 года Министерство транспорта объявило о планах по преобразованию линии в систему легкорельсового транспорта.
Possible changes on the line include new means of buying tickets, and the restoration of a passing loop at Bricket Wood, which would facilitate a 30 minute train service. In October 2009 the Department for Transport announced plans to convert the line to light rail.