Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бизнесмен и политик, провинция Канада (1798–1865)
Businessman and politician, Province of Canada (1798 1865)
Джеймс Моррис (1 ноября 1798 – 23 сентября 1865) был бизнесменом, банкиром и политическим деятелем в Канаде-Запад. Он был членом Законодательного собрания провинции Канада, придерживаясь реформистских взглядов. Позже он стал членом Законодательного совета и занимал должность спикера Законодательного совета. Он также был членом Исполнительного совета провинции.
James Morris (November 1, 1798 – September 23, 1865) was a businessman, banker and political figure in Canada West. He was a member of the Legislative Assembly of the Province of Canada, as a Reformer. He was later a member of the Legislative Council, serving as the Speaker of the Legislative Council. He was also a member of the Executive Council of the province.
Семья и ранняя жизнь
Родился в Пейсли, Ренфрюшир, Шотландия в 1798 году. Семья эмигрировала в Британскую Северную Америку и в конечном итоге поселилась с семьей в Элизабеттауне (позже Броквилле) в Верхней Канаде в 1808 году. Он получил образование в Сореле, Нижняя Канада, в школе, которой руководил отец Вольфреда Нельсона, впоследствии ставшего одним из лидеров восстания в Нижней Канаде. Моррис женился на Эмили Розамонд Мёрни из Кингстона, сестре Эдмунда Мёрни, который позже был избран в Законодательное собрание от округа Гастингс. Он также установил рабочие отношения с Уильямом Гамильтоном Мерритом и Айзеком Бьюкененом, двумя успешными предпринимателями, которые также заседали в Законодательном собрании. Моррис принимал участие в основании Королевского колледжа, впоследствии ставшего Королевским университетом в Кингстоне. Он был одним из четырех первых доверенных управляющих университетскими фондами. Моррис неизменно поддерживал реформистское движение. На первой сессии первого парламента он, как и большинство умеренных реформистов, проголосовал за объединение Канады, но также поддержал более радикальных реформистов во главе с Робертом Болдуином в оппозиции правительству генерал-губернатора лорда Сиденхэма. На последующих сессиях первого парламента он обычно голосовал вместе с группой Болдуина, выступая против политики генерал-губернаторов. В 1844 году он был назначен в Законодательный совет. Он был спикером Законодательного совета с 1853 по 1854 год и вновь назначен при администрации Брауна-Дориана в 1858 году. С 1851 по 1854 год, в 1858 году и с 1862 по 1863 год Моррис был членом Исполнительного совета провинции. В 1851 году он стал первым генеральным почтмейстером провинции Канада, занимая должность ex officio в Совете комиссаров железных дорог и представляя правительство в совете директоров Grand Trunk Railway. Он занимал должность генерального ресивера с 1862 по 1863 год.
Morris was born in Paisley, Renfrewshire, Scotland in 1798. The family emigrated to British North America, eventually settling with his family at Elizabethtown (later Brockville) in Upper Canada in 1808. He was educated at Sorel in Lower Canada, at a school operated by the father of Wolfred Nelson, who was later one of the leaders of the Lower Canada Rebellion. Morris married Emily Rosamond Murney of Kingston, sister of Edmund Murney, who was later elected to the Legislative Assembly for Hastings. He also formed working relationships with William Hamilton Merritt and Isaac Buchanan, two successful businessmen who would also serve in the Legislative Assembly. Morris was involved in the founding of Queen's College, later Queen's University, at Kingston. He was one of the four original trustees of the university funds. Morris was a consistent vote for Reform. In the first session of the first Parliament, he joined most of the moderate Reformers in voting in support of the union of the Canadas, but also voted with the more radical Reformers under Robert Baldwin in opposing the government of the Governor General, Lord Sydenham. In subsequent sessions of the first Parliament, he generally voted with Baldwin's group, opposing the positions of the Governors General. In 1844, he was appointed to the Legislative Council. He was speaker of the Legislative Council from 1853 to 1854 and was appointed again for the Brown Dorian administration in 1858. From 1851 to 1854, in 1858, and from 1862 to 1863, Morris was a member of the Executive Council of the Province. In 1851, he became the first Postmaster General for the Province of Canada, serving ex officio on the Board of Railway Commissioners and representing the government on the board of the Grand Trunk Railway. He served as receiver general from 1862 until 1863.
Военная служба
На протяжении всей своей карьеры Моррис занимал ряд должностей в милиции Верхней Канады. 20 августа 1821 года он был назначен лейтенантом во 2-м батальоне милиции Карлтона в округе Джонстаун. В июне 1828 года он был повышен в звании до подполковника и принял командование 3-м полком легкой пехоты Лидса. В ноябре 1838 года, во время восстаний 1837–1838 годов, Моррис командовал Броквильским мобилизованным ополчением, которое было приведено в боевую готовность в Броквиле 20 ноября. Мобилизованное ополчение оставалось на страже в городе до января 1839 года. 5 ноября 1846 года подполковник Моррис был назначен командующим 1-м батальоном Лидской милиции.
Throughout his career Morris held a series of commissions in the Upper Canada Militia. He was appointed a Lieutenant in the 2nd Battalion of Carleton Militia in the Johnstown District on August 20, 1821. In June 1828, he was promoted to Lieutenant Colonel and took command of the 3rd Leeds Light Infantry. In November 1838, during the Rebellions of 1837 38, Morris commanded the Brockville Embodied Militia, placed on active service in Brockville on November 20. The Embodied Militia remained on guard in the town until January 1839. Lt Col. Morris was appointed to command of the 1st Battalion of Leeds Militia on November 5, 1846.
Смерть
Моррис был вынужден прекратить политическую карьеру в 1863 году, когда у него случился изнуряющий инсульт. Он умер в Броквилле в 1865 году.
Morris was forced to retire from political life in 1863, when he suffered a debilitating stroke. He died at Brockville in 1865.