Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Транспортная служба Unilink — это фирменный автобусный сервис, работающий по контракту и обслуживающий Университет Саутгемптона в графстве Гэмпшир, Англия. Сервис был создан в 1998 году после расширения университета и появления нескольких новых кампусов, что потребовало новых транспортных связей между ними. В настоящее время контракт на обслуживание сервиса имеет компания Bluestar, входящая в группу Go Ahead, которая начала работу в 2008 году. Сервис также открыт для использования жителями, не связанными с университетом.
Transportation Service
Unilink is the branded bus service operated under contract and serving the University of Southampton in Hampshire, England. The service was created in 1998 following the university's expansion onto several new campuses, requiring new transport links between them. The current contractor of the service is Bluestar, part of the Go Ahead Group, who took over in 2008. The service also encourages use by members of the public outside the university community.
Фундации
Основы для этого сервиса были заложены с открытием Саутгемптонского океанографического центра в 1996 году. Расположенный в Саутгемптонских доках, он стал первым кампусом университета, который не находился в пешей доступности от главного кампуса или не был самодостаточным (то есть студентам не требовалось посещать другие кампусы – примерами являются Винчестерская школа искусств и Саутгемптонская общая больница). В связи с этим университет запустил студенческий шаттл для обслуживания нового кампуса. Шаттл курсировал каждые полчаса, при этом один рейс в час проходил через кампус Avenue, а другой – через район Portswood. Обслуживание осуществлялось подразделением бизнес-сервисов университета. Сервис компании First был запущен 21 сентября 1998 года и включал в себя три новых маршрута – 101, 102 и 103, работавшие под брендом Uni link. Компания First также изменила маршруты своих автобусов № 4, 6, 11, 13 и 20, чтобы они проходили ближе к университету, обеспечивая лучшее сообщение с другими районами Саутгемптона. Первым победителем тендера стала Minerva Accord, которая начала действовать по пятилетнему контракту в начале 2001/2002 учебного года. В сентябре 2005 года компания получила еще один пятилетний контракт от городского совета Саутгемптона на обслуживание шаттла City link в центре города. Это почти удвоило пассажиропоток, добавив один миллион пассажиров в год. В 2007 году Uni link также начала испытания сочлененных автобусов и Wi-Fi на некоторых транспортных средствах.
The foundations for the service began with the opening of the Southampton Oceanography Centre in 1996. Located in Southampton Docks, this was the first of the university's campuses that were not either within walking distance of the main campus or were self contained (whose students had no need to travel to a different campus – Winchester School of Art and Southampton General Hospital being the main examples). As a result, the university launched the student only shuttle service to serve the new campus. The service ran every half hour with one service every hour running via Avenue Campus while the other ran via Portswood. The service was run by the university's Business Services division. First's service launched on 21 September 1998 and saw the introduction of three new routes, 101, 102 and 103, operated under the Uni link branding. First also rerouted their 4, 6, 11, 13 and 20 routes so that they would run closer to the university allowing better connections with other areas of Southampton. The first contract winner was Minerva Accord, who started their 5 year contract at the beginning of the 2001/2002 academic year. The company added its last route in September 2005 when it was awarded a five year contract by Southampton City Council to run the City link service shuttle service in Southampton city centre. This nearly doubled their passenger numbers, adding one million passengers per annum. Uni link also began trials of articulated buses and Wi Fi on some of their fleet during 2007.
Блюстар
В 2008 году местная автобусная компания Bluestar была названа победителем следующего десятилетнего контракта на организацию перевозок. Сервис был запущен 29 сентября 2008 года, что совпало с началом нового учебного года. Новая компания использовала парк, состоящий преимущественно из новых транспортных средств. В марте 2012 года бесплатный Wi-Fi был установлен на всех автобусах Uni link и Bluestar в результате инвестиций в размере 4,5 миллиона фунтов стерлингов от Transport for South Hampshire. В июле 2013 года Uni link сменила систему смарт-карт на смарт-карту "The Key", соответствующую спецификациям ITSO, которая в настоящее время используется несколькими другими компаниями, принадлежащими группе Go Ahead. Эта смарт-карта позволила владельцам проездных Uni link пользоваться услугами центральных маршрутов Bluestar в Саутгемптоне (и наоборот), а также получать более выгодные предложения от других операторов Go South Coast. В январе 2013 года Bluestar заказала около 30 двухэтажных автобусов ADL Enviro400, а также два автобуса Scania CN230UB Omnicity и пять Wright Eclipse Urban 2, чтобы отметить ребрендинг сервиса – от старой бело-синей цветовой схемы к новой, бирюзово-сине-зеленой. В декабре 2017 года, во время совместного заявления Bluestar и Университета Саутгемптона, было объявлено о продлении контракта между Университетом Саутгемптона и Bluestar на эксплуатацию сервиса до 2028 года. В связи с этим, они инвестировали 7 миллионов фунтов в новые автобусы для замены существующего парка, закупив новые ADL Enviro400 MMC. В сентябре 2023 года Unilink запустила два новых маршрута, соединяющих Винчестер и Чилворт с университетским кампусом, под номерами U7 и U8 соответственно.
In 2008, local bus company Bluestar were named as the winners of the next ten year contract to run the service. The service launched on 29 September 2008, coinciding with the new university year. The new company used a fleet composed mainly of new vehicles. In March 2012, free Wi Fi was installed on all Uni link and Bluestar buses as a result of a £4.5 million investment from Transport for South Hampshire. In July 2013, Uni link changed their smartcard system to 'The Key' smartcard that adheres to ITSO specifications and is currently used by several other companies owned by the Go Ahead Group. The smartcard allowed Uni link pass holders access onto Bluestar's central Southampton services (and vice versa) and allowed for greater deals with other Go South Coast operators. In January 2013, Bluestar ordered around 30 ADL Enviro400 double deckers, with two Scania CN230UB Omnicitys and five Wright Eclipse Urban 2's to mark their rebranding of the service from the old white and blue colour scheme to the new turquoise and blue green colour scheme. In December 2017, during a joint announcement by Bluestar and the University of Southampton it was revealed that the contract between the University of Southampton and Bluestar for the latter to operate the service would be extended to run to 2028. To mark this, they made a £7m investment into new buses to replace the existing fleet by purchasing new ADL Enviro400 MMCs. In September 2023, Unilink introduced two new routes connecting Winchester and Chilworth to the university campus under routes U7 and U8 respectively.
Флот
В настоящее время парк Uni link состоит из тридцати двух двухэтажных автобусов Alexander Dennis Enviro400 MMC. Они поступили в эксплуатацию в сентябре 2018 года и отличаются обновленной бирюзово-зеленой ливреей с цветными полосами по бокам. Они заменили ранее использовавшиеся двухэтажные и одноэтажные автобусы и используются на всех маршрутах. Старый парк автобусов был передан компании Bluestar для поддержки программ по увеличению пассажиропотока и замены устаревших автобусов Bluestar. Все автобусы обслуживаются компанией Bluestar на Саутгемптонской Императорской дороге или на Чиккенхолл Лейн в Истли.
Uni link's current fleet is made up of thirty two Alexander Dennis Enviro400 MMC double decker buses. These went into service in September 2018 and feature a refreshed turquoise green livery with different colour stripes down the side. They replace the double decker and single decker fleet used previously and are used on all routes. The old fleet has since been reallocated to Bluestar to help with passenger increase schemes and to replace older Bluestar buses. All buses are maintained by Bluestar at Southampton Empress Road or Eastleigh Chickenhall Lane.