Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Состояние ума, когда человек верит, что он спаситель или станет им.
State of mind where a person believes they are a savior or will be
the comic book
Комплекс мессии – это психическое состояние, в котором человек верит, что он мессия или пророк и спасет или искупит людей в религиозном начинании. Этот термин также может относиться к состоянию ума, в котором человек считает, что несет ответственность за спасение или помощь другим.
The messiah complex is a mental state in which a person believes they are a messiah or prophet and will save or redeem people in a religious endeavour. The term can also refer to a state of mind in which an individual believes that they are responsible for saving or assisting others.
Религиозное заблуждение
Термин «комплекс мессии» не упоминается в Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам (DSM), поскольку это не клинический термин и не является диагностируемым расстройством. Однако симптомы, рассматриваемые как потенциальное расстройство, тесно перекликаются с проявлениями у людей, страдающих бредом величия или имеющих завышенное самомнение, переходящее в бредовое состояние. В одном из описаний это явление конкретно определено как категория религиозного бреда, подразумевающая сильные, устойчивые убеждения, вызывающие страдания или приводящие к утрате дееспособности. Этот тип религиозного бреда классифицируется как бред величия, в то время как другие две категории – преследовательский и бред униженности. По мнению философа Энтони Флю, примером такого бреда был случай с Павлом, который утверждал, что Бог говорил с ним, сообщая о его предназначении быть посредником для преобразования людей. Тезис Кента-Флю утверждал, что его переживания включали слуховые и зрительные галлюцинации. Комплекс мессии чаще всего встречается у пациентов с биполярным расстройством и шизофренией. Если комплекс мессии проявляется у религиозного человека после посещения Иерусалима, это может быть диагностировано как психоз, известный как Иерусалимский синдром.
The term "messiah complex" is not addressed in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM), as it is not a clinical term nor diagnosable disorder. However, the symptoms as a proposed disorder closely resemble those found in individuals with delusions of grandeur or with grandiose self images that veer towards the delusional. An account specifically identified it as a category of religious delusion, which pertains to strong fixed beliefs that cause distress or disability. It is the type of religious delusion that is classified as grandiose while the other two categories are: persecutory and belittled’. According to philosopher Antony Flew, an example of this type of delusion was the case of Paul, who declared that God spoke to him, telling him that he would serve as a conduit for people to change. The Kent–Flew thesis argued that his experience entailed auditory and visual hallucinations. The messiah complex is most often reported in patients with bipolar disorder and schizophrenia. When a messiah complex is manifested within a religious individual after a visit to Jerusalem, it may be identified as a psychosis known as Jerusalem syndrome.