Трехарис: История шахтерского городка в Южном Уэльсе.
Treharris
Трехарис, Южный Уэльс: небольшой городок в долине Тафф-Баргод. История, мосты, шахты (с 1878 г.), население 6356 чел. (2011). Quakers Yard, Edwardsville.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трехаррис — небольшой город и община (а также избирательный округ), расположенный в долине Тафф-Баргоуд на юге графства Мертир-Тидфил в Южном Уэльсе. Он находится примерно в 1 км к западу от Трелуиса, от которого его отделяет река Тафф-Баргоуд, и в 1 км от Нельсона, находящегося в графстве Кэрфилли. Согласно переписи 2011 года, население составляет 6356 человек. Община Трехаррис включает в себя деревни Квакерс-Ярд и Эдвардсвилл. Благодаря крутизне и узкости долин Тафф и Тафф-Баргоуд в районе Трехарриса здесь было построено несколько заметных мостов и виадуков.
Treharris is a small town and community (and electoral ward) in the Taff Bargoed Valley in the south of Merthyr Tydfil County Borough, South Wales. It is located about 0.6 mile (1 km) west of Trelewis, from which it is separated by the Taff Bargoed river, and 0.9 mile (1 km) from Nelson in Caerphilly county borough and has a population of 6,356 from the 2011 Census. As a community, Treharris includes the villages of Quakers Yard and Edwardsville. Due to steepness and narrowness of both the Taff and Taff Bargoed valleys at Treharris several notable bridges and viaducts have been built in the area.
История
Город вырос вокруг Глубокой навигационной угольной шахты Харриса, которая начала добычу угля в 1878 году, после проходки шахт, начатой в 1872 году. Шахта и поселок были названы в честь Ф. В. Харриса и его компании Harris Navigation Steam Coal Company. Первоначально известная как навигационные шахты Харриса, Глубокая навигационная шахта была самой глубокой в то время в Южном Уэльсе. Некоторые шахты были углублены до 760 ярдов (2280 футов, 695 метров) для доступа к пласту Nine Feet Seam, что на 200 ярдов (600 футов, 183 метра) глубже, чем любая другая шахта в этом угольном бассейне. В 1893 году шахта перешла в собственность компании Ocean Coal Co. Ltd., получившей такое название, поскольку поставляла уголь для трансатлантических океанских лайнеров, включая Cunard Line. Шахта стала известна как Deep Navigation Colliery и продолжала работу до 1991 года. В начале XXI века, как и многие бывшие шахтерские поселки в этом районе, Treharris претерпел значительную реконструкцию центра города/поселка. Большая часть, если не вся земля, на которой располагалась Deep Navigation, была благоустроена и теперь является частью нового парка Taff Bargoed, где тренируются и играют многие местные футбольные и регбийные команды.
The town was formed around Harris's Deep Navigation Colliery, which begun coal mining excavations in 1878, after sinking started in 1872. The colliery and village were named after F. W. Harris and his Harris Navigation Steam Coal Company. Originally known as Harris's Navigation Pits, the Deep Navigation shafts were the deepest at the time in South Wales. With the some shafts sunk to a depth of 760 yards (2,280 feet, 695 metres) to access the Nine Feet Seam, 200 yards (600 feet, 183 metres) deeper than any other colliery in the coalfield. Ownership transferred to the Ocean Coal Co. Ltd. in 1893 so called because the pit supplied the coal for the transatlantic ocean liners, including the Cunard Line. The pit became known as Deep Navigation Colliery and remained in production until 1991. During the early 21st century, like many ex mining villages in the area, Treharris underwent significant regeneration to the town/village centre. Most, if not all of the land where Deep Navigation was situated has been landscaped and is now part of the new Parc Taff Bargoed, where many of the local football and rugby teams train and play.
Управление
Трехаррис также является названием избирательного округа, границы которого полностью совпадают с границами общины. Округ Трехаррис избирает трех советников в совет графства Мертир-Тидфил. С 1995 года в этом округе избирались представители Лейбористской партии или независимые кандидаты. В мае 2017 года Лейбористская партия одержала победу на всех трех избирательных участках.
Treharris is also the name of an electoral ward whose boundaries are coterminous with the community. The Treharris ward elects three county councillors to Merthyr Tydfil County Borough Council. Since 1995 the ward has elected a mixture of Labour Party or Independent councillors. In May 2017 the Labour Party won all three seats.
Транспорт
Трехарис обслуживается железнодорожной станцией Квакерс-Ярд, расположенной на линии Мертир, соединяющей Кардифф-Централ и Мертир-Тидфил.
Treharris is served by Quakers Yard railway station, on the Merthyr Line between Cardiff Central and Merthyr Tydfil.
Искусство и развлечения
Скетч "Червь, который взбунтовался" из сериала BBC "Два Ронни" снимался в окрестностях Трехарриса. Фильм 1972 года "Солнечный удар" с Гарри Секомбом частично снимался в двух деревнях – Трехаррисе и Трелуисе. Уэльская школа, показанная в фильме, школа на улице Вебстер, сейчас снесена, и на её месте построено жильё. Телевизионная драма Ричарда Бёртона "Рождественская повесть" снималась в окрестностях Трехарриса в 1990 году.
The sketch "The Worm That Turned", from the BBC series The Two Ronnies, was filmed around Treharris. The 1972 film Sunstruck starring Harry Secombe was partly filmed in the two the villages of Treharris and Trelewis. The Welsh school featured, Webster Street School, has now been demolished for housing. The television drama Richard Burton's A Christmas Story was filmed around Treharris in 1990.