Договор о ненападении 1932 года между Польшей и СССР: история, причины заключения, нарушение со стороны СССР в 1939 году и польско-советские отношения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Договор о ненападении между СССР и Польшей (Polsko-radziecki pakt o nieagresji, Договор о ненападении между СССР и Польшей) — договор о ненападении, подписанный в 1932 году представителями Польши и Советского Союза. Советский Союз в одностороннем порядке нарушил договор 17 сентября 1939 года, во время советского вторжения в Польшу.
1932 treaty between Poland and the Soviet Union
The Soviet–Polish Non Aggression Pact (Polsko radziecki pakt o nieagresji, Договор о ненападении между СССР и Польшей, transliterated as ) was a non aggression pact signed in 1932 by representatives of Poland and the Soviet Union. The pact was unilaterally broken by the Soviet Union on September 17, 1939, during the Soviet invasion of Poland.
Предыстория
После польско-советской войны польские власти проводили политику "равномерного дистанцирования" между Германией и Советским Союзом. Большинство польских политиков, как левых, так и правых, считали, что Польша должна в первую очередь полагаться на важнейший франко-польский военный альянс, восходящий к Первой мировой войне, и не поддерживать ни Германию, ни Советский Союз. Для нормализации двусторонних контактов с Советским Союзом в январе 1926 года начались переговоры о подготовке пакта о ненападении, призванного укрепить границы, установленные Рижским мирным договором, что предполагалось уравновесить аналогичным договором с Германией. Однако переговоры с Германией не были начаты, а польско-советские переговоры были прерваны в июне 1927 года, когда Великобритания разорвала дипломатические отношения с Советским Союзом, а советский полномочный представитель Пётр Войков был убит в Варшаве. Вместо этого Польша присоединилась к пакту Бриана-Келлога 1928 года. Польско-советские переговоры возобновились в Москве в 1931 году. Пакт был подписан 25 июля 1932 года и вступил в силу на три года. Ратификационные грамоты были обменяны в Варшаве 23 декабря 1932 года, и договор вступил в силу в тот же день. Он был зарегистрирован в Серии договоров Лиги Наций 9 января 1933 года. 5 мая 1934 года он был продлен до 31 декабря 1945 года без внесения изменений.
After the Polish–Soviet War, the Polish authorities pursued a policy of "equal distance" between Germany and the Soviet Union. Most Polish politicians, both on the left and on the right, believed that Poland should rely mostly on the crucial Franco Polish Military Alliance, which dated back to World War I, and not support either Germany or the Soviet Union. To normalise bilateral contacts with the Soviet Union, talks were started in January 1926 to prepare a non aggression pact to fortify the borders established by the Peace of Riga that was to be balanced by a similar pact signed with Germany. However, the talks with Germany were not started, and the Polish–Soviet talks were interrupted in June 1927, when Britain broke off diplomatic relations with the Soviet Union and Soviet plenipotentiary Pyotr Voykov was killed in Warsaw. Instead, Poland applied to the Briand Kellogg Pact of 1928. Polish Soviet negotiations were resumed in Moscow in 1931. The pact was signed on July 25, 1932, effective for three years. Ratifications were exchanged in Warsaw on December 23, 1932, and the pact went into effect on the same day. It was registered in League of Nations Treaty Series on January 9, 1933. On May 5, 1934, it was extended to December 31, 1945 without amendment.
Условия
Обе стороны согласились отказаться от применения силы в двусторонних отношениях, разрешать возникающие проблемы посредством переговоров и воздержаться от любых вооруженных конфликтов или союзов, направленных друг против друга.
Both sides agreed to renounce violence in bilateral relations, to resolve their problems through negotiations and to forgo any armed conflict or alliances aimed at the other side.
Последствия
17 сентября 1939 года Советский Союз нарушил договор, когда советские и немецкие войска совместно вторглись в Польшу в соответствии с секретными протоколами пакта Молотова — Риббентропа. В то время этот договор рассматривался как значительный успех польской дипломатии, которая была серьезно ослаблена последствиями войны с Германией, отказом от положений Версальского договора и ослаблением связей с Францией. Договор также укрепил позиции Польши на переговорах с Германией, что в конечном итоге привело к подписанию немецко-польской декларации о ненападении в 1934 году спустя 18 месяцев.
The pact was broken by the Soviets on September 17, 1939, when the Soviet and German jointly invaded Poland, in accordance with the secret protocols of the Molotov–Ribbentrop Pact. The pact was considered at the time as a major success of Polish diplomacy, which had been greatly weakened by the toll war with Germany, the renouncement of parts of the Treaty of Versailles and the loosened ties to France. The pact also reinforced the Polish negotiating position with Germany, which finally resulted in the signing of the 1934 German–Polish declaration of non aggression 18 months later.