Жан-Поль "Пиша" Вальравен: От комиксов к анимации и обратно

Введение

Жан Поль "Пиша" Вальравенс (Jean Paul "Picha" Walravens) (Брюссель, Бельгия, 2 июля 1942 года) — бельгийский карикатурист, художник комиксов, аниматор и кинорежиссёр. Он наиболее известен своими анимационными фильмами для взрослых, такими как «Тарзун: Позор джунглей».

Биография

Жан Поль Уолравенс, быстро увлекшийся рисованием, учился в Институте изящных искусств Сен-Люка. В 1960 году он публиковал свои работы в качестве карикатуриста и мультипликатора во многих газетах и журналах по всему миру, включая National Lampoon и The New York Times. В этот период он взял псевдоним Пиша. Страсть к рисованию привела Пишу в мир комиксов. Он является автором нескольких книг, таких как «Пиша в Club Med» (1971) или «Persona non grata» (1975). После этого он переключился на анимацию. В 1975 году он стал сорежиссёром фильма «Тарзун: Позор джунглей» – вольной и непристойной пародии на истории о Тарзане, созданные Эдгаром Райсом Берроузом. Фильм имел огромный успех в Бельгии и Франции, но столкнулся с юридическими проблемами из-за иска, поданного наследниками Эдгара Райса Берроуза за плагиат. Наследники проиграли дело, поскольку создатели фильма утверждали, что это пародия. Однако, когда фильм вышел в США, наследники потребовали изменить название и имя главного героя «Тарзун», считая, что фильм дискредитирует образ Тарзана. В 1979 году фильм с рейтингом R вышел под названием «Shame Of The Jungle», его переписали сценаристы Saturday Night Live Энн Биттс и Майкл О’Донахью, а дублировали Джон Белуши, Джонни Вайсмюллер-младший, Билл Мюррей и другие. Несмотря на все усилия, фильм провалился как у критиков, так и в прокате. Следующим фильмом Пиши стал «Отсутствующее звено» (1980). Хотя он не достиг успеха «Тарзуна», фильм был представлен на Каннском кинофестивале 1980 года. Пиша также адаптировал фильм в виде комикса. В 1984 году в США фильм вышел под названием «B. C. Rock». Основные изменения включали в себя новый диалог, написанный комедийным дуэтом The Funny Boys (Джим Вальели и Джонатан Шмок), перемонтированный монтаж, другие голоса, другую инструментальную музыку, отсутствие закадрового голоса (историю рассказывал главный герой) и замену почти всех песен, написанных и исполненных Лео Сейером, композициями других исполнителей (включая Steel Breeze, Hall & Oates и Рика Уэйкмана) с целью привлечь более широкую аудиторию. К сожалению, фильм был плохо продвинут на видео и быстро забылся. Тем не менее, эта версия до сих пор имеет преданных поклонников. Последующие работы Пиши больше не выходили в американский прокат и на домашнем видео. Следующим фильмом Пиши стал «Большой взрыв» (1987). После умеренного успеха фильма Пиша покинул киноиндустрию, чтобы сосредоточиться на написании сценариев для телевидения. В его телевизионные работы входят «Олимпийские игры в зоопарке» (1990–1991), «Кубок зоопарка» (1992–1993) и «Жизнь собаки Бадди Бадди» (1995). В 2007 году Пиша вернулся к работе над фильмом «Белоснежка: продолжение» – пародией на сказки, которые в то время были популярны в анимационном кино.

Jean Paul Walravens, quickly fascinated by drawing, studied at the Institute of Fine Arts Saint Luc. In 1960, he contributed his work as a caricaturist and cartoonist for many newspapers and magazines around the world including National Lampoon and The New York Times. During this period, he adopted the pseudonym Picha. A passion for drawing led Picha to the world of comics. He is the author of several books, as Picha at Club Med (1971) or Persona non grata (1975). After this period, he went on to animation. In 1975, he co directed the film Tarzoon: Shame of the Jungle, a raunchy parody of the Tarzan stories by Edgar Rice Burroughs. The film was a huge success in its home country Belgium and in France, but ran through troubles with the Edgar Rice Burroughs Estate when the estate sued the creators of the film for plagiarism. The estate lost the case when the creators stated that the film was a parody. However, when the film was released in the U. S., the estate demanded that the film title and main character "Tarzoon" be changed due to the film's nature degrading the Tarzan name. In 1979, the now R rated film was released under the title Shame Of The Jungle, and was rewritten by Saturday Night Live writers Anne Beatts and Michael O'Donoghue and was dubbed by John Belushi, Johnny Weissmuller, Jr., Bill Murray, and several others. Despite these efforts, the film was a critical and financial flop. Picha's next film was the 1980 film The Missing Link. Though it wasn't as successful as Tarzoon, the film was entered into the 1980 Cannes Film Festival. Picha also adapted the film into a comic strip. In 1984, the film was released into the U. S. under the title B. C. Rock. Major changes to the film included newly written dialogue by the comedy duo The Funny Boys (Jim Vallely and Jonathan Schmock), recut footage, different voices, different instrumental score, the absence of the narrator (with the main character telling the story), and nearly all the songs written and performed by Leo Sayer have been replaced by songs by other artists (including Steel Breeze, Hall & Oates, and Rick Wakeman) in order to attract a wider audience. Unfortunately, the film was poorly promoted on video and faded into obscurity. However, this version manages to have a cult following to this day. Picha's future work would never be released in American theaters or any home video format. Picha's next film was 1987's The Big Bang. After the small success of the film, Picha left the movie industry to concentrate on writing for television. Picha's television works included Zoo Olympics (1990–1991), Zoo Cup (1992–1993), and Buddy Buddy A Dog's life (1995). In 2007, Picha made a comeback with Snow White: The Sequel, a parody of fairy tales, which most animated films were doing at the time.