Бингербрюк: История и достопримечательности города на Рейне
Bingerbrück
Бингербрюк – район Бигена-на-Рейне, Германия. Здесь находится знаменитая Мышиная башня и легенда о жестоком архиепископе Хатто. История и достопримечательности!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бингербрюк — это район города Бинген-на-Рейне, расположенный на противоположном берегу реки Нахе от старого города Бингена. До 1969 года он имел статус самоуправляющегося муниципалитета.
Bingerbrück is a Stadtteil of Bingen am Rhein, on the opposite side of the river Nahe from the old town of Bingen. It was self administering until 1969.
Бингер Мюсетурм
"Мышиная башня в Бингене" – таможенная башня, построенная в 1298 году на острове в Рейне, расположена в границах Бингербрюка. Её название связано с легендой, в которой ключевую роль играет злобный архиепископ Хатто из Майнца. Чтобы покончить с бедностью, он приказал сжечь в сарае множество бедных людей, цинично комментируя их предсмертные крики: "Слушайте, слушайте, как пищат мыши!" В качестве наказания свыше он был терзаем мышами и укрылся в башне, надеясь обезопасить себя. Но мыши переплыли Рейн на остров, проникли в башню и съели епископа заживо.
"The Mouse Tower of Bingen" a customs tower built in 1298 on an island in the Rhine, lies in Bingerbrück's limits. Its name is part of a legend in which the villainous archbishop Hatto of Mainz plays a major role. To eradicate poverty, he had a number of poor people burnt in a shed, ironically commenting on their death cries: "Hear, hear how the mice squeak!" As punishment by the heavens he was plagued by mice, and he fled to the tower to secure himself. But the mice crossed the Rhine to the island, penetrated the tower, and devoured the bishop alive.
Римская империя
Во время строительства железной дороги в 1850-х годах было обнаружено обширное римское кладбище.
During the construction of the railway in the 1850s, an extensive Roman graveyard was found.
Средние века
В 1150 году Хильдегарда фон Бинген основала монастырь Рупертсберг в Бингербрюке. Он был разрушен во время Тридцатилетней войны в 1632 году. Остатки подвала сохранились как фундамент бывшей виллы Гертера и были окончательно уничтожены при строительстве железной дороги.
In 1150, Hildegard von Bingen founded the Rupertsberg convent in Bingerbrück. It was destroyed during the Thirty Years' War in 1632. Ruins of the cellar remained as the foundation of the former Herter Villa and were finally destroyed during the construction of the railway.
XIX век
После Венского конгресса река Нахе стала границей между Рейнской провинцией Пруссии и Великим герцогством Гессенским. Нахский мост стал важным таможенным пунктом, способствовавшим быстрому росту Бингербрюка.
After the Congress of Vienna, the Nahe became the border between Prussia's Rhine Province and the Grand Duchy of Hesse. The Nahe bridge became an important customs point, contributing to the rapid growth of Bingerbrück.
Вторая мировая война
Железнодорожный район подвергся как минимум семи массированным бомбардировкам. И по сей день часто находят неразорвавшиеся бомбы.
The railway area was the target of at least seven severe bombing raids. Even today, dud bombs are frequently found.
Железная дорога
Бингербрюк, расположенный на пересечении железной дороги Левого Рейна (Майнц – Кобленц) и железной дороги долины Нахе до Меца, являлся одним из важнейших железнодорожных узлов Германской империи. Большая часть железнодорожных территорий была снесена, чтобы освободить место для Государственной садовой выставки 2008 года. Бывшая железнодорожная станция Бингербрюк в 1992 году стала станцией Бинген-Гауптбанхоф. Сегодня Бинген-Гауптбанхоф является станцией для поездов ICE/IC, хотя большинство поездов IC не останавливаются на станции Бинген-Гауптбанхоф.
Bingerbrück, lying at the junction of the Left Rhine Railway (Mainz Koblenz) and the Nahe Valley Railway to Metz, was one of the most important railway junctions of the German Empire. Most of the railway areas were demolished to make room for the 2008 State Garden Show. The former Bingerbrück railway station became Bingen Hauptbahnhof in 1992. Today, Bingen Hauptbahnhof is an ICE/IC railway station, although most of the ICs do not stop at Bingen Hauptbahnhof.