Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аспект генеративной теории грамматики в лингвистике
Aspect of generative grammar theory in linguistics
В лингвистике принцип проекции — это положение, предложенное Ноамом Хомским как часть компонентной структуры фразы в генеративной трансформационной грамматике. Принцип проекции используется при выводе фраз в рамках теории принципов и параметров.
In linguistics, the projection principle is a stipulation proposed by Noam Chomsky as part of the phrase structure component of generative transformational grammar. The projection principle is used in the derivation of phrases under the auspices of the principles and parameters theory.
Подробности
Согласно принципу проекции, свойства лексических элементов должны сохраняться при построении фразовой структуры предложения. Принцип, сформулированный Чомски в книге "Знание языка: его природа, происхождение и использование" (1986), гласит, что "лексическая структура должна быть представлена категориально на каждом синтаксическом уровне" (Чомский 1986: 84). Чомски далее определил принцип проекции как "представления на каждом уровне синтаксиса (MF, D, S) проецируются из лексикона, соблюдая свойства подкатегоризации лексических элементов". Это означает, что каждый элемент синтаксической структуры принадлежит к определенной категории (например, "John" принадлежит к категории существительного, а "run" – к категории глагола). Принцип проекции требует, чтобы информация об этих категориях проявлялась на каждом уровне синтаксической фразовой структуры.
Under the projection principle, the properties of lexical items must be preserved while generating the phrase structure of a sentence. The principle, as formulated by Chomsky in Knowledge of Language: Its Nature, Origin and Use (1986), states that "lexical structure must be represented categorically at every syntactic level" (Chomsky 1986: 84). Chomsky further defined the projection principle as "representations at each level of syntax(MF, D, S) are projected from the lexicon in that they observe the subcategorisation properties of lexical items." This refers to the fact that every individual piece of a syntactic structure is part of a particular category (i. e. “John” is a member of the category Noun and “run” is a member of the category Verb). The Projection Principle requires that reference to these categories surfaces at every level of a syntactic phrase structure.
Место выбора
Локальность выбора гласит, что свойства лексических элементов должны удовлетворяться локально в пределах их домена. Конструкция будет некорректной, если лексические требования не удовлетворены. Важно отметить, что обстоятельства (adjuncts) отличаются от спецификаторов и комплементов тем, что можно добавлять практически неограниченное количество обстоятельств. Обстоятельство должно быть присоединено к локальному XP, которое оно модифицирует, и не может относиться к другому XP в предложении. Таким образом, локальность демонстрирует локальную связь, в которой головной элемент проецирует уровень X-штриха и фразовый уровень XP. Перемещая DP, мы изменяем предложение, в результате чего получается "Джон будет бежать". EPP (принцип расширения фразы) теперь будет удовлетворено, поскольку DP "Джон" теперь находится в позиции субъекта TP.
Locality of Selection states that properties of lexical items must be satisfied locally within their domain. A constituent will be incorrect if the lexical requirements are not satisfied. An important thing to acknowledge is that adjuncts are distinct from specifiers and complements in that you can essentially add unlimited adjuncts. An adjunct must be adjoined to the local XP that it is modifying and cannot be referring to another XP in the sentence. Locality, then, shows the local relationship in which the head projects an X bar level and an XP phrasal level. By moving the DP we are altering the sentence making it John will Run. The EPP will now be satisfied as the DP John is now in the subject position of the TP.