Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поставщик услуг электронной почты на Ближнем Востоке и в Северной Африке
Email service provider in Middle East and North Africa
Yahoo! Maktoob (مكتوب) — компания онлайн-услуг, основанная в Амманe (Иордания). Maktoob.com был известен как первый арабо-английский сервис электронной почты. В 2009 году Yahoo! приобрела Maktoob.com, сделав его официальным представительством Yahoo! в регионе Ближнего Востока и Северной Африки (MENA). С 31 января 2023 года Yahoo! Maktoob прекратил свою работу и больше не публикует контент.
Yahoo! Maktoob (مكتوب) was an online services company founded in Amman (Jordan). Maktoob. com was known as the first ArabicEnglish email service provider. In 2009, Yahoo! acquired Maktoob. com, making it Yahoo! 's official arm in the MENA region. As of January 31, 2023, Yahoo! Maktoob has been shut down; and therefore no longer publishes content.
Ранние годы
Maktoob была основана в 1999 году Самихом Туканом и Хусамом Хури, предлагая веб-сервис электронной почты с поддержкой арабского языка – уникальная особенность для того времени, когда другие бесплатные сервисы электронной почты не обладали подобными возможностями. Они облегчили отправку и получение электронных писем пользователям, не имевшим арабских клавиатур или браузеров с поддержкой арабского шрифта, реализовав виртуальную клавиатуру на основе Java-апплетов. Maktoob пережила значительный рост на начальном этапе, привлекая большую аудиторию пользователей. В ответ на этот спрос компания запустила различные сервисы и контентные каналы, адаптированные для арабских пользователей, включая чат, электронные открытки и базовые контентные каналы, разработанные внутри компании. Со временем Maktoob расширила спектр своих услуг за счет приобретений и внутренней разработки, в конечном итоге предложив около 40 различных каналов и сервисов. CashU была основана для решения проблемы электронных платежей в регионе, а Souq.com – как аукцион и торговая площадка; Tahadi.com была создана для предоставления MMO/MMORPG игр пользователям Интернета на Ближнем Востоке, Araby.com – как арабская поисковая система; Maktoob Research стал успешным онлайн-сервисом исследований, основанным Тамарой Депрез, а Sukar.com – одним из первых онлайн-клубов закрытых распродаж на Ближнем Востоке, основанным Сайгином Ялчином.
Maktoob was founded in 1999 by Samih Toukan and Hussam Khoury, offering a webmail service featuring Arabic language support—a unique feature at the time when other free email services lacked such capability. They facilitated users without Arabic keyboards or browsers supporting Arabic script to send and receive emails by implementing a virtual keyboard using Java applets. Maktoob experienced significant growth in its early stages, attracting a large user base. In response to this demand, the company introduced various services and content channels tailored for Arab users, including features such as Chatting, Greeting Cards, and basic content channels developed internally. Over time, Maktoob expanded its range of services through a combination of acquisitions and internal development, ultimately offering close to 40 different channels and services. CashU was founded to address the issue of electronic payments in the region, and Souq. com as an auction and marketplace; Tahadi. com was founded to provide MMO/MMORPG games for Middle East internet users, Araby. com was an Arabic Search engine; Maktoob Research was a successful online research service founded by Tamara Deprez; and Sukar. com emerged as one of the first online private shopping club in the Middle East, founded by Saygin Yalcin.
Приобретение Abraaj Capital
В июне 2005 года частный инвестиционный фонд Abraaj Capital из ОАЭ приобрел 40% акций компании в сделке на 5 миллионов долларов. Причиной такого приобретения (согласно сайту Abraaj) являлась большая пользовательская база Maktoob (заявленная более чем в 4 миллиона пользователей) и, согласно маркетинговым материалам, "доминирующая система онлайн-платежей cashU и сильный бренд. Компания создала первый арабский онлайн-аукцион Souq.com, который выиграет от использования обширной сети сообществ". В апреле 2006 года Maktoob приобрела 80% популярного арабского спортивного сайта Sport4ever.com. В декабре 2007 года Abraaj продала свою долю Tiger Global Management, получив внутреннюю норму доходности в размере 75%.
In June 2005, the UAE based private equity house Abraaj Capital purchased 40% of the company shares in a $5 million deal. The rationale for such an acquisition (according to Abraaj's website) was that Maktoob has a large user base (claimed to be more than 4 million) and, according to marketing literature, "a dominant online payment option cashU and a strong brand name. It has established the first Arab online auction site Souq. com which will benefit from leveraging the large community network." In April 2006, Maktoob acquired 80% of the popular Arab sports website Sport4ever. com. In December 2007, Abraaj sold its share to Tiger Global Management with an internal rate of return of 75%.
Ягу!
В 2009 году Maktoob был продан Yahoo! за 164 миллиона долларов. В январе 2011 года пользователи электронной почты были переведены из домена @maktoob.com в домен @yahoo.com. В октябре 2014 года Yahoo! объявила о намерении сократить половину штата в Дубае, часть – немедленно, часть – через три месяца. В декабре 2015 года компания объявила о закрытии своего офиса в Дубае, последнего офиса в регионе MENA. Этот шаг был предпринят для "оптимизации" международных операций Yahoo. Приобретение Maktoob компанией Yahoo! остается одним из крупнейших сделок в регионе. Финансовые ресурсы, полученные Yahoo!, позволили Souq.com развиться и достичь оценки в 1 миллиард долларов.
In 2009, Maktoob was sold to Yahoo! for $164 million. In January 2011, email users were migrated from the @maktoob. com domain to the @yahoo. com domain. In October 2014, Yahoo! announced its intention to let go half of its staff in Dubai, some immediately, others three months later. And it announced in December 2015 the closure of its office in Dubai, its last office in the MENA region. The move was an attempt to "streamline" Yahoo's international operations. The Yahoo! acquisition of Maktoob remains one of the biggest acquisitions in the region. Yahoo! 's money made it possible for Souq. com to develop and reach a $1 billion valuation.
Активность
Яху! Maktoob предоставляет следующие онлайн-сервисы: Новости (Yahoo! Maktoob News), спортивные новости (Yahoo! Maktoob Sport), платформа для ведения блогов (Yahoo! Maktoob Blog), социальная сеть (Yahoo! Maktoob As7ab Maktoob), двуязычное онлайн-сообщество (Yahoo! Maktoob Research), портал знакомств (Yahoo! Maktoob Bentelhalal), туристический портал (Yahoo! Maktoob Travel) и платформа для казуальных игр (Yahoo! Maktoob Games).
Yahoo! Maktoob provides the following online services: News (Yahoo! Maktoob News), sports news (Yahoo! Maktoob Sport), a blogging platform (Yahoo! Maktoob Blog), a social network (Yahoo! Maktoob As7ab Maktoob), a bilingual online research community (Yahoo! Maktoob Research), a marriage portal (Yahoo! Maktoob Bentelhalal), a travel portal (Yahoo! Maktoob Travel) and a casual gaming platform (Yahoo! Maktoob Games).