Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ариогала — город в центральной Литве. Он расположен на реке Дубиса, протекающей через город.
Ariogala is a town in central Lithuania. It is located on the Dubysa River, which flows through the town.
Имя
Ариогала — литовское название этого города. Варианты названия на других языках включают: самогитский — Ариюогала, польский — Ejragoła, русский — Эйрагола (Eiragola), белорусский — Эйрагола (Eirahola), идиш — אייראַגאָלע (Eyragole).
Ariogala is the Lithuanian name of the town. Versions of the name in other languages include Samogitian: Ariuogala, Polish: Ejragoła, Russian: Эйрагола Eiragola, Belarusian: Эйрагола Eirahola, Yiddish: אייראַגאָלע Eyragole.
История
Ариогала – одно из старейших поселений в Литве, известное с 1252 или 1253 года (когда упоминается земля Эрегалле), многократно разорявшееся Тевтонским орденом. Ариогала упоминается в документах Миндовга, где он передал половину земель Ариогалы новоучрежденной литовской епархии, которая позднее, в 1257 году, была передана епископу Ливонскому Кристиану. В XIV веке здесь стоял деревянный замок Ариогалы, сожженный крестоносцами в 1382 году. Во времена Витовта в Ариогале существовала усадьба. После битвы при Грюнвальде для Ариогалы открылись лучшие перспективы для развития, поэтому около 1416 года в Ариогале была построена первая христианская церковь. В XVI веке считалось, что Ариогала – родина Витениса. С 1529 или 1592 года Ариогала получила статус города, а в XVII веке упоминаются рыночные и торговые привилегии Ариогалы, был образован Ариогальский уезд. 12 апреля 1792 года, согласно указу короля Станислава Августа, Ариогале был присвоен статус свободного города на основе Магдебургского права и утвержден герб Ариогалы; однако летом того же года, в связи с изменениями в политической ситуации, самоуправляющаяся автономия ослабла, а в 1795 году городские права Ариогалы были приостановлены императорским российским правительством. В 1842 году была основана общественная начальная школа Ариогалы, а в 1852 году – приходская христианская школа, действовавшая до 1863 года. В 1847 году была построена евангелическо-лютеранская церковь Ариогалы, которая была разрушена в 1944 году. В 1880 году в Ариогале было открыто почтовое отделение, которое сгорело во время Первой мировой войны. В начале XX века была основана больница Ариогалы. В 1907 году в Ариогале были открыты отдельные школы для мальчиков и девочек. Во время Второй мировой войны город изначально находился под советской оккупацией с 1940 года. Немецкая военная оккупация Ариогалы началась еще в июне 1941 года. Месяц спустя после начала оккупации все евреи из Ариогалы и окрестных деревень были собраны в гетто. Ариогальское гетто просуществовало около месяца, после чего некоторые местные полицейские и солдаты 3-й роты 1-го (13-го) литовского полицейского батальона собрали оставшихся евреев в Ариогале 30 августа 1941 года и расстреляли их. 3 августа 1944 года город Ариогала был сожжен и оккупирован советской армией. После войны до 1948 года в районе Ариогалы действовала партизанская группа Объединенных Кестутисов – отряд "Вайдотас", участники антисоветского сопротивления, издавалась газета "Звон свободы". 28 декабря 1956 года городу были возвращены права города. В советское время в Ариогале были созданы несколько предприятий: завод железобетонных изделий, дочернее предприятие швейной фабрики "Лита" и контора Расейняйского завода по строительству оросительных систем.
Ariogala is one of the oldest settlements in Lithuania, known from 1252 or 1253 (when the land of Eregalle is mentioned), multiple times devastated by the Teutonic Knights. Ariogala is mentioned in Mindaugas' papers, in which he dedicated one half of the lands of Ariogala to the newly established Lithuanian diocese, which later in 1257 were handed over to the Bishop Christian of Livonia. In the 14th century there stood a wooden castle of Ariogala, which was burned down by the crusaders in 1382. During the times of Vytautas there stood Ariogala Manor. After the Battle of Grunwald better growth opportunities opened for Ariogala, so around 1416 first Christian church was built in Ariogala. In 16th century it was believed that Ariogala was a birthplace of Vytenis. From 1529 or 1592 Ariogala received a town status, and in the 17th century Ariogala's market and trading privileges are mentioned, Ariogala County established. On 12 April 1792, by king Stanislaw August's decree Ariogala was given the status of a free city based on Magdeburg Law, and a coat of arms for Ariogala was assigned; although in the summer of the same year due to changes in the political situation self governing autonomy weakened, and in 1795 Ariogala's city rights were suspended by Imperial Russian government. In 1842 Ariogala's public primary school was established, and in 1852 the Christian parish school was established that operated up until 1863. In 1847 Ariogala's Evangelical Lutheran Church was built, it was demolished in 1944. In 1880 post office was set up in Ariogala, that was burned down during the World War I. At the beginning of 20th century Ariogala's Hospital was established. In 1907 separate schools for boys and girls were established in Ariogala. During World War II, the town was initially under Soviet occupation from 1940. The German military occupation of Ariogala started as early as June 1941. A month after the occupation began, all Jews from Ariogala and nearby villages were gathered in a ghetto, The Ariogala ghetto existed for approximately a month before some local police and members of the 3rd Company of the 1st (13th) Lithuanian Police Battalion gathered the remaining Jews in Ariogala on August 30, 1941 and shot and killed them en masse. On 3 August 1944, the town of Ariogala was burned down and occupied by the Soviet Union army. After the war up until 1948 the United Kestutis partisan congregation – Vaidotas team of Anti Soviet resistance was active in Ariogala area, the newspaper "Freedom Bell" was published. On 28 December 1956 city rights were reinstated. During the Soviet times a few industries were established in Ariogala: reinforced concrete factory, "lt" sewing factory subsidiary, and office of the Raseiniai irrigation construction factory.