Медузагине противоположнолистная – редкое дерево Сейшельских островов. Уникальный вид Ochnaceae с плодами, похожими на медуз. Был на грани исчезновения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род деревьев
Genus of trees
Medusagyne oppositifolia, или дерево-медуза, – эндемичный вид деревьев, произрастающий на острове Маэ (Сейшельские острова). Это единственный представитель рода Medusagyne в семействе Ochnaceae, включающем тропические деревья и кустарники. Растение, считавшееся вымершим до обнаружения нескольких особей в 1970-х годах, получило свое название благодаря характерной форме раскрывшегося плода, напоминающей медузу. Кора темная, с множеством отчетливых глубоких трещин. Народное название «дерево-медуза» появилось позднее, вероятно, из-за внешнего вида раскрытого плода и совпадения с тем, что слово «медуза» также используется для описания свободно плавающей формы медузы, напоминающей зонтик. Это растение демонстрирует множество адаптаций к сухому климату, что необычно для влажного архипелага. Оно устойчиво к засухе, а его семена распространяются ветром, что указывает на гондванское происхождение. Плоды зеленые и округлые; внешняя оболочка становится красновато-коричневой по мере созревания, а затем высыхает, обнажая семена, которые затем разносятся ветром.
Medusagyne oppositifolia, the jellyfish tree, is a species of tree endemic to the island of Mahé, of the Seychelles. It is the only member of the genus Medusagyne of the tropical tree and shrub family Ochnaceae. The plant, thought to be extinct until a few individuals were found in the 1970s, gets its common name from the distinctive jellyfish like shape of its dehisced fruit. The bark is dark and has many distinctive, deep fissures. the vernacular name, jellyfish tree, was applied later possibly based on the appearance of the dehisced fruit and the coincidence that the word medusa is also used to describe the free floating umbrella shaped form of jellyfish. This plant exhibits many adaptations to dry climate, strange on a moist archipelago. It can withstand drought, and its seeds disperse by the wind. This suggests it has Gondwanan origins. The fruits are green and rounded; the outer coat becomes reddish brown with maturity and then dries, exposing the seeds within, which are then distributed by the wind.
Разработка
Онтогенез пыльцы Medusagyne oppositifolia обладает некоторыми уникальными особенностями, которые здесь представлены. К этим особенностям относится крупный онций, состоящий из фибрилл-промежутков на ранней стадии развития, формирующих его атриальную часть.
The pollen ontogeny of the Medusagyne oppositifolia has some unique features that are shown. These features include a large onci that is composed of fibrilla spacer during the early stage of development to represent the atria section of it.
Среда обитания
Дерево произрастает на открытых гранитных склонах, и в настоящее время все известные места произрастания расположены вблизи моря. Успешное культивирование в ботанических садах было достигнуто в очень влажных условиях, однако высокая влажность маловероятна в открытой среде обитания, где эти деревья встречаются в дикой природе. Предполагается, что "медузные деревья" исчезли из более подходящей среды обитания – влажных лесов – из-за конкуренции с другими видами и изменения климата.
The tree inhabits exposed granite slopes, at present all locations are within of the sea. Successful cultivation in botanic gardens has occurred in very humid conditions, but high humidity is unlikely in the exposed habitat where these trees are found in the wild. It has been suggested that jellyfish trees have been lost from the more appropriate habitat of moist forests through competition with other species and climate change.
Сохранение
Три из существующих популяций медузового дерева на острове Маэ (Берника, Кополия и гора Жасмин) находятся под охраной в Национальном парке Морн-Сейшельской. Несмотря на то, что саженцы были выращены в ряде ботанических садов, остается много проблем, и для разработки эффективного плана действий по сохранению этого удивительного вида необходимо углубленное изучение его репродуктивной биологии.
Three of the existing populations of jellyfish tree on the island on Mahé (Bernica, Copolia and Mt. Jasmin) are protected within the Morne Seychellois National Park. Although seedlings have been grown in a number of botanic gardens, many problems remain and a conservation priority must be further researched into the reproductive biology of this intriguing species before any effective Action Plan for its future can be devised.