Комитет социальной самообороны KOR: от защиты рабочих к «Солидарности»
Committee for Social Self-Defense of the Workers' Defence Committee
Комитет KOR (1977-1981) – польская организация гражданского сопротивления коммунистическому режиму, предшественник "Солидарности". Поддержка рабочих, оппозиция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Польская группа гражданского общества (1977–1981)
Комитет социальной самообороны KOR или KSS KOR (польск. Komitet Samoobrony Społecznej KOR) — польская группа гражданского общества, возникшая в период коммунистического режима. Она была создана в 1977–1978 годах на базе Комитета защиты рабочих (Komitet Obrony Robotników). KOR был одним из движений, чья деятельность способствовала созданию профсоюза «Солидарность». В 1981 году KOR был включен в состав «Солидарности».
Polish civil society group (1977–1981)
The Committee for Social Self Defense KOR or KSS KOR (Polish: Komitet Samoobrony Społecznej KOR) was a Polish civil society group that emerged under the communist rule. It was created in 1977 1978 from the Workers' Defense Committee (Komitet Obrony Robotników). It was one of the movements whose activities led to the creation of Solidarity. The KOR was absorbed into Solidarity in 1981.
История
Комитет социальной самообороны "КОР" (с всего четырнадцатью членами на момент образования в 1978 году) стремительно вырос в влиятельную "группу политического давления", формировавшую доктрины зарождающегося оппозиционного движения 1970-х годов в коммунистической Польше. Их программа была принята в массовом масштабе летом 1980 года, став основой идеологии "Солидарности". За 5 лет своего существования КСС КОР оказал огромное влияние на социальную самоорганизацию Польши. Его целью была защита "прав человека и гражданина"; "противодействие нарушениям закона"; "защита гражданских свобод"; "борьба с политическими, религиозными и идеологическими преследованиями"; и "оказание помощи преследуемым". Члены KOR настаивали на открытой деятельности – как писал Джереми Бречер, – и за это были занесены в черный список властей, подвергались избиениям со стороны МО и часто оказывались в тюрьме. Тем не менее, они продолжали противостоять коммунистическому режиму в Польше, запустив процесс социальных изменений, который завершился крахом коммунизма два десятилетия спустя. Созданию КСС КОР предшествовало резкое повышение цен на продукты питания в 1976 году, вызвавшее общенациональные июньские протесты в Радоме, Урсусе, Плоке, Гданьске, Щецине, Эльблонге и Лодзи, в которых участвовало 80 000 бастующих. Власти задействовали полувоенные батальоны ZOMO для подавления протестов. Более 1000 человек были брошены в тюрьму, неоднократно избиты и даже подвергнуты пыткам. КСС КОР был создан специально для того, чтобы помочь им пережить эти испытания.
The Committee for Social Self Defense 'KOR' (with only fourteen members upon its formation in 1978) grew rapidly into an important 'political pressure group' shaping the doctrines of the emerging opposition movement of the 1970s in communist Poland. Their program was adopted on a mass scale in the summer of 1980 constituting the basis for the Solidarity ideology. Over the 5 years of its existence, KSS KOR wielded tremendous influence on Poland's social self organization, It aimed to defend "human and civil rights"; "oppose breaches of the law"; "safeguard civil liberties"; "fight political, religious and ideological persecution"; and to "provide help for the persecuted". The KOR members insisted on operating openly in public – wrote Jeremy Brecher – and for that, they were blacklisted by the authorities, beaten by the MO, and often imprisoned. They nonetheless persisted, opposing the communist regime in Poland, and triggering the process of social change which culminated in the collapse of communism two decades later. The creation of KSS KOR was preceded by the massive increases in food prices in 1976, which led to countrywide June 1976 protests in Radom, Ursus, Plock, Gdańsk, Szczecin, Elblag, and in Łódź, with 80,000 strikers. The authorities brought in paramilitary ZOMO battalions to crush the protests. More than 1,000 people were thrown to jail, repeatedly beaten, and even tortured. The KSS KOR was formed specifically to help them survive the ordeal,